“你們最好還是趕快換上長袍，我剛到車頭上問過司機，他說我們就要到了?！焙彰粲檬治孀”亲樱媛断由刈吡?。

　　納威也支支吾吾地說：“抱歉，我……我不是因為這里的氣味，呃，不是，我是說，我就不打擾你們換衣服了，我，我也先走了。再，再會?！?p>　　兩個男孩面面相覷，最后無可奈何地開始窸窸窣窣換起長袍來。

　　“你以前碰到過馬爾福嗎？”羅恩問道。

　　哈利向羅恩講述了他在對角巷與馬爾福相遇的事。

　　“這個人可真討厭。”羅恩憤憤地說，“仗著自己家有幾個臭錢。”他扣好扣子，把長袍使勁兒往下拽了一拽。羅恩的長袍短了點兒，下邊露出了他腳上的鞋。

　　哈利假裝沒看見，朝車窗外瞥了一眼。

　　“再過五分鐘列車就要到達霍格沃茨了，請將你們的行李留在車上，我們會替你們送到學校去的?！边@聲音在列車上回蕩。哈利開始有些緊張，又暗含興奮。他們把剩下的糖果塞進衣袋，就隨著過道上的人流朝前涌去。

　　列車放慢了速度，最后終于停了下來。旅客們推推搡搡，紛紛擁向車門，下到一個又黑又小的站臺上。夜里的寒氣使哈利打了個寒噤。接著一盞燈在學生們頭頂上晃動，哈利聽見一個蒼老而又陰森森的聲音透過霧氣傳了過來：“一年級新生到這邊來，一年級的小兔崽子們?！?p>　　透著暗黃的燈光，哈利隱隱看見，那是一個瘦削的男人，頭發稀疏而花白，兩只小眼睛透著一絲銳利與算計。

　　“來吧，快跟上，你們這些麻煩精。要是你們以后敢給我惹事，我一定要申請恢復過去傳統的體罰方式，把你們吊在禁閉室里?！?p>　　這些話把一些膽小的孩子嚇壞了，納威甚至發出了輕輕的啜泣聲。周圍沒有人說話，但哈利卻有些渾不在意的樣子。

　　他們沿著一條幽深的小路下了坡，又拐了個彎——“噢！梅林”四周響起了一片驚嘆聲。

　　狹窄的小路盡頭突然展開了一片黑色的湖泊。湖對岸高高的山坡上聳立著一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下閃爍。

　　“呵，這就把你們嚇住了嗎？沒見過世面的小崽子們”帶隊的男人隱隱有些得意，“每條船四個人，要是被我發現有人不守規矩……”

　　哈利和羅恩上了黑湖上停泊的一只小船，納威和赫敏也跟著上來了。

　　“哦，看我發現了什么，一只蟾蜍！真是送上門的小點心?！蹦腥送蝗粡拇狭喑鲆恢慌K兮兮的小動物，還惡趣味地捏了捏，把可憐的小東西嚇得呱呱直叫。

　　“來福！”納威似乎受到了驚嚇，趕忙上去張開雙臂，可憐兮兮地說道：“您好，先生，這，這是我的寵物，請您……”

　　“呵，哪有什么不在主人身邊的‘寵物’？這可是我剛剛抓到的一點兒野味?！?p>　　納威緊張地快要哭了，哈利動了動眼珠，悄悄地在袖子中舉起了魔杖。

　　“哎喲！”只見那個陰森的男人一聲痛呼，握著蟾蜍的手松了一下，蟾蜍立即跳開了，納威一把將它撈進了懷里，緊緊抱住。受了這次委屈，小東西也學乖了，乖乖躲著不再亂跑了。

　　男人甩了甩剛剛針刺一般的手腕，銳利陰森的眼神在一群新生中打轉。哈利的心開始揪了起來，只要那個男人施一個簡單的小法術，就能發現剛剛出手的是自己的魔杖，他很擔心，自己會因為這一次的“見義勇為”而被扣上一頂“不尊師重教”的帽子，甚至還可能會受到剛剛那個男人所說的可怕的懲罰，可是，要他對可憐的納威袖手旁觀，他還真做不到。

　　不過，他發現，那個男人最后只是惡狠狠地冷笑了一聲，就放過了他們。哈利的心放了下去，不過這也使得他對面前這個男人有了改觀，在他看來，用一個簡單的“魔咒回現”是三歲的巫師小孩都會的把戲，這個男人明顯是故意放了他一馬，雖然他剛剛來了一番看似惡狠狠的威脅，卻給哈利留下了一個“面冷心熱”的印象。這也造成了未來學生們都對霍格沃茨管理員畏懼又憎惡的情況下，只有哈利一人傻乎乎地自以為看穿了費爾奇的“真面目”，一邊調皮搗蛋地不斷刷新著對方的底線，一邊也用真誠的態度莫名在費爾奇那里刷了不少好感，兩人一貓（加上費爾奇的寵物）相處得還算融洽，可謂是霍格沃茨一大奇跡。當然，這件事情的源頭后來被證實是一個美麗的誤會。不過，梅林的安排有時候就是這么的奇妙。

