參加俱樂部慶祝活動(dòng)的日子。邦廷太太似乎在拂曉前的寧?kù)o中突然醒來，給人的印象是他們臥室的門已經(jīng)打開和關(guān)閉。她起初沒有激起丈夫，而是坐在床上聽。然后，她清楚地聽到了從相鄰的更衣室出來的光腳墊，光腳墊，赤腳腳墊，沿著通道向樓梯走去。當(dāng)她對(duì)此感到放心時(shí)，便盡可能安靜地喚起了邦廷先生牧師。他沒有開燈，但戴上眼鏡，她的晨衣和他的拖鞋，他就在著陸場(chǎng)上聽了。

　　那時(shí)他回到臥室，用最明顯的武器-撲克武裝自己，并盡可能無聲地走下樓梯。邦廷太太出來了。

　　時(shí)間大約是四個(gè)小時(shí)，夜晚的終極黑暗已經(jīng)過去。大廳里有一絲微弱的光芒，但書房的門口打著不可思議的黑色。除了邦廷先生腳下的樓梯微弱吱吱作響，以及書房中的輕微移動(dòng)外，一切都還沒有。然后有東西響了，抽屜被打開了，紙沙沙作響。然后是不正當(dāng)行為，比賽進(jìn)行了，書房被黃光淹沒。邦廷先生現(xiàn)在在大廳里，透過門縫，他可以看到桌子，打開的抽屜和桌子上燃燒的蠟燭。但是他看不到強(qiáng)盜。他站在大廳里，還沒決定要做什么，而邦廷太太臉色蒼白，專心致志，就悄悄地爬到樓下。一件事使邦廷先生保持了勇氣。

　　他們聽到了錢的叮當(dāng)聲，并意識(shí)到強(qiáng)盜已經(jīng)找到了家政儲(chǔ)備金-總共兩鎊，十分之二的主權(quán)者。聽到這樣的聲音，邦廷先生不敢采取突然的行動(dòng)。他緊緊抓住撲克，沖進(jìn)房間，緊接著邦廷太太緊跟著。“投降！”邦廷先生狠狠地哭了，然后驚訝地彎下腰。顯然房間是完全空的。

　　然而，他們堅(jiān)信自己在那一刻聽到有人在房間里走動(dòng)的信念已經(jīng)確定了。也許是半分鐘，他們站了起來，然后邦廷太太穿過房間，看向屏幕后面，而邦廷太太則以一種沖動(dòng)的眼神凝視著桌子底下。然后邦廷太太把窗戶的窗簾轉(zhuǎn)回去，邦廷先生抬起頭看著煙囪，然后用撲克探究一下。然后邦廷太太仔細(xì)檢查了廢紙basket，邦廷先生打開了煤斗的蓋子。然后他們停下來，站著眼睛互相詢問。

　　邦廷先生說：“我本可以發(fā)誓的。”

　　“蠟燭！”邦廷先生說。“誰點(diǎn)燃了蠟燭？”

　　“抽屜！”邦廷太太說。“錢就沒了！”

　　她急忙走到門口。

　　“在所有奇怪的事件中-”

　　通道里有個(gè)劇烈的噴嚏。他們沖了出去，然后他們把廚房的門關(guān)了。邦廷先生說：“來點(diǎn)蠟燭。”他們倆都聽到了草草被迅速擊退的聲音。

　　當(dāng)他打開廚房的門時(shí)，他透過餐具看到后門剛剛打開，微弱的晨光顯示了外面花園的黑暗。他確信什么都沒進(jìn)。它打開，靜置片刻，然后猛然關(guān)上。這樣做的時(shí)候，邦廷太太從書房里拿出的蠟燭忽隱忽現(xiàn)。他們進(jìn)了廚房一分鐘或更長(zhǎng)時(shí)間。

