入夜以后。

　　夜空星云密布。

　　京都千家萬戶燈火璀璨，內城四條街的沖天火光早在天黑之前已經熄滅，火災余留下的星火灰燼也已被千桶萬桶的河水盡數潑滅。黑色的污水一灘一灘匯聚在街邊的低洼處，吹過來的風仍然夾雜著濃烈的煙熏氣味，內城最繁華地段在這一日變得空寂了些，燈火也稀疏暗淡了些。被派過來救火的數千人尚未走遠，受災百姓面如死灰望著自家被燒毀的樓屋。

　　城內百姓都已經知道是北離...