“十一點半了。“羅恩湊過來說，“我們該動身了。“

　　飛行課上哈利不顧赫敏的勸阻和馬爾福上演了一波空中1V1，當然，贏了。自認為丟了面子的馬爾福在下課后向他發出了巫師決斗。為了赴約，羅恩和哈利第一次嘗試熬夜到這么晚。

　　“杰伊怎么還沒回來。”哈利發現杰伊的床鋪還是空蕩蕩的，他聽說前幾天要不是弗萊德兄弟幫忙，經常在夜里到處亂竄的杰伊差點就要被費爾奇——霍格沃茲的看門人抓住了，沒想到他居然還是每天晚上跑出去游蕩。

　　“你又不是不知道他，他好像對密道他別感興趣，最近都和弗萊德他們在一塊呢。”羅恩倒不是很在意杰伊的事，有弗萊德他們在杰伊是絕對不會被抓住的。

　　“弗萊德他們可是老手，我們還是擔心一下自己吧，可別被費爾奇抓住了。”

　　他們飛快地穿上衣服，拿起魔杖，躡手躡腳地走出宿舍，沿著螺旋梯往下走一直來到公共休息室里。火爐里還有些余燼未燃盡，在微光的映射下，所有的椅子后都拖著一道長長的黑色影子。

　　正當他們走到出口的那幅肖像那兒時，椅子后面忽然響起了一個聲音：“哈利，我真不敢相信你居然去做那樣的事情！“

　　“啪”的一聲，有人點著了一盞燈。是赫敏！她穿著一件粉紅色的外套，沖著他們倆皺眉頭。

　　“你！”羅恩氣急敗壞地大嚷，“快滾回你的床上去！”

　　“我會告訴你哥哥的！”赫敏很生氣，“看來我應該告訴珀西，他肯定會阻止你們這樣干的！”

　　哈利這一刻覺得這世界上再沒有誰比赫敏更令人心煩了：“那你怎么不去管管杰伊？”

　　“咱們快走！”哈利招呼羅恩。他推開肥大嬸居住著的那幅畫像，爬進出口。

　　赫敏更生氣了，對他來說經常不見的杰伊當然不像哈利和羅恩，沒有熟到那個地步。而且前幾次當她去勸說杰伊不要再夜游的時候，杰伊永遠是：“好的，我錯了，下次還敢。”

　　她也爬進了出口，緊緊地跟著羅恩不放，試圖將兩人勸回來，但當她終于感到不耐煩想回到自己寢室時，她發現胖大嬸的那張肖像已經變成了一片空白。她恐怕去其他畫像串門了，也就是說······赫敏回不去了。

　　然后赴約前往的勇士就由兩個變成了三個。很快，他們又發現了忘記暗號而睡在門外的納威，喜聞樂見的，三勇士變成了四勇士。

　　于是，四勇士向著約定好的決斗地點——紀念品展覽室出發了。

　　……

　　另一邊，杰伊今天打算逛一逛城堡的第三層，找到現在他已經基本不指望能找到有求必應屋或者廚房了，現在在外游蕩更多的只是習慣了晚上散散步。

　　“小乖乖，給我好好地嗅嗅，他們可能正藏在某個角落里呢。”剛到某個轉彎處，杰伊聽到了費爾奇的聲音，他似乎正帶著洛里斯夫人搜尋著在外亂竄的倒霉蛋。

　　‘難道是弗萊德他們？’杰伊想著，顯然他沒在意白天哈利講的和馬爾福決斗的事，那時候他正試圖擺脫在第一次飛天的暈眩感。

　　躲在一個魚鱗盔甲的身后，杰伊悄悄探出頭，費爾奇弓著身子背對著他，手里提著一盞燭燈，洛麗絲夫人高傲地走著貓步。而在費爾奇的身后，杰伊看到，哈利，羅恩，赫敏甚至還有納威，四個人正躡手躡腳地向他這邊挪動。

