晨霧像層疊的紗幔籠罩著海面，船長(zhǎng)的銅哨聲刺破寂靜。我扶著刷過(guò)新漆的欄桿向下望，海水呈現(xiàn)出一種病態(tài)的藍(lán)綠色，像是摻了某種未知的物質(zhì)。

　　船長(zhǎng)說(shuō)此次行程很順利，這已經(jīng)是航行的第十八天，稀薄的空氣中混雜著來(lái)自深海藻類(lèi)的清爽與遠(yuǎn)處貨輪排放的柴油味，讓我想起莫斯科郊外那些化工廠(chǎng)的煙囪。

　　因?yàn)槟_下不踩著陸地，我感受不到一點(diǎn)安全感。

　　正午的太陽(yáng)把甲板烤得發(fā)燙，烈得讓人焦灼不安，突然意識(shí)到自己正漂浮在文明世界的邊緣。

　　隔壁傳來(lái)文森特家族收拾行李的聲響——他們將在加拿大下船。當(dāng)我前去幫忙時(shí)，發(fā)現(xiàn)他們家?guī)?lái)的不止五位傭人。

　　傭人正在打包威尼斯水晶杯，而小文森特穿著一件駝色小披風(fēng)，戴著貝雷帽坐在角落。這種不動(dòng)聲色的體面，與那些在宴會(huì)上把香檳潑在侍應(yīng)生臉上的暴發(fā)戶(hù)截然不同。原來(lái)夫人與富人之間也是有區(qū)別的。

　　我和文森特先生一起在甲板上瞭望，他拿出名片遞給我說(shuō)，”這是我們?cè)诿绹?guó)的家，只有我父母還住在里頭，如果你需要幫助的話(huà)可以去找他們，同時(shí)，我很期待你的作品出版，我們一定是你忠實(shí)的讀者”。我當(dāng)然與他握手擁抱，照著這個(gè)地址去拜訪(fǎng)他的父母，也許能得到一些有用的信息。

　　他問(wèn)我畢業(yè)于哪個(gè)學(xué)校？

　　“州立大學(xué)？“文森特先生遞給我一張燙金名片時(shí)挑了挑眉，“您真該回去看看，現(xiàn)在私立學(xué)校的圖書(shū)館比公立大學(xué)的氣派多了，因?yàn)閹资暌詠?lái)，很多公辦院校都已經(jīng)大變樣了，而慢慢出名的則是私立院校。“

　　我愁容滿(mǎn)面，他似乎讀懂了我敷衍式的點(diǎn)頭，提了一口氣，“那天你沒(méi)有參加宴會(huì)，真的非常遺憾，這艘游輪的主人老馬庫(kù)斯是一個(gè)證券投資家，也畢業(yè)于圣維望大學(xué)，他在宴會(huì)場(chǎng)中就提到了艾蓮娜夫人，我們這層甲板的人都是從艾蓮娜夫人的追悼會(huì)回來(lái)的，你難道不是為了這個(gè)而來(lái)？”

　　我這時(shí)才驚訝于我的木頭腦子，麥克斯夫人給了我如此重要的信息，我竟然視而不見(jiàn)，我連忙握住文森特的手，“再會(huì)！”隨后發(fā)瘋一般，趁著到岸的慌亂間隙沖到上層甲板。

　　我大喘著敲，開(kāi)門(mén)小馬庫(kù)斯眼睛亮得像剛拋光的黃銅門(mén)把：“你是哪位？”

　　“你好，我想見(jiàn)一下老馬庫(kù)斯先生，但我沒(méi)有邀請(qǐng)函”

　　“老馬庫(kù)斯！“他朝船艙深處喊道。

　　老馬庫(kù)斯拄著鑲銀獅頭的拐杖現(xiàn)身時(shí)，我注意到他西裝第三顆紐扣的位置別著枚褪色的校徽——正是圣維望大學(xué)的荊棘玫瑰紋章。

　　我這個(gè)人急功近利，他還沒(méi)有叫我落座，我便開(kāi)始切入正題詢(xún)問(wèn)他和艾蓮娜夫人的關(guān)系，他先是被我冒犯到，本是想趕我走，開(kāi)門(mén)的年輕人卻覺(jué)得有些失禮，就借口說(shuō)要午休了。

　　我不免失落，只是想著一定還有機(jī)會(huì)，都快到美國(guó)了，我會(huì)放棄那一絲線(xiàn)索嗎？

　　次日甲板上，那老頭讓小馬庫(kù)斯過(guò)來(lái)叫我一同去甲板散步，我已經(jīng)準(zhǔn)備好要為我昨天的言語(yǔ)向他道歉了。他卻一直說(shuō)自己在換衣服。好吧，為了一絲線(xiàn)索，不管真不真我都愿意，所以我放棄了抽煙的想法，在他面前保持住我的真誠(chéng)。

　　我數(shù)著海浪的漣漪轉(zhuǎn)移想要抽煙的想法，他拄著拐杖慢悠悠地走過(guò)來(lái)，“俄羅斯老毛子“

　　好的，我承認(rèn)有被冒犯到。

　　他故意用拐杖戳我的皮鞋，“想知道我怎么追艾蓮娜的？“他忽然大笑，咳出唾沫星子

　　“馬庫(kù)斯先生”，我盡量吧，盡量不要被他的一句話(huà)打斷我求知的目的，“很高興認(rèn)識(shí)你”

　　他對(duì)我輕笑，”我可沒(méi)有那么高興”

　　“我知道我昨天的話(huà)冒犯到了您，我為此道歉，希望......”

