[1]勁德爾門：英文gentleman的音譯，意為紳士。

[2]士的：英語stick的音譯，即手杖。

[3]狠：相當于“很”。

[4]奈端：今譯為牛頓，英國著名物理學家、數學家，提出萬有引力定律。

[5]他：民國時，“他”字亦可指代第二人稱之動物或事情。

[6]曾文正：曾國藩（1811—1872），字伯涵，號滌生，謚文正，晚清名...