　　這個(gè)地方是空的。他們重新系好后門，徹底檢查了廚房，餐具室和餐具，最后走進(jìn)地下室。屋子里找不到靈魂，要像他們那樣搜尋。

　　日光下發(fā)現(xiàn)牧師和他的妻子，一對(duì)古樸的小夫妻

　　是私人性質(zhì)，與啤酒的比重有關(guān)。當(dāng)霍爾太太發(fā)現(xiàn)她忘了從他們的聯(lián)合室放下一瓶子時(shí)，他們幾乎沒有進(jìn)入地窖。由于她是該事務(wù)的專家和主要操作員，因此Hall非常恰當(dāng)?shù)厣狭藰恰?p>　　在著陸時(shí)，他驚訝地發(fā)現(xiàn)陌生人的門半開著。他走進(jìn)自己的房間，找到了他指示的瓶子。

　　但是帶著瓶子回來時(shí)，他注意到前門的螺栓已經(jīng)被擊退，實(shí)際上門只是在閂鎖上。他一閃而過，將其與樓上陌生人的房間以及泰迪·亨弗瑞先生的建議聯(lián)系在一起。他特別記得在霍爾夫人一夜之間拍攝這些蠟燭時(shí)舉起蠟燭的情景。看見他停下來，張開嘴，然后手里拿著的瓶子又回到了樓上。他拍打陌生人的門。沒有答案。他再次敲擊；然后將門推開，進(jìn)入。

　　就像他期望的那樣。床，房間也空著。奇怪的是，即使是他的聰明才智，也散落在臥室的椅子上和床欄上，這些衣服是他所知道的唯一的衣服，以及客人的繃帶。他那頂寬大的草帽甚至被高高興興地塞在了床柱上。

　　霍爾站在那兒時(shí)，他聽到妻子的聲音從酒窖的深處傳來，音節(jié)的快速伸縮和疑問詞的高調(diào)發(fā)出了高音，西薩塞克斯郡的村民不愿表示輕快不耐煩。“喬治！你g了一根魔杖？”

　　那時(shí)他轉(zhuǎn)身向她走去。他在地窖的臺(tái)階上說：“詹妮，是亨弗里說的真話。'E不在烏茲房間，'不是。前門被打開了。”

　　起初，霍爾太太不明白，她一經(jīng)決定，便決定去找自己的空房間。霍爾仍然拿著瓶子，先走了。他說：“如果'e不在那里，'就近了。那么，'e doin'是什么，'如果'不那么近，'這是一件最有趣的事情。”

　　他們倆走上酒窖臺(tái)階時(shí)，事后被確定，幻想他們聽到前門打開和關(guān)閉，但是看到前門關(guān)閉了，卻什么也沒有，當(dāng)時(shí)都沒有對(duì)對(duì)方說一句話。霍爾夫人在通道中經(jīng)過了她的丈夫，然后跑上了第一層樓。有人在樓梯上打噴嚏。霍爾向后走了六步，以為他聽到了她的打噴嚏。首先，她給人的印象是霍爾在打噴嚏。她甩開門，站著看房間。“在所有的好奇中！”她說。

　　她聽到一聲嗅覺，似乎在頭后面，然后轉(zhuǎn)身，驚訝地發(fā)現(xiàn)Hall離最頂層的樓梯只有十幾英尺。但是又一刻，他就在她旁邊。她彎腰，把手放在枕頭上，然后放在衣服下面。

　　“冷。”她說。“他已經(jīng)這個(gè)小時(shí)或更長(zhǎng)時(shí)間了。”

　　當(dāng)她這樣做時(shí)，發(fā)生了最不尋常的事情。床上的衣服聚集在一起，突然跳上一個(gè)高峰，然后直跳到底欄。就像是一只手抓住了他們，將它們?nèi)拥搅艘贿叀＞o接著，這名陌生人的帽子從床柱上跳下來，描繪出一個(gè)旋風(fēng)飛過一個(gè)圓圈的大部分，然后直沖霍爾夫人的臉。然后，洗臉盆上的海綿很快就出來了。然后椅子，不小心甩開陌生人的外套和褲子，然后像陌生人那樣單調(diào)地笑著枯燥地笑著，四腳向霍爾太太抬起頭來，似乎瞄準(zhǔn)了她一會(huì)兒，沖向她。她尖叫著轉(zhuǎn)身，然后椅子的腿輕輕但穩(wěn)固地靠在她的背上，迫使她和霍爾離開房間。門猛烈猛地關(guān)上了。椅子和床似乎在進(jìn)行著勝利之舞，然后突然間一切都靜止了。

