此時是下午三點，白靳宇坐在學校的圖書館里，看著窗外運動場上訓練的足球隊，又看了看桌上擺著的那本厚厚的植物圖鑒，忽然想起去年夏天，千夏也在圖書館里翻同樣的書。

　　“你在看什么？”白靳宇問道。

　　“沒、沒什么……”千夏紅著臉合上書，但白靳宇還是看到了寫著“Hydrangea”的標題，還有畫著無盡夏的圖片。

　　想到這里，白靳宇不禁笑了起來：還真是個可愛的家伙。

　　運動場上的哨聲將他拉回現實，白靳宇又看了看窗外。

　　剛轉來這所高中不久，白靳宇就加入了足球隊。然而后來又因為種種原因，他還是選擇了退出。理由有很多，終極原因是他發現自己對足球已經失去了興趣。

　　不踢球的下午，就只能在圖書館消磨時間，直到五點才慢吞吞地往家走。媽媽忙著工作，每天都很晚才回家。白靳宇不想那么早就回去，于是每天在圖書館坐到五點再坐校車回家，路上買個漢堡當晚餐。

　　“Jin! Pass the ball!”

　　路過球場的時候，校足球隊的隊長Jonathan朝他喊道。白靳宇看了看腳下的足球，想也沒想就踢了回去，足球在空中劃出一條漂亮的拋物線。

　　“Nice! Jin. You should come back.（你應該回球隊）” Jonathan說道。

　　白靳宇聳聳肩：“Maybe.（也許吧）”

　　Jonathan是拉丁美裔，皮膚是健康的小麥色，笑起來會露出一口大白牙。他是白靳宇班上最受歡迎的男生。

　　白靳宇對此并不在意，只是Jonathan時常讓他想起另外一個人——陳柏西。

　　中考成績出來那天，白靳宇剛查完自己的成績，陳柏西的媽媽就打來了電話。

　　“白老，我們家柏西考了685分，全市第三！”陳柏西媽媽的語氣帶著十足的驕傲。

　　“是嗎？恭喜啊。”

　　“還是白老輔導有方……柏西這次數學發揮得不錯，不然也考不到前三。”陳柏西的媽媽笑道，

　　“小宇呢？”

　　“小宇啊，他考得也還可以。”爺爺看了一眼一旁的白靳宇，“他這次發揮有些失常，沒有柏西考得好。”

　　白靳宇皺了皺眉。

　　從小學一年級的家長會開始，白靳宇的身邊就被安排了陳柏西這個“朋友”。

　　說是朋友，其實是對手。無論是學習還是踢足球，哪里都有他的影子。當然這些都要歸功于陳柏西的媽媽。

　　陳媽媽是一個全職媽媽，她將自己全部的精力和心血都傾注在陳柏西身上。自從一年級在家長會上認識了白靳宇的媽媽，她就成了媽媽堅定的擁簇者。無論白靳宇做什么，陳柏西都跟著做。白靳宇踢足球，陳柏西也踢足球；白靳宇上課外輔導班，第二次上課不出意外一定會見到陳柏西。這種現象一直到小學畢業，白靳宇和陳柏西分別選擇了不同的中學。本以為就此擺脫了陳柏西的陰影，然而直到白靳宇初三下學期搬到爺爺家的時候才知道，初中三年里爺爺一直幫陳柏西訓練奧數。因為白靳宇對數學的興趣一般，所以并沒有報名參加奧數比賽，再加上初中時期他很少去爺爺家，自然不知道有這么一回事。

　　“陳柏西都考了第三名，那個什么都跟著你后面學的陳柏西。”中考成績出來后，媽媽打來電話時，也是如此強調道。這句話激得白靳宇更加地厭惡陳柏西了。

　　本來因為家長間有這種微妙的競爭關系，他和陳柏西的關系就很微妙，所以高中盡管在一個學校，他也很少跟陳柏西有什么交集。

　　要不是后來陳柏西也加入了學生會，白靳宇可以無視他到畢業。

　　某天放學，白靳宇騎著車準備出校門的時候，一輛黑色的山地車擋住了他的路。

　　“陳柏西？”白靳宇不敢相信自己的眼睛，“有事嗎？”

