阿爾文直到那個自動路站再次出現才松了口氣。在車里還是有危險的，利斯人或許能阻止車前進，甚至能使車倒行，使他無奈地回到起點。但他的回程就跟出去時一樣，一路平安無事。他離開利斯四十分鐘后，回到了雅蘭·蔡墓。

市議會的監督員們在等他，他們身穿黑色制服，這種衣服他們已有幾個世紀沒穿了。有接待人員在場，阿爾文并不覺得奇怪，也不覺得驚恐。他已經克服了那么多障礙，再多一個也無所謂。自他離開...