　　霍爾太太的著陸時(shí)，霍爾夫人的懷抱幾乎處于昏厥狀態(tài)。霍爾的最大困難是，由于驚叫聲而被霍爾和米莉先生驚醒的她成功地下樓，并在這種情況下采用了慣用的修復(fù)劑。

　　“太好了，”霍爾夫人說。“我知道自己的才能。我讀過en的論文。桌子和椅子跳著跳……”

　　他十分關(guān)注。他們希望他帶他上樓去房間，但他似乎并不著急。他喜歡在段落中講話。赫克斯特的學(xué)徒走了出來，開始取下煙草窗的百葉窗。他被要求參加討論。幾分鐘后，赫克斯特先生自然而然地跟進(jìn)了。議會(huì)政府的盎格魯撒克遜天才宣稱自己；進(jìn)行了很多討論，沒有采取果斷行動(dòng)。桑迪·沃杰斯先生堅(jiān)稱：“讓我們先掌握事實(shí)。”“請(qǐng)確保我們?cè)陂_門時(shí)會(huì)表現(xiàn)得很好。開門總是對(duì)開門開放，但是一旦您開門就不能開門。”

　　突然，最奇妙的是，樓上的房間的門自動(dòng)打開了，當(dāng)他們驚訝地抬頭時(shí)，他們看到那條陌生人的悶悶不樂的身影從樓梯上下來，比以往任何時(shí)候都更加黑黑地呆著，那雙不合時(shí)宜的藍(lán)色玻璃大眼睛他的。他僵硬而緩慢地下來，一直凝視著他。他盯著通道走過去，然后停了下來。

　　“看這里！”他說，他們的眼睛跟著他戴著手套的手指的方向，在酒窖門前看到一瓶子。然后他進(jìn)入客廳，突然，迅速，惡毒地將門砸在了他們的臉上。

　　直到大滿貫的最后回音消失之前，他一言不發(fā)。他們互相凝視。“好吧，如果那不舔一切！”瓦格斯先生說，并沒有透露其他選擇。

　　瓦杰斯對(duì)霍爾先生說：“我進(jìn)去問一下吧。”“我需要解釋。”

　　花了一些時(shí)間將房東的丈夫帶到那場(chǎng)比賽。最后，他敲門，打開門，走到最遠(yuǎn)，“對(duì)不起-”

　　“見鬼去吧！”陌生人用巨大的聲音說，“把門關(guān)在你后面。”這樣簡(jiǎn)短的采訪結(jié)束了。

　　這位陌生人在2月初，一個(gè)寒冷的日子，經(jīng)過一陣刺風(fēng)和一場(chǎng)暴風(fēng)雪來了，這是一年中的最后一次降雪，從布蘭堡赫斯特火車站走來，他戴著厚手套的手carrying著一個(gè)黑色的波特曼酒。他從頭到腳都被包裹起來，柔軟的氈帽帽檐遮住了臉的每一寸，但鼻子的鼻子卻發(fā)亮。積雪堆積在他的肩膀和胸部，并為他的負(fù)擔(dān)增加了白色的波峰。他死于活著，死于“教練和馬匹”，然后丟下自己的波特曼酒。他以人類慈善的名義喊道：“起火了！房間起火了！”他在酒吧里踩了戳，把雪從自己身上甩了下來，然后跟著霍爾太太進(jìn)入她的客人客廳，討價(jià)還價(jià)。有了這么多的介紹，