　　“有空嗎？跟你談個事。”陳柏西面無表情地吐出這幾個字來。他就是這樣，一副不茍言笑的表情，誰也猜不透他到底在想些什么。

　　“好啊，去運動場？”陳柏西點點頭，自行車掉了個頭，往運動場的方向騎去。

　　白靳宇也跟著騎了過去。

　　運動場的外圍種滿了銀杏樹，此時正值深秋，樹上的葉子全被染成了金黃色，整條路也變得無比美麗。如果千夏明年能考進遠翔，她也會走在這條鋪滿銀杏樹葉的路上。

　　白靳宇這樣想著，不料前方陳柏西已經把車停好，在入口處等著他了。

　　“什么事？”白靳宇來到運動場的入口處，問道。

　　“踢球嗎？”陳柏西從背著的運動袋里拿出足球。

　　白靳宇點點頭：“可以。”

　　于是二人在操場中央的草地上踢了會足球，直到沒力氣了才坐了下來。白靳宇買了兩瓶水，遞給陳柏西一瓶。

　　“上次學生會開會的時候，那個女孩。”陳柏西仰頭灌了一大口水后，這才吐出幾個關鍵詞來。白靳宇愣了好久才反應過來他說的是上次和龔雪一起開會的事。

　　“哪個女孩？”

　　“就是那個扎著馬尾，被你稱為畫畫天才的那個。”

　　“噢，你說葉千夏啊。”白靳宇故作輕松的樣子，“她怎么了？”

　　“我去你爺爺家訓練奧數的時候，樓道里見過她幾次。”

　　“嗯。”

　　“上次見到的時候吃了一驚，后來想到你現在住在你爺爺家，也就知道了為什么你們會認識。”

　　白靳宇被問得有些不耐煩了：“所以呢？你想干嘛？”

　　“我想追她。”陳柏西說這句話時臉上的表情，和他說想拿全年級第一一樣。眼神里充滿著渴望，看向白靳宇時卻又帶著一絲不肯定。

　　白靳宇沒有馬上回答，氣氛一度變得十分僵硬。

　　此時白靳宇滿腦子都是出國的事情。媽媽今天早上還說，一切順利的話，他下個月就要休學去辦簽證了。一股復雜的情緒涌上白靳宇的心頭，他張了張口，卻發現自己什么也說不出口。

　　“不說話我就當你默認是支持我的了。”陳柏西說完就起身準備回去了。

　　“等一下。”白靳宇終于開口，“為什么要跟我說這件事？”

　　“因為我想知道你的態度。畢竟從小到大我們都是競爭對手，其他的事情我都有信心贏你，但在葉千夏的事情上，我不太清楚自己有多少把握。”陳柏西撓了撓頭，“但這件事我又不知道應該和誰說，想了想只有跟你說。”

　　“千夏要中考，這段時間你不要打擾她。”

　　“這個我知道。”陳柏西看了一眼白靳宇，“我其實想問的是，你之后會不會追她？”

　　“下個月開始我就不來學校了。”白靳宇答非所問。

　　“什么？”陳柏西被這突如其來的消息嚇了一跳。

　　“你應該聽說了吧？我媽要帶我移民到美國了。”

　　陳柏西點點頭：“隱約聽說過，但沒想到這么快。”

　　“我也沒想到。”白靳宇嘆了口氣，“總之，我不再是你的競爭對手了。你也不用來問我怎么看這件事的。”

　　說完白靳宇便起身，拍了拍身上的草，拎著包走出了運動場。

　　“Jin，你應該考慮一下參加一些課外活動。這對你申請大學很有幫助。你的成績很好，但課外活動不夠的話，很難上好的大學的。”

　　白靳宇看著Ms Mayen遞給自己的興趣測試表格，依舊提不起半點興趣。

　　“在班上有交到什么朋友嗎？”白靳宇搖搖頭。

　　“你應該試著交一些朋友，不要讓自己落單。”白靳宇點點頭。

　　下午，他照舊坐在圖書館里，翻著那本厚厚的植物圖鑒打發時間。未來什么的，他暫時不想去想。

　　球場上再度傳來歡呼聲，白靳宇朝窗外看了看，果然Jonathan又進了一球。據說下次的比賽會有球探來，而Jonathan已然是他們的囊中之物。白靳宇承認他的實力，剛進校隊的時候他就能感受到他那凌厲的球風，運球射門一氣呵成，一點也不拖泥帶水，球場上誰也無法攔阻他的腳步。白靳宇剛進校隊時，教練似乎因為他是亞洲人，讓他坐了好幾周的冷板凳。