　　這個(gè)老頭抬抬手就打斷我的話(huà)，”你想知道些什么？我可不知道艾蓮娜為什么死，或許是因?yàn)槟莻€(gè)人人尊敬的狗雜種”

　　我很尷尬，他對(duì)威廉的看法估計(jì)和我一樣，但我只是出于某種好奇，他的話(huà)中卻處處透著鄙視和嘲諷。

　　“您和艾蓮娜夫人是校友，她在學(xué)校里是個(gè)怎樣的人？”

　　老馬庫(kù)斯不假思索地說(shuō)，”她很優(yōu)秀，很漂亮，很多人都很喜歡她，包括我們最嚴(yán)苛的導(dǎo)師貝莉女士。她從入學(xué)開(kāi)始就是全校的榜樣；那時(shí)候我在貿(mào)易系，一星期有兩節(jié)課是和她們金融系的一起上課，貝莉女士把學(xué)院唯一一個(gè)到美洲銀行實(shí)習(xí)的名額給了她”

　　“您還記得是什么時(shí)候嗎？實(shí)習(xí)的日期”

　　“1921年，對(duì)，是那個(gè)時(shí)候”

　　我看出他在懷念過(guò)去，不敢直接說(shuō)他是艾蓮娜夫人的追求者，因?yàn)槲也恢浪麜?huì)在什么地方被我無(wú)意冒犯到，于是我問(wèn)，”這么說(shuō)來(lái)您和艾蓮娜夫人是好友？”

　　他笑到被噎住，使勁咳了幾聲，”都告訴你了，我是她的追求者，每天都在她的寢室門(mén)口放一只帶著露珠的玫瑰，是她所有追求者里最張揚(yáng)的一個(gè)，我讓父親給我買(mǎi)了一輛勞斯萊斯，想讓她知道我有能力照顧好她，于是時(shí)不時(shí)出現(xiàn)在她面前，可我從未想過(guò)我那么做其實(shí)是在給她帶來(lái)壓力”

　　我想象著穿粗花呢外套的年輕馬庫(kù)斯每天在女生宿舍前放一支帶刺的紅玫瑰。這樣的愛(ài)意我在大學(xué)時(shí)候也有過(guò)，我對(duì)他說(shuō)了聲，”抱歉”

　　“沒(méi)什么好抱歉的”，他松了松肩頸道，”她喜歡油畫(huà)，實(shí)習(xí)之前她就攢夠錢(qián)去那個(gè)油畫(huà)展，但我不懂油畫(huà)，我無(wú)法做她最中肯的評(píng)價(jià)者，到了畫(huà)展中心，卻看到她和另外一個(gè)男人對(duì)著一幅畫(huà)聊了老半天，說(shuō)實(shí)話(huà)，那天天氣實(shí)在是太差了，她打著傘出來(lái)的時(shí)候都已經(jīng)過(guò)了門(mén)禁時(shí)間，但當(dāng)晚她安全回到了學(xué)校，我卻沒(méi)有辦法進(jìn)去”

　　我只是猜想，難道不是巧合嗎？這個(gè)社會(huì)對(duì)優(yōu)等生和其他學(xué)生的偏差就是很容易顯現(xiàn)出來(lái)啊，“她后來(lái)和那人有交集嗎？”

　　”聽(tīng)我說(shuō)！”他用拐杖跺著甲板，“畢業(yè)的時(shí)候我正式鼓起勇氣向她告白，但你知道她說(shuō)什么嗎？”他很幸福地笑著，”她說(shuō)：我現(xiàn)在要完成我的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立，而不是忙著談戀愛(ài)，馬庫(kù)斯。我告訴她我可以養(yǎng)活她我可以當(dāng)她的靠山，但她說(shuō)她不需要任何人養(yǎng)活，她唯一的靠山就是自己。你說(shuō)說(shuō)，列德，哪個(gè)女人不想好好嫁給一個(gè)有錢(qián)人去過(guò)上層生活？”