　　霍爾夫人點(diǎn)燃火爐，將他留在那兒，而她去親自為他做飯。冬季在Iping停留的客人真是聞所未聞，更不用說不是“討價(jià)還價(jià)者”的客人了，她決心向自己展示自己的好運(yùn)。培根進(jìn)行得很順利之后，她的淋巴輔助工具米莉（Millie）被一些輕蔑的蔑視表情嚇了一跳，她把布，盤子和玻璃杯搬進(jìn)客廳，并開始擺放它們。最大的_eclat_。盡管火勢(shì)撲朔迷離，但令她驚訝的是，訪客仍然戴著他的帽子和大衣，背對(duì)著她站著，凝視著院子里飄落的雪花。他戴著手套的手在他身后緊握，他似乎陷入了沉思。她注意到仍然融化在他肩膀上的融雪滴在她的地毯上。“先生，我可以帶你的帽子和大衣嗎？”她說：“在廚房給他們干個(gè)好嗎？”

　　“不。”他轉(zhuǎn)過身說。

　　她不確定自己是否聽到過他的聲音，并打算重復(fù)她的問題。

　　他轉(zhuǎn)過頭，看著她的肩膀。“我更喜歡把它們戴在身上。”他強(qiáng)調(diào)地說，她注意到他戴著帶側(cè)燈的藍(lán)色大眼鏡，在他的衣領(lǐng)上有灌木叢的胡須，完全遮住了臉頰和臉。

　　“很好，先生。”她說。“_As_，你喜歡。房間會(huì)有點(diǎn)溫暖。”

　　他沒有回答，又轉(zhuǎn)過臉離開她，霍爾太太，感覺她的談話進(jìn)展不及時(shí)，將桌上的其他東西快速斷斷續(xù)續(xù)地扔了出去。當(dāng)她回來時(shí)，他仍然站在那里，就像一個(gè)石頭人一樣，他的背部彎腰，衣領(lǐng)抬起，滴落的帽子邊緣掉下來，完全遮住了他的臉和耳朵。她特別放下雞蛋和培根，然后打電話給他，而不是對(duì)他說：“先生，您的午餐到了。”

　　“謝謝。”他同時(shí)說道，直到她關(guān)上門才動(dòng)搖。然后他轉(zhuǎn)過身來，以某種急切的敏捷走向桌子。

　　當(dāng)她走到酒吧后面去廚房時(shí)，她會(huì)定期聽到聲音。，，，，，它走了，湯匙的聲音在水池的周圍迅速攪拌。“那個(gè)女孩！”她說。“在那里！我把它忘了。這是她那么久！”當(dāng)她自己完成芥末混合的時(shí)候，由于過分緩慢，她給了米莉一些口頭刺傷。她煮了火腿和雞蛋，擺好桌子，做了一切，而米莉（確實(shí)是幫助！）成功地推遲了芥末醬。和他一個(gè)新客人，并希望留下來！然后，她將芥末罐裝滿，并在金色和黑色茶盤上擺出一定的莊重感，將其帶入客廳。

　　她敲門并迅速進(jìn)入。當(dāng)她這樣做時(shí)，她的訪客迅速移動(dòng)，以至于她只能瞥見桌子后面消失的白色物體。看來他在

　　說：“我想現(xiàn)在可以讓它們干了。”

　　“放下帽子，”她的訪客低聲說道，轉(zhuǎn)過身來，她看見他抬起頭，正坐著看著她。

　　她站了一下，瞪了他一眼，感到驚訝。

　　他用一塊白布（這是他帶來的一張餐巾紙）遮住了臉的下部，這樣他的嘴巴和下巴就完全隱藏了，這就是他聲音低沉的原因。但這不是使霍爾夫人大吃一驚的東西。事實(shí)是，藍(lán)色眼鏡上方的所有前額都被一條白色繃帶覆蓋，另一只覆蓋了他的耳朵，只剩下他的粉紅色尖鼻，沒有留下任何殘留的臉。就像剛開始時(shí)一樣明亮，粉紅色和閃亮。他穿著深棕色天鵝絨夾克，脖子上高高的黑色亞麻襯里衣領(lǐng)。濃密的黑發(fā)，在交叉繃帶的下方和之間盡可能逃逸，投射在好奇的尾巴和角上，這使他看上去是最奇怪的樣子。這個(gè)悶悶不堪和包扎的頭很不像她預(yù)期的那樣，

