很多國產電影曾在海外被翻拍以下是一些例子:
1 《西游記》 :該電影于1966年在中國上映并于1980年在日本上映了一部同名翻拍版。
2 《紅樓夢》 :該電影于1978年在中國上映并于1987年在日本上映了一部同名翻拍版。
3 《水滸傳》 :該電影于1983年在中國上映并于1991年在日本上映了一部同名翻拍版。
4 《大話西游》 :該電影于1995年在中國上映并于2003年在日本上映了一部同名翻拍版。
5 《三國演義》 :該電影于1994年在中國上映并于1998年在日本上映了一部同名翻拍版。
這些電影海外翻拍版的質量和影響力取決于原版電影的質量和文化影響力以及翻拍者的努力和創意。