　　白靳宇從未受過如此待遇，在國內，他向來是教練們最看重的球員。連續坐了一個月的冷板凳之后，他再也忍不住了，決定退出。

　　這件事只是來美國生活后不順心的事情中的其中一件而已，還有很多其他事情都沒有按照計劃那樣順利地進行。

　　周末，媽媽本來說好帶白靳宇去看棒球賽，然而因為項目出了點問題，沒能去成，最后變成白靳宇一個人坐公交車去的球場。球賽結束時已經是晚上十點。

　　棕櫚城的天氣早晚溫差大，白天還是炎熱的艷陽天，到了晚上空氣涼得能讓人哈出白氣來。白靳宇穿著單薄的T恤，在冷到骨子里的寒風里瑟瑟發抖。

　　他站在市中心的公交車站臺上，手機沒電了，肚子也餓了，然而公交車卻一直遲遲不來。

　　他只能看著飛車黨們騎著摩托車，在他面前一閃而過，順帶一股奇臭無比的煙草味。

　　異國他鄉的街頭，白靳宇第一次知道了什么叫做孤立無援。

　　“Hey Jin!你怎么在這？”一輛車在白靳宇面前停下，車窗搖下，副駕駛坐著Jonathan。“噢，呃，我剛剛看完球賽，在這里等公交。”

　　“最后一班公交車已經沒有了。”車內傳來一個女孩的聲音。白靳宇沒料到會是這樣，愣在了原地。

　　突然一陣涼風吹來，他打了個噴嚏。

　　“上車吧，我們送你回去。” Jonathan熱情地招呼道。此時白靳宇根本沒有選擇的余地，低聲道了句謝后，拉開門坐進了后座。溫暖的空氣立刻將他包圍，他這才感到體溫逐漸恢復過來，整個人也舒服了很多。

　　“我們也是看完球賽回來的。”副駕駛座上的Jonathan說道，“他們是我的家人。爸爸Paul，媽媽Melisa，還有妹妹Francis.”

　　白靳宇一一向他們問好：“你們好，我是Jin， Jonathan的同學。”

　　“Jin的足球踢得很好。” Jonathan補充道。

　　“喔！”爸爸Paul嘴唇上方留著一簇大胡子，很像游戲里的馬里奧。他看了看后視鏡，向白靳宇露出贊賞的微笑。

　　“你看起來不太一樣。你是哪里人？” Jonathan的妹妹Francis，大概只有十一二歲的模樣，戴著牙套和粉紅色邊框的樹脂眼鏡，問道。

　　“我剛從中國轉學過來。”白靳宇回道。

　　“哇！Cool!” Francis驚嘆道，“我們是墨西哥人，但我和哥哥都是在棕櫚城長大的。”

　　一旁的媽媽Melisa只是看著白靳宇微笑。

　　“Mama Melisa doesn't speak English（媽媽Melisa不會說英語），” Francis解釋道，“但是她很喜歡你。因為Jonathan經常跟我們提起你，說他對你剛進校隊時的表現印象深刻。”

　　“噢，是嗎。”白靳宇不好意思地撓撓頭。

　　“當然！你是這幾年里出現的最棒的球員！” Jonathan轉過頭來，興奮地說道，“We need you Jin（我們需要你）! Come back（回來吧）!”

　　“I'm afraid the coach will not let me（可是我擔心教練不會讓我）...”白靳宇推辭道。

　　“I'll talk to him! He's actually pretty impressed by you!（我去跟他說！他其實也對你印象深刻！）”Jonathan沒聽出來白靳宇推辭的意思，反而以為他說服了他。

　　“Uh...okay.（那好吧）”就這樣，白靳宇最終還是回到了球隊，每天下午都到球場訓練。雖然訓練枯燥無味，但最起碼，白靳宇還是交到了朋友——不是競爭對手，而是真正的朋友。

　　在美國的生活，似乎從這個時候開始，出現了一絲轉機。

　　原來也不是那么地糟嘛。

　　白靳宇顛著球，隨后一腳將球踢進球門。

　　“Nice shot bro!踢得好。”

　　一旁的Jonathan投來贊許的目光。

　　“Hey， Jin.剛才在臺上的時候緊張嗎？”

　　婚宴上，身著西裝的Jonathan問道。他上衣的口袋里別著一朵玫瑰，那是伴郎的象征。

　　“還好。”白靳宇松了松領帶，故作輕松道。

　　“我現在有點緊張。” Jonathan清了清喉嚨，又喝了一口香檳，“我不擅長演講，在家練習了好幾遍。”

　　“Take it easy man.（放輕松點，兄弟）”白靳宇拍了拍Jonathan的肩。

　　到了伴郎伴娘向新人們致辭的時間，Jonathan一手拿著酒杯，一手拿著演講稿，緊張地來到麥克風前。

　　“大家好，我叫Jonathan Collazo，是Jin高中時期的好友。很高興今天能夠在這里和大家一起見證并慶祝，Jin和Ch……”