　　他沒有移開餐巾，而是如現(xiàn)在所見那樣握住了它，戴著棕色手套的手，戴上他那難以理解的藍(lán)色眼鏡。“丟下帽子，”他用白布說得很清楚。

　　她的神經(jīng)開始從受到的震驚中恢復(fù)。她又把火把帽子戴在椅子上。“我不知道，先生。”她開始說道，“那個(gè)-”她尷尬地停止了。

　　“謝謝。”他冷淡地說道，從她看向門，然后又對(duì)著她。

　　她說：“先生，我馬上將它們曬干，”將他的衣服搬出房間。她走出家門時(shí)，再次瞥了一眼他那頭蒼白的腦袋和藍(lán)色的護(hù)目鏡。但是他的餐巾紙仍然在他的面前。當(dāng)她關(guān)上身后的門時(shí)，她微微發(fā)抖，她的臉上充滿了驚訝和困惑的雄辯。“我從來沒有，”她小聲說。“那里！”她非常輕柔地去了廚房，全神貫注地問米莉，當(dāng)她到那兒時(shí)，她對(duì)_now_的想法是什么。

　　訪客坐下，聽著她退縮的腳步聲。在移開餐巾并繼續(xù)用餐之前，他好奇地瞥了一眼窗戶。他took著嘴，可疑地瞥了一眼窗戶，又took了一下，然后站起來，握著餐巾，穿過房間，將百葉窗拉到遮蓋住下部玻璃的白色薄紗的頂部。這使房間變得微弱。完成后，他輕松地回到桌子和飯桌上。

　　霍爾夫人說：“可憐的人出了車禍，或遭受了一場(chǎng)手術(shù)或類似的事情。”“可以肯定，他們的繃帶給我?guī)砹硕啻蟮霓D(zhuǎn)變！”

　　她放了些煤，展開了馬匹的衣服，并在上面鋪上了旅行者的外套。“他們戴上護(hù)目鏡！為什么，他看上去更像是神圣的頭盔，而不是人類！”她把他的消聲器掛在馬的一角。“一直把那條手帕捂在他的嘴上。通過它說話！……也許他的嘴也疼了-也許。”

　　她轉(zhuǎn)過身，突然想起。“祝福我的靈魂還活著！”她說，正好切線；“你還沒流連忘了嗎，米莉？”

　　當(dāng)霍爾太太去清理陌生人的午餐時(shí)，她的想法是在他以為他曾遭受的事故中，他的嘴也必須被割斷或毀容，因?yàn)樗恢痹诔闊煻罚⑶乙恢痹谖鼰煛Ｔ诜块g里，他從不松開纏在臉下部的絲綢圍巾，將吹口放到嘴唇上。然而，這并不是遺忘，因?yàn)樗吹剿麗瀽灢粯返仄沉艘谎邸Ｋ诮锹淅铮硨?duì)著百葉窗，現(xiàn)在說話，吃著喝醉了，舒服地取暖了，不像以前那么激進(jìn)。火的反射給他迄今為止所缺少的大眼鏡帶來了一種紅色的動(dòng)畫。

　　“我有一些行李，”他說，“在Bramblehurst站”，他問她如何寄出行李。他對(duì)她的解釋表示了很禮貌的鞠躬。“明天？”他說。“沒有更快的交貨時(shí)間了嗎？”當(dāng)她回答“不”時(shí)，她似乎很失望。她確定嗎？沒有陷阱的人會(huì)過去嗎？

