以下是一些推薦的古言小說，其中女主角愛美打扮：
1. 《家姬》 ：講述女主想要逃脫作為人玩物的命運，追尋自由的故事。
2. 《情愛散》 ：女主是一個才智無雙的銀鎧白袍女子，與男主有著傾世絕戀的故事。
3. 《望族千金》 ：女主角扮成男裝，具體情節未提及。
4. 《桃花離》 ：講述了一個女主角穿越到架空王朝，女扮男裝，并與王朝公主相遇的故事。
5. 《美人沉香》 ：女主角也是女扮男裝，具體情節未提及。
請注意，以上推薦的小說是根據提供的搜索結果進行篩選的，可能還有其他符合要求的古言小說未被提及。