禪，是萬事萬物，是你是我。它無處不在，超越時間和行為，在我們的本來之中靜靜的存在著……

讀了鈴木大拙的著作，要是我沒有理解錯的話，這正是我的全部著作所要說的東西。

——海德格爾

從中學時代起，我和大拙君就是親密的朋友。雖然現在我已是七十老翁，但當年的事情還常常在我腦海中浮現。

兒時的他就和別人不同。從年輕時代開始，他的思想就非常深邃，思索著超越世間的人生問題。我們上大學的時候，他經常獨自去圓覺寺的僧堂。那時，洪川老師父[1]還在，但沒過多久就圓寂了。

之后，大拙君就隨宗演和尚參禪，即便偶爾回大學里來，也全如流云，只是一心修行。就這樣過了十年，即應保羅·卡魯斯[2]之邀赴美，此后在美國居住了十多年，在四十歲時回國。

從那時起直至今日，大拙君或對佛教典籍進行英譯，或論說禪理，研究探討，著作等身，雖年及古稀仍孜孜以求。他的名字在外國的佛教學者之中廣為人知，知名度甚至超過了在故鄉日本。

不知大拙君自己是否還記得，他在年輕時就曾說過，應該在世界弘揚佛教，如今也總算遂了心愿。冷眼一看，他遠離人間，就像羅漢一樣，然而，他的感情非常豐富、細膩，看起來好像滿不在乎，但于事誠信而縝密。

大拙君從不以學者自居，然而，看到他，你又真覺得僅用“學者”一詞，很難包容他的一切。

他才學廣博，極富洞察力，屢次遇到令人難以忍受的事情，不可謂不艱難，然而，在他的身上，總有淡然如行云流水的情趣存在。

我和許多人有交往，有許多朋友，但覺得像他那樣的人是非常少的。他看起來最平凡，卻是最不平凡的人。在思想上，他使我受益匪淺。

西田幾多郎

昭和十五年八月（1940年8月）

注釋：

[1]今北洪川：日本鐮倉圓覺寺名僧。

[2]保羅·卡魯斯：美國漢學家、宗教學家。