　　霍爾夫人一點(diǎn)也不討厭，回答了他的問題并展開了對(duì)話。她回答有關(guān)陷阱的問題時(shí)說：“先生，這條路很陡。”然后，在開口處搶走，說道：“一年前，那里還有一輛馬車停頓了下來。除了他的車夫，還有一位紳士被殺。先生，事故馬上發(fā)生了，不是嗎？”

　　但是訪問者不應(yīng)該那么容易被吸引。“他們會(huì)的。”他透過消聲器說，透過那無法穿透的眼鏡靜靜地看著她。

　　“但是他們花了足夠長(zhǎng)的時(shí)間才能康復(fù)，對(duì)嗎？……有個(gè)姐姐的兒子湯姆開玩笑地用鐮刀割斷了胳膊，在艾菲爾球場(chǎng)上摔倒了，祝福我！他三歲先生被綁了幾個(gè)月。你簡(jiǎn)直不敢相信。給我一個(gè)大鐮刀，這很正常，先生。”

　　訪客說：“我完全理解。”

　　“有一次，他擔(dān)心自己得做手術(shù)，他真是太糟糕了，先生。”

　　訪客突然笑了起來，好像是在咬他的嘴并殺死了他。“_是他？”他說。

　　“他是，先生。對(duì)他們來說，沒有像我那樣對(duì)他的笑聲可笑了-我姐姐對(duì)她的小孩子的照顧如此之多。有繃帶要做，先生，繃帶要撤消。所以先生，請(qǐng)?jiān)试S我這么大膽地說出來。”

　　霍爾夫人突然被拉起。在告訴他她所做的一切之后，對(duì)他當(dāng)然很粗魯。她對(duì)他喘了一口氣，并想起了兩個(gè)君主。她去參加比賽了。

　　“謝謝。”當(dāng)她放下他們時(shí)，他簡(jiǎn)潔地說，然后將肩膀轉(zhuǎn)向她，再次凝視著窗外。太令人沮喪了。顯然他對(duì)手術(shù)和繃帶這個(gè)話題很敏感。畢竟，她沒有“大膽地說出話”。但是他的冷酷無情的方式激怒了她，而那天下午米莉（Millie）的天氣很熱。

　　訪客一直呆在客廳直到四點(diǎn)鐘，沒有給人任何借口的借口。在這段時(shí)間里，他大部分時(shí)間都保持靜止。似乎他坐在日益增長(zhǎng)的黑暗中，在爐火旁抽煙–也許正在打zing睡。

　　一到兩次好奇的聽眾可能已經(jīng)聽見了他在煤礦旁的聲音，在五分鐘的時(shí)間里，他聽見了他在房間里的節(jié)奏。他似乎在自言自語。然后當(dāng)他再次坐下時(shí)扶手椅發(fā)出吱吱作響的聲音。

　　故！霍爾太太，但這是薄靴子的可怕天氣！”外面的雪快下了。

　　哈爾太太表示同意，然后發(fā)現(xiàn)他的書包是他的。她說：“泰迪先生，你現(xiàn)在在這里，我很高興你能給客廳里的舊鐘望一眼。但是時(shí)針不會(huì)做些什么，而是指向六點(diǎn)。”

　　并一路領(lǐng)先，她穿過客廳的門，敲門并進(jìn)入。

　　當(dāng)她打開門時(shí)，她看到她的訪客坐在火爐前的扶手椅上，似乎打it睡，繃著的頭朝下垂。房間里唯一的燈是火焰發(fā)出的紅色光芒-像不利的鐵路信號(hào)一樣照亮了他的眼睛，但昏昏沉沉的臉卻在黑暗中-以及那天敞開的門的殘酷痕跡。一切都紅潤(rùn)，陰暗，而且對(duì)她來說不清楚，自從她剛點(diǎn)燃酒吧燈，她的眼睛就變得眼花。亂。但是有一秒鐘，在她看來，她所看著的那個(gè)人張著大嘴巴-那張巨大而令人難以置信的嘴巴吞噬了他整個(gè)臉下部。那是片刻的感動(dòng)：頭頂白皙的眼睛，巨大的護(hù)目鏡眼睛，以及下面的巨大哈欠。然后他激動(dòng)起來，坐在椅子上，舉起他的手。她把門打開得很寬，這樣房間就更輕了，她看得更清楚了，消音器舉起了他的臉，就像她以前看見他拿著餐巾一樣。她幻想著，陰影欺騙了她。