　　“砰！”納威發出了尖叫——他滑了一下，隨即又拉住旁邊羅恩的足踝，結果兩個人疊在一起，把杰伊對面的一件魚鱗盔甲推倒了，發出足以吵醒整座城堡的巨響！

　　“跑！”四位勇士“唰”的一下頭也不回地沖了出去，他們甚至不敢看費爾奇有沒有追上來，“這邊！這邊！”哈利覺得自己一定快瘋了，他居然聽到了杰伊的聲音。接著他就看到了轉角處爭吵他們揮手的杰伊。

　　杰伊帶著他們在穿梭在城堡里，然后穿過藏在一大幅帷幕后的密道，再跑進一條走廊。“快，費爾奇不會來這里，我們從這邊走……”杰伊推了推門，尷尬地發現不知什么時候這里的門被鎖上了，“額……我們換一邊。”

　　“阿拉霍洞開！”赫敏擠開杰伊念起魔咒，一行人鉆了進去。

　　“天哪！”羅恩大叫道，納威害怕得說不出話來，“難怪費爾奇不會進來。”

　　他們面前一只巨大的狗！它站在那里，它的巨頭一直頂到天花板！那只狗有三只頭顱；三雙圓滾滾兇惡的大眼；三只鼻子，每一只鼻子都沖著他們的方向噴著氣；三張流著口水的大嘴，每一張大嘴里都長著可怕的淡黃色犬牙。“地獄犬！”雖然之前不知道它叫什么，但當眾人面對他的時候，都覺得它就應該叫這個名字。

　　它就那么靜靜地站著，六只眼睛一動不動地盯著他們四人。雖然一動不動，但眾人都感覺死亡是如此的近在咫尺。

　　當地獄犬的牙齒離杰伊得頭只有大概一英尺的時候，他終于摸到了門把手——他之前都不敢扭頭！

　　眾人一起跌出門外，杰伊反手把門關上，拉著還愣在原地的納威就跑，哈利三人緊跟在后面。

　　“我發誓上周，不，前天這只狗還不在這！”杰伊邊跑邊叫著，他已經不在意會不會被費爾奇抓住了，天知道自己找的空走廊怎么就變成了鄧布利多給救世主安排的關卡所在地。

　　“你們跑到哪里去了？”看到他們跑得滿臉紅通通的，全身都被汗浸透了，連長袍也扯到了肩膀外，肥大嬸覺得十分奇怪，“嘿，杰伊！你們是被費爾奇發現了嗎？”

　　“沒什么……豬鼻子！豬鼻子！“杰伊示意氣喘吁吁的哈利說出口號。畫像移動了，他們又爬回公共休息室。一進去，每個人都像一灘爛泥似的倒在椅子上。

　　“你們說，他們把一頭那么可怕的怪物關在學校里，究竟想干什么？”良久的沉默后，羅恩喘了口氣問道。

　　“哎！你們干嘛都看著我啊！我怎么知道怎么回事！前天我去那的時候還沒有這條狗！”杰伊發現所有人都看向自己，覺得很委屈。

　　“會不會是你看錯了？”赫敏問道，就算地獄犬是昨天運進來的，可她看到的地上的活板門總不能是憑空出現的吧。

　　“沒看那狗都有房頂那么高了！我又不瞎，怎么可能看錯。”杰伊翻了個白眼，不想再討論這個話題，他總不能告訴哈利：這是鄧布利多那個老頭子對你的愛啊！

　　回到床上，杰伊看著天花板發呆。即使一直有在腦海中回憶，當真的看到書中的故事發生在眼前時，那種不真實的感覺依然令他有些難受。

　　門外傳來哈利和羅恩的聲音，他們覺得這應該和古靈閣的入侵有關，過了一會兒他們似乎又討論起了杰伊，哈利有些擔心，他覺得杰伊似乎有些奇怪，羅恩說他的斑斑有時也這樣。窗外則傳來一陣陣奇異的叫聲，聽起來禁林的夜晚似乎并不平靜……發了一會兒呆杰伊就迷迷糊糊地睡著了，夢里他一首抓著伏地魔，一手拿著老魔杖攪拌著鍋里的“鳳凰蛇羹”，和鄧布利多一起愉快地用餐，突然拿鄧布利多出一挺機槍對著他掃射，問他為什么要對不起哈利。當他第二天醒來時，只覺得身上全是冷汗。