　　之后他們下船來到了霍格沃茨城堡，一個身穿翠綠色長袍的高個兒黑發女巫站在大門前。她神情嚴肅，哈利首先想到的是這個人很可能就是格蘭芬多的院長——麥格教授。

　　“謝謝你，費爾奇?！彼仁窍驇ш牭哪腥它c頭致謝，然后目光在新生們中間逡巡了一下，在納威略顯凌亂的袍子上面停留了幾秒，把納威嚇得手忙腳亂。

　　“歡迎你們來到霍格沃茨，我是米勒娃·麥格”麥格教授說，“開學宴就要開始了，不過你們在到餐廳入席之前，首先要你們大家確定一下你們各自進入哪一所學院。分院是一項很重要的儀式，因為你們在校期間，學院就像你們在霍格沃茨的家。你們要與學院里的其他同學一起上課，一起在學院的宿舍住宿，一起在學院的公共休息室里度過課余時間。

　　“四所學院的名稱分別是：格蘭芬多、赫奇帕奇、拉文克勞和斯萊特林。每所學院都擁有自己的名望和榮光，它們都培育出了無數杰出的男女巫師。你們在霍格沃茨就讀期間，你們的出色表現會使你們所在的學院贏得加分，而任何違規行為則會使你們所在的學院減分。年終時，獲得最高分的學院可以獲得學院杯，這是很了不起的榮譽。我希望你們不論分到哪所學院都能為學院爭光。

　　“過幾分鐘，分院儀式就要在全校師生面前舉行。我建議你們在等候時，好好把自己整理一下，都弄得精神一些。等那邊準備好了，我就來接你們。等候時，請保持安靜?！?p>　　說完，她離開了房間。

　　“他們怎么能準確地把我們分到哪所學院去呢？”羅恩嘀咕道，“弗雷德說要通過一種測驗，還說對我們的傷害很大，可我想他是在開玩笑?！?p>　　哈利悄悄地對羅恩咬耳朵：“我爸爸告訴過我，分院是要辨別魔藥，從一堆分別加了巨怪的鼻涕、屎殼郎的糞球、斑地芒分泌物、非洲樹蛇的皮、草蛉蟲的魔藥里面找出真正加了流液草的那瓶?！?p>　　“噢，那可真讓人惡心。”羅恩露出一臉嫌惡的表情。

　　“可不是，梅林在上，我最不擅長的就是魔藥，所以詹姆，哦，就是我爸爸，為了讓我順利通過分院測試，特地在家給我訓了整整一個月。”

　　“你是說，你一整月都在嘗這些鬼東西？”

　　“噢，是的。”哈利說完，似是想起了品嘗那些魔藥時的惡心感覺，臉上僵了一瞬，但很快他又雀躍道，“不過，特訓好歹有些效果，我之前常常沒嘗幾樣就惡心到要吐，沒法繼續下去，后來嘗多了，幾乎一沾舌頭我就能知道那是什么了。我想，我可以分到自己心儀的學院了?！?p>　　羅恩先是面露同情，很快又一臉懊喪：“弗雷德他們太不夠意思了，明明知道我也不擅長魔藥，就是不給我提前特訓，我可不想被分到什么斯萊特林，和一群自以為是的家伙在一起！”

　　哈利安慰他：“沒關系的，不見得其他人也有事先準備。”

　　他們環顧四周，果然大家都是人人自危、一臉緊張。沒有人說話。只有赫敏口中念念有詞，在飛快地背誦她學過的咒語，拿不準該用哪一道。看樣子，這個麻瓜家庭來的女孩子還不知道分院測試的內容，這樣一來，羅恩心里又輕松了許多。雖然羅恩自己也沒有順利通過測試的把握，不過比別人多知道一點測試的內容就足以讓他沾沾自喜了。

　　這時，麥格教授回來了。

　　“現在，排成單行，”麥格教授對一年級新生說，“跟著我走?！?p>　　他們來到大廳，教授們和高年級的學生們都已經就座了。麥格教授往一年級新生面前輕輕放了一只四腳凳，又往凳子上放了一頂尖頂巫師帽。帽子打著補丁，磨得很舊，而且臟極了。

　　餐廳里的人都在盯著這頂帽子。接著，帽子扭動了。帽邊裂開一道寬寬的縫，像一張嘴——帽子開始唱起來：“我是霍格沃茨測試用的魔帽，你們頭腦里隱藏的任何念頭，都躲不過我的火眼金睛，戴上我試一下，我會告訴你們，你們應該分到哪一所學院。你也許屬于格蘭芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他們的膽識、氣魄和豪爽，使格蘭芬多出類拔萃；你也許屬于赫奇帕奇，那里的人正直忠誠，赫奇帕奇的學子們堅忍誠實，不畏懼艱辛的勞動；如果你頭腦精明，或許會進智慧的老拉文克勞，那些睿智博學的人，總會在那里遇見他們的同道；也許你會進斯萊特林，那些意志堅強、渴望成功的人，斯萊特林能為你提供堅實的土壤。來戴上我吧！不必害怕，千萬不要驚慌失措！我是一頂會思想的魔帽！”

　　魔帽唱完歌后，全場掌聲雷動，魔帽向四張餐桌一一鞠躬行禮，隨后就靜止不動了。

　　“所以，我們只要戴上這頂帽子就可以了？”羅恩悄悄對哈利說，“我要把弗雷德殺掉，聽他說得像是要跟巨人搏斗呢?！辈贿^，他很快想起這里有一位遭遇更為凄慘的小伙伴，立馬就閉上了嘴巴，看了一眼哈利的臉色。

　　果然，哈利已經氣得滿臉通紅，氣哼哼地低聲咒罵著詹姆。

　　羅恩突然感到有些慶幸，梅林雖然沒有給自己一位當明星的父親，不過好在他的父親可沒有以捉弄自己的兒子為樂的惡趣味。