　　“先生，您介意嗎，這個(gè)人來了，看時(shí)鐘，先生？”她說，從短暫的震驚中恢復(fù)過來。

　　“看看時(shí)鐘？”他說，昏昏欲睡地凝視著他的手，然后“肯定地”變得更加清醒。

　　霍爾太太走開拿燈，他站起來伸了個(gè)懶腰。然后光亮了，進(jìn)入的泰迪·亨弗里先生被這個(gè)繃帶的人面對(duì)。他說，他“感到吃驚”。

　　“下午好，”陌生人對(duì)他說，就像漢弗萊先生所說的那樣，對(duì)黑暗的眼鏡有鮮明的感覺，“就像龍蝦一樣。”

　　亨弗里先生說：“我希望這不是入侵。”

　　“沒事，”陌生人說。他對(duì)霍爾夫人說：“盡管如此，我明白，這個(gè)房間確實(shí)屬于我自己的私人用途。”

　　霍爾夫人說：“我想，先生，您更喜歡鐘頭-”

　　他說：“但是我真的很高興看到時(shí)鐘，”他看到漢弗萊先生的方式有些猶豫。“非常高興。”亨弗里先生原本打算道歉并退出，但這一預(yù)期使他放心。陌生人背對(duì)著壁爐轉(zhuǎn)過身，將手放在背后。他說：“現(xiàn)在，當(dāng)鐘表修理結(jié)束時(shí)，我想我要喝點(diǎn)茶。但是要等到鐘表修理結(jié)束后，我才開始喝茶。”

　　Hall夫人即將離開房間-這次她沒有進(jìn)行任何對(duì)話進(jìn)展，因?yàn)樗幌氡籋enfrey先生冷落-當(dāng)她的訪客問她是否對(duì)他的盒子做了任何安排時(shí)布蘭堡赫斯特。她告訴他，她已經(jīng)向郵遞員提到了此事，承運(yùn)人可以將其帶到明天。“您確定那是最早的嗎？”他說。

　　她可以肯定，有明顯的感冒。

　　他補(bǔ)充說：“我應(yīng)該解釋一下，我以前真的太冷漠和疲倦，以至于我是一名實(shí)驗(yàn)研究人員。”

　　“的確，先生。”霍爾太太印象深刻。

　　“我的行李中裝有儀器和設(shè)備。”

　　霍爾夫人說：“先生，確實(shí)是非常有用的東西。”

　　“而且我很自然地渴望繼續(xù)我的詢問。”

　　“當(dāng)然，先生。”

　　他繼續(xù)說，“我來伊平的原因是……對(duì)孤獨(dú)的渴望。我不希望自己的工作受到干擾。除了我的工作之外，還有一次事故-”

　　霍爾夫人對(duì)自己說：“我也這么想。”

　　“-必須退休。我的眼睛-有時(shí)是如此虛弱和痛苦，以至于我不得不在黑暗中閉上幾個(gè)小時(shí)。閉鎖自己。有時(shí)-有時(shí)不時(shí)出現(xiàn)。在這種情況下，絲毫的干擾，就是一個(gè)陌生人進(jìn)入房間，對(duì)我來說是一種極大的煩惱，這些東西應(yīng)該被理解。”

　　“當(dāng)然，先生。”霍爾夫人說。“而且，如果我能大膽地問-

　　“我想，就是全部。”這位陌生人說，帶著他可以隨意承擔(dān)的那種不可抗拒的終結(jié)性氣氛。霍爾太太保留了她的問題和同情心，以便度過更好的時(shí)光。

