一周過去了，我沒有收到韋德夫婦的任何消息。天氣炎熱潮濕，帶著酸味的霧霾向西飄到了比弗利山上。從穆赫蘭道頂端，你能看見整個城市都籠罩著霧霾，如同秘境，置身其中，你的味覺和嗅覺都會變得敏感，眼睛刺痛。人們怨聲載道，守舊的百萬富翁們由于比弗利山莊被電影熱潮破壞而逃走，躲到了帕薩迪納。公務員們滿腔怒火。這一切都是霧霾的錯。如果金絲雀不再唱歌，送牛奶的人遲到，哈巴狗長跳蚤，衣裝筆挺的怪老頭在去教堂...