去大堂的半路上，我突然又想起了簡·加拉格爾這妞兒，想起來就放不下。我坐在大堂里那把讓人看一眼就會嘔吐的椅子上，想著她和斯特拉雷德坐在混蛋埃德·班基的汽車里的情形。雖然我他媽很肯定斯特拉雷德沒跟她干——我太了解簡這妞兒了——心里卻還是放不下。我太了解她了，真的。我是說包括跳棋，凡是運動她都挺感興趣。我認識她之后的那年整個夏天，我們幾乎每天上午都打網球，下午打高爾夫球。我真的特別了解她，我指...