在字幕組的工作中，后臺(tái)統(tǒng)計(jì)的點(diǎn)擊率與平均觀看時(shí)長(zhǎng)，就是實(shí)力的最佳證明。

　　隨著一集集翻譯精準(zhǔn)、言辭風(fēng)趣的德語(yǔ)視頻出爐，徐悠從不失手，好評(píng)如潮。

　　如今，她不再需要做逐詞逐句的“苦力活”，只待其他新加入的成員翻譯出草稿，交由她審閱精修便是。

　　近日，他們德語(yǔ)組接到的任務(wù)是時(shí)長(zhǎng)約有45分鐘的紀(jì)錄片《俯瞰德國(guó)》。

　　一上手就是對(duì)學(xué)術(shù)知識(shí)頗有些要求的長(zhǎng)視頻，可見字幕組對(duì)這...