客輪在水面上停泊著，汽笛聲響起，船即將出發。船尾攪起的黃浦江水浪渾黃不堪，旋渦一個接著一個，像巨大的鐵鍋排了隊比賽著轉圈圈。

　　碼頭上的工人們甩纜繩的甩纜繩，一片忙亂之下擁擠了許多的旅客上踏板。一霎時，許許多多的方言交雜在一處，沸沸揚揚地鼎聲一片。

　　這聲高聲低，此起彼伏，船上像是成了一個推銷販賣沿江方言的市場。有人肩上的扁擔戳了別人的后腦勺，有人的鞋子擠掉了，還有人抱著一筐...