空氣中飄來一陣黏稠的腥臭味。

那是腐爛的水果、用過的避孕套、動物的排泄物與人類的血液混合在一起的復雜氣味。此刻那個男人已無暇擔心這個氣味會滯留在他昂貴的深棕色巴寶莉風衣上。相反，他希望氣味更濃烈一些，濃烈到足以沖出他身處的這個鐵皮焊制的巨大箱子，濃烈到彌漫整條夜色中的黑暗小巷，讓這條小巷變成世界的盡頭，變成連最卑微的流浪漢也不愿踏足的地方。

長夜將至，帶來死一般的寂靜。

對于有的人來說，寂靜是比喧囂更可怕的存在。男人聽見自己牙齒打戰的聲音，這個聲音在他的顱內回響，讓他忍不住覺得，聲音已經大到超過遠處火車站整點報時的鐘聲。他試圖控制自己，努力地咬合牙齒，但是緊張的肌肉還是讓兩排牙齒無節制地上下碰撞著。他在等待，他想，我最好什么都等不到。

腳步聲，他聽到了，緩慢的腳步聲，是踏過泥濘的地面濺起水花的腳步聲。他的牙齒開始更強烈地打戰。他試圖安慰自己，這附近有幾家酒吧還在營業，也許是某個走錯路的酒鬼，也許是廁所被占用想要找一個黑暗角落行方便的男人，也許只是單純地來扔垃圾的居民，把垃圾扔在我身上吧，什么垃圾都可以，只要你沒有看到我。

金屬摩擦的聲音，他排除了酒鬼和行方便的選項，是扔垃圾的人。他做好了迎接一袋垃圾劈頭蓋臉落下的準備。鐵皮垃圾箱上面的蓋子被打開了，他的頭頂滲進來一點殘留的月光，他沒有看到垃圾，只看到一個比黑夜更黑的人影，人影同樣低著頭看著躲在垃圾桶里的他，雖然看不到人影的表情，但這不難想象。

人影沉默著，他知道捉迷藏結束了，忽然感到一陣遲來的解脫。他用兩只手抓住垃圾桶開口的邊緣，踩著綿軟的垃圾努力爬出來，他終于看清楚了對面的人，和他想象的差不多，但是比想象的要高一點。

“你不能殺我，”他對人影說，“你是警察，你只能逮捕我，殺人是我的專利。”

他最后聽到的，是一把92式9毫米手槍上膛的聲音。