擊敗雷霆，湖人隊修整一天，九號早上進行全隊合練。

　　李越駕車來到訓練基地，剛進門就看到許多科比個人海報掛在走廊兩側，另外還有一些邁克爾-喬丹跟人海報放在地板上，帶有超越、傳奇等等字樣，工作人員正在緊張地布置著，似乎要為慶祝什么而提前做準備。

　　他好奇詢問，工作人員告知，晚上對陣的國王的比賽中，科比有可能超越喬丹，晉升NBA歷史總得分榜第三，如此具有紀念意義的時刻，自然需要搞點...