　　“你想讓他為你的勞斯萊斯著迷嗎？”這句話(huà)幾乎是我脫口而出的，因?yàn)槲矣信畠骸５疫€是有那么一瞬間的后悔，我生怕他隨時(shí)暴走。

　　“勞斯萊斯？“他自嘲地轉(zhuǎn)動(dòng)戒指，“她寧愿坐電車(chē)去畫(huà)展“

　　當(dāng)他說(shuō)起那個(gè)雨天跟蹤艾蓮娜到畫(huà)廊，我看到他松弛的眼皮突然繃緊——40年前的雨幕中，穿學(xué)生制服的艾蓮娜正與一個(gè)陌生男人站在《女神厄俄斯》前交談，而年輕的馬庫(kù)斯攥著未送出的雨傘，站在櫥窗外的水洼里。

　　“我向她告白后她就沒(méi)怎么理會(huì)我了，很后悔那時(shí)對(duì)她說(shuō)這些話(huà)，后來(lái)我在新聞上見(jiàn)到她成為美洲銀行的經(jīng)理，過(guò)了一年，他和那個(gè)雜種參加宴會(huì)的照片上了報(bào)紙，當(dāng)初和她一起聊畫(huà)的人就是威廉，那時(shí)威廉穿得一點(diǎn)也不像個(gè)富豪！那段時(shí)間我真的在怪她，我覺(jué)得她就是個(gè)拜金女，因?yàn)槎潭桃荒晁涂梢宰辖?jīng)理的位置，可是當(dāng)新聞接二連三地曝出她工作時(shí)的照片，穿著平民衣服的照片，我才知道也許我錯(cuò)怪她了”

　　他眼中透出的神情不能用一個(gè)懊悔就全全概括，當(dāng)一個(gè)花甲老人追憶往事時(shí)的悲涼和沮喪，就仿佛一把冰冷的剪刀刺在他的胸口幾十年，拔不掉，越動(dòng)越痛

　　“之后你有去找過(guò)她嗎？”

　　“我告訴我父親我要去美洲銀行談生意，他當(dāng)然同意了，于是我拿著公文包到大廈里頭，她從辦公室見(jiàn)到我，很熱情地在打招呼，接下來(lái)就被那個(gè)雜種帶走了，我也被請(qǐng)出大廈，可之后幾次，美洲銀行的保安像防賊一樣防我。”老馬庫(kù)斯的指甲陷入拐杖雕花，“有次她拒絕上威廉的車(chē)，我就跟在后面走了三條街...”他的聲音突然哽咽，“那些被銀行退回的支票——上面蓋著‘預(yù)約探訪(fǎng)’的拒簽章”。他的腳步越來(lái)越緩慢，當(dāng)我說(shuō)到艾蓮娜之死時(shí)，青筋暴起的手突然鉗住我手腕：“那個(gè)雜種把她像標(biāo)本一樣釘在金框里！”他的咆哮驚飛了落在救生艇上的信天翁，“你想搞清楚這件事情對(duì)吧？”

　　我望著他抽搐的嘴角，突然明白這種執(zhí)念——就像我書(shū)桌抽屜里那沓被退稿的小說(shuō)，明知毫無(wú)希望卻仍反復(fù)修改，“我......”

　　我會(huì)的......我可以嗎？

　　這是屬于馬庫(kù)斯對(duì)艾蓮娜夫人的執(zhí)念，屬于我對(duì)這段故事的執(zhí)念，他不相信艾蓮娜的死因是心臟病突發(fā)，我也不相信。

　　我現(xiàn)在的猜想是這樣的：艾蓮娜夫人還在上學(xué)時(shí)就去了文森特家的畫(huà)展，同時(shí)遇到威廉，和她討論起《女神厄俄斯》的油畫(huà)，威廉的衣著打扮沒(méi)有讓艾蓮娜產(chǎn)生懷疑，后來(lái)在實(shí)習(xí)期間，《女神厄俄斯》被威廉以高價(jià)收購(gòu)，再次為艾蓮娜夫人辦了一個(gè)似乎只屬于她一人的畫(huà)展。

　　但是反觀馬庫(kù)斯，這段在別人看起來(lái)十分浪漫的感情，在他身上卻演變成了一個(gè)悲劇，我將他送回小馬庫(kù)斯的手上，關(guān)起門(mén)來(lái)好好抽一支煙。

　　回到艙房，鋼筆在紙上洇出深藍(lán)的墨跡。如果真如馬庫(kù)斯所言，艾蓮娜厭惡浮華，為何甘愿被困？

　　我盯著舷窗外翻涌的浪花，艾蓮娜究竟是折翼的飛鳥(niǎo)，還是...自愿走進(jìn)金籠的夜鶯？

　　煙灰缸里堆積的煙蒂漸漸形成一個(gè)小丘。在加拿大靠岸前的最后一夜，輪機(jī)艙的震動(dòng)讓打字機(jī)上的鍵帽微微發(fā)顫，仿佛在叩問(wèn)某個(gè)被埋葬的答案。

　　威廉......用什么把他困住的？