白皚皚的雪地，宛如清洗過陽光后，彌留下的、一大片耀眼的泡沫；襯托著雪原一角，希爾大屋被焚燒過后，僅剩下的、仿佛污垢的炭黑。

　　青煙尚且沒有散盡；這時候，邁上斷裂的木頭，跳過坍塌的墻體，歐文·伯德已然奮不顧身地踩著余燼，以濕毛巾掩鼻，穿梭進煙霧里……

　　從鎮子這一頭，眺眼大屋，已經能看到對面的雪原。

　　站在大屋前，人群議論紛紛：

　　“那個亂來的家伙，我記得應該是杰·...