來幫忙的白玉傳，在中心料庫大院里，站在驕陽似火下，那堆剛從國外新到的接觸網材料，一邊清點接觸網材料規格型號和數量，一邊對著全是英語的到貨單，一一核對，正忙的滿頭大汗的時候，只聽到身后呂主任對他說道：

　　“下個月法國接觸網專家要到項目部進行施工檢查，你小子，這段時間，專業英語也學得差不多了，到時候兼職做個翻譯可好？”

　　白玉傳聽了，擦擦汗，心里忐忑不安的問道：

　　“主任，俺能行嗎？就俺這英語，純碎就是個蹩腳英語，那是中國人聽不懂，英國人聽迷糊，再說人家是法國人，俺不會法語，可咋辦？”

　　“你真是個土老帽，國際慣例一點都不懂，一般法國人都會知道些簡單的英語呢，我看，你行！好好準備下，我要向咱書記推薦你。”

　　在一個初夏的上午，李書記在早點名時，通知全體人員不用出工，要全部到會議室參加國外專家施工的檢查，，要求大家伙：

　　“會議上注意自己衣著談吐，不要大聲喧嘩，提問題，要有禮貌，注意自己形象。”

　　“有朋自遠方來，不亦樂乎？大傳，你個“二毛子”，這次親人來了，看把你激動。”飄飄笑呵呵道。

　　白玉傳聽聽了此話，氣不打一處來，說道：

　　“飄飄”，俺平時利用工作之余去學習些英語，拓寬一下自己的專業范圍，有啥不對呢，咱干了這么長時間了，你不感到人家國外接觸網技術水平先進嗎？整日就知道瞎咧咧，再這樣，不和你玩了。”

　　“飄飄”聽了，也不生氣，只是對著白玉傳翻了翻白眼。

　　不一會兒，一輛中巴車緩緩駛進隊部大院，司機“二光”大哥跳下車，優雅的打開車門，半蹲下要，大手一揮，操著他那河南普通話向車內喊道：

　　“包力嘶先生，中國特區深圳歡迎您，請下車，您走好！”

　　排列有序的隊伍聽了他的河南普通話，都憋著不敢笑。只有李書記指著他的臉，假裝嚴肅的說道：

　　“二光，你可真二，并且光亮得很，沒你的事了，回屋歇著去吧！”

　　“得令，書記！”說完，“二光”師傅一路小跑，一溜煙就不見了。

　　這時大家伙才看清，從車上下來的是一位50多歲，身高一米八幾的身材魁梧的中年人，只見他上身穿個藍色T恤，下面穿個牛仔褲，可笑的是那雙腿膝蓋處的褲子上均有一個大口子呢，他笑瞇瞇的說了一通，誰也聽不懂的洋話：

　　“Bonjour， je suis de France， je m’appelle boris.”

　　跟隨同來的旁邊那位美麗的翻譯小姐，向大家解釋道：

　　“你們好，我從法國來，我叫鮑里斯”。

　　直到此時，大家伙才知道，為啥“二光”大哥叫這位國際接觸網專業叫“包力嘶”先生的緣故了。再也憋不住了，隊伍里頓時哄堂大笑了。

　　翻譯小姐接著向大家伙說道：

　　“我姓呂，大家叫我小呂就行，不過，我可對你們專業術語不懂呢，只是負責日常交流，此次是施工檢查，你們得找個專業翻譯，配合我才好，這樣的檢查效果才好。”

　　“我們這有“頂級專業翻譯者，白大師”，他會很多專業術語的。”

　　“飄飄”一邊說著，一邊把白玉傳推到了那位專家和翻譯呂小姐的面前。

　　白玉傳回頭瞪了飄飄一眼，滿臉通紅，結結巴巴的說道：

　　“俺，俺可不懂法語，只是懂一點專業術語英語。”

　　呂小姐看到白玉傳那緊張的樣子，笑著對他說道：

　　“別擔心，鮑里斯先生和我都懂一些英語。”

　　白玉傳聽了，壯了壯膽，用英語向鮑里斯先生問好：

　　“Nice to meet to you ， Mr. Boris.

　　my name is bai yuchuan.”

　　鮑里斯先生聽了，笑著說道：

　　“Nice to meet you too.”

　　白玉傳第一次聽著語速不快的法國味英語，緊張的心情一下子舒緩了許多。。。。。。