墨西哥人穿著黑白格子運動衫和黑色褶裥長褲，沒系皮帶，黑白相間的鹿皮鞋擦得锃亮。濃密的黑發(fā)全部朝后梳，上面抹著發(fā)蠟之類的東西。

“先生。”他略帶譏諷地欠了欠身。

“幫馬洛先生把我丈夫抬上樓去吧，坎迪。他摔倒了，受了點傷。辛苦了。”

“不客氣，夫人。”坎迪笑著說。

“我可能要說晚安了，”她對我說，“我很累，坎迪會幫你的。”

她緩緩走...