細口玻璃瓶的那只小甲蟲在里面爬來爬去，光滑的玻璃瓶底令他不斷打滑，原地打轉。
褐色的小生命越來越驚慌，朝著螢光照來的方向一直重復著。
唐納德失神地靠著床頭，坐在發涼的地上。
他的房間里并沒有鋪尋常那般精致昂貴、繪有細密紋路的地毯。
光潔平滑的地面緩慢自私地汲取著人身上的溫暖，卻將這寒夜里僅有的溫存遺棄在空中，貪婪又冷漠。
窗外寂靜一片，偶爾傳來鳥類的咕咕聲，似在提醒人們盡快入眠。
青年人離他身邊的瓶瓶罐罐愈發近了，執著而荒唐地幻想籠罩他身上的微弱螢光能給他帶來熱度。
悉悉索索的蟲子爬行聲隨著夜晚的深沉更加清晰，被唐納德新加進來的甲蟲放棄似的不再掙扎，自然地嗡鳴自己透明的翅膀，和著古怪的弦。
“唐，抽掉花穗的裝飾無法結出碩大的果實，失去目標的候鳥只會凍死在枯萎的葦草里。
“但拼命尋找方向是陷入泥潭里的人才干的事，唐，你不同，你的身邊灑滿了鉆石，鋪滿了金子鑄成的地磚。
“你只需要朝一個方向輕輕一躺，財富就被你壓在了身下……”
查斯欽樣貌的魂靈穿過柜子里擺滿的瓶瓶罐罐，嘴上說著，眼里卻流露出某種別樣的情感，看向身上充斥一股頹喪氣息，眼神空洞的青年人。
說完，他蹲下身，虛幻的雙手搭在唐納德的手上。
“不，不，這不是我所想要的東西！”
唐納德想要推開對方的雙手，觸手唯有陪伴他的寂靜黑夜。
這讓他想起在青色羅盤里看到的一副扭曲圖畫，宴會里夫人們搽滿粉的臉與變形發黑發紫的唇。
“我想過更有意義的生活，查斯欽，你明白那種荒唐的感覺，對不對？生活對于你就像千年不變的頑石，各種各樣的事情就像春夏秋冬一樣輪回翻轉，不斷重復。
“你知道下個月雪會一如既往的落下，林間的松鼠會縮回洞穴，一杯杯的澄黃酒液會在女性的笑聲中被你飲入腹中，放浪的尖叫會伴著壁爐的溫暖淹沒雪花落下的聲音……
“再然后，你會像你的父親一樣，重復他的錯誤，你的孩子會討厭你，你的妻子會厭倦你，你們會因自己到達同樣的地點驚詫不已，繼而對著周圍人禮貌微笑，掩飾自己內心的不安，好博得個貴族典范之名。”
魂靈沒有回答青年人的設想，仍舊望著他。
“查斯欽，你曾對我說，有時候你希望自己是一位騎士，有時還會思考過多而做夢。
“你知道嗎？崇拜你的我有時會誤認這是我的夢想，直到我從床頭翻滾到地上的那一刻。”
唐納德苦笑了一下，神情中滿是失望，
“如今哪有什么壕溝等著我奔馳駿馬前去跨越，就連酒館里也不再有人干嚎騎士的戰歌，他們眼里只有舞娘沾滿汗水的肚皮以及裹了好幾層油漬的銅便士！”
查斯欽猛地站了起來，俯視縮在一旁的唐納德，直直看向他無神的雙眼：
“沒有潑灑血液的壕溝，仍有納污藏垢的水渠。”
“沒有盔甲，難道你就做不了騎士了嗎？難道你是騎士的原因就只是身上披了那一副鋼鐵的甲胄而已嗎？”
唐納德聽到他的質問，抬起頭，空洞的雙眼之中慢慢出現了神采。他嘴唇嗡動，似乎還想再說些什么，臉上充滿了猶豫：“我可以嗎？”
“你可以的，唐納德，你臉上的猶豫告訴我，你想成為這樣的人，只是你不知道需要做些什么罷了？”
瓶瓶罐罐里的蟲子躁動起來，口器中發出嘶嘶啞啞的鳴叫聲。
冒著螢光的蟲子一亮一滅，照得唐納德臉上陰晴不定。
“查斯欽，我的好友，我的指引者，你快告訴我，我到底應該做些什么？”青年人急切地看向那虛幻的魂靈。
仿佛才意識到對方已經死去的事實，驟然脫離自己思緒的唐納德自問自答地說道：
“對，我得給你報仇，為你的母親報仇。你們的死亡才不是因為意外，對不對？”
俯視著他的查斯欽點點頭，不甚清晰的眼眶中好似點燃了兩縷幽藍色的火苗，俊美而虛幻的臉上浮現出模糊不定的仇恨與遺憾。
“費德勒·西里埃克斯沒有孩子，而我只是一個外來者，一個自始至終寄居在他的莊園里的被收養者。”
查斯欽緩緩陳述：“最近他的病情越發的重了，每日都只能躺在床上，看著早晨霞光從窗邊投到臉上，又伴著咳嗽來迎接夜幕的降臨。”
他空洞虛幻的臉上蒙上一層陰翳，語氣低沉：
“莊園不能沒有繼承人，但莊園也不需要外來的寄居者。
“以前我也曾幻想過有一天可以這樣平凡的過下去，直到那天晚上我在半夢半醒間看到克里斯蒂娜·西里埃克斯，我們的莊園女主人，倚在門旁邊哭泣，看向我的眼神中滿是厭惡與憤怒。”
唐納德猶疑了會兒說：“會不會是你誤會了？”
不料，魂靈的眼神陡然銳利，好似凝聚出實體。
“那種眼神，我怎么會誤會？又怎么敢忘記呢？那種嫌棄又厭惡的目光，就像神話中的雷霆之槍，牢牢地鎖死在我的身上！
“我努力地閉上眼睛，祈求有人能拯救我，帶我離開這里，去一個誰都找不到，沒有怨恨的地方。
“我每日重復著，然而等待我的總是仆人們背后的閑言碎語，以及夾雜在她與莊園主之間的冷漠。”
“我從沒想象過這些……”
魂靈打斷了的他：“是的，沒有人在意我的過去，只因為展現在你們面前的都是另外一個我，被你崇拜著的我。”
唐納德頓時啞口無言。他聽到窗外有鳥雀的咕咕聲。
夜已經很深了。
“我努力讓自己變得更好，就是在等待可以獨自離開這個該死的莊園那一刻。
“然而有人卻恨不得我立即死去。他們等不及了，誰都知道西里埃克斯家的男主人就要隨著寒冬來臨而長眠在六英尺下的地底了。”
“查斯欽，你……你的母親，她……”
“她只是一個被我牽連進來的老太太。她恐怕永遠也想不到自己的兒子竟然送來了死神……她本來可以再在那兒做幾年衣裳的，我知道她做了一整套的衣服，從小孩到成年的，統統疊得整整齊齊……”
“查斯欽……”
“是我害了她，讓別人找到了她。”魂靈自責地說，身形虛幻黯淡猶如閃爍的螢火。
唐納德看著沉浸在悲傷與痛苦中的查斯欽，緩緩地站了起來，安慰對方：
“這不是你的錯，查斯欽，是那些太過貪婪的人的，我們得向他們復仇，將他們奪走的也一點點拿回來。
“沒有人將逃脫我們的審判，沒有人能夠……就算他來自神圣也不可以！”
不知怎的，唐納德突然想起從他面前逸散出的光點，裁縫的靈在祭神者面前逸散的那一刻。
“是的，我們將會審判他們……”查斯欽的魂靈喃喃地說。