　　霍爾夫人離開房間后，他仍然站在火爐前，瞪著大火，亨弗里先生把它放在鐘表修理處。亨弗里先生不僅摘下了時(shí)鐘的指針和面部，還摘下了這些作品。他試圖以一種緩慢而安靜且謙遜的方式工作。他在靠近他的燈旁邊工作，綠色的陰影在他的手，框架和車輪上發(fā)出了耀眼的光，使房間的其余部分變得陰暗。當(dāng)他抬起頭時(shí)，彩色的斑點(diǎn)在他的眼睛中游動(dòng)。由于體質(zhì)奇特，他刪除了這些作品，這是一個(gè)不必要的程序，其想法是推遲離開，甚至與陌生人交談。但是那個(gè)陌生人站在那兒，完全安靜而靜止。因此，這仍然讓漢弗里感到不安。他獨(dú)自一人在房間里抬頭，灰色和昏暗的地方，繃著的頭和碩大的藍(lán)色鏡片固定地凝視著，在它們前面飄散著一團(tuán)綠色的斑點(diǎn)。對(duì)亨弗里來說，這真是太不可思議了，一分鐘他們?nèi)匀幻Ｈ坏囟⒅鴮?duì)方。然后，亨弗瑞再次低下頭。位置很不舒服！一個(gè)人想說點(diǎn)什么。他是否應(yīng)該說一年中的天氣很冷？

　　他抬起頭，好像是要用介紹性鏡頭瞄準(zhǔn)。“天氣-”他開始說道。

　　“你為什么不完成走呢？”僵硬的人說，顯然處于憤怒壓抑的憤怒狀態(tài)。“您所要做的就是將時(shí)針固定在它的軸上。您只是在哼哼-”

　　“當(dāng)然，先生，再等一分鐘。我忽略了-”漢弗萊先生說完就走了。

　　但是他變得非常惱火。“該死的！”亨弗里先生自言自語地說，穿過融化的積雪穿越村莊。“一個(gè)人一定要時(shí)不時(shí)地打個(gè)鐘。”

　　再說一次：“男人不能看著你嗎？-丑！”

　　再說一遍，“貌似不是。如果警察要你，那你就不會(huì)被包裹和綁扎了。”

　　在格里森（Gleeson）的拐角處，他看到霍爾（Hall），他最近在“馬車隊(duì)”（New Horse）上與陌生人的女主人結(jié)婚，現(xiàn)在他開車把Iping交通工具運(yùn)送到Sidderbridge Junction（偶爾有人需要），他從那個(gè)地方回來時(shí)就向他走來。霍爾顯然在Sidderbridge停了下來，以他的駕駛來判斷。“哦，泰迪？”他說，路過。

　　“你家里有朗姆酒！”泰迪說。

　　泰迪說：“朗姆酒的顧客停在'馬車隊(duì)'。”“我的緣故！”

　　然后他繼續(xù)給霍爾生動(dòng)地描述了這位怪異的客人。亨弗瑞說：“看起來有點(diǎn)像偽裝，不是嗎？如果我讓一個(gè)男人停在我的地方，我想看看一個(gè)男人的臉。”“但是女人是如此的信任-關(guān)心陌生人。他已經(jīng)拿走了你的房間，甚至都沒有名字霍爾。”

　　“你不這么說！”霍爾說，他是個(gè)呆滯的人。

　　“是的，”泰迪說。“按周計(jì)算。無論他是什么，在一周之內(nèi)都無法擺脫他。明天他會(huì)有很多行李箱，所以他說。讓我們希望這不會(huì)成為盒子里的石頭，霍爾。”

　　他告訴霍爾，他在黑斯廷斯的姑姑是怎么被一個(gè)空空的波爾曼特酒的陌生人騙走的。他一度含糊地離開了霍爾。“起床，老女孩，”霍爾說。“我認(rèn)為我必須看到'回合。”

　　泰迪在途中步履蹣跚，頭腦輕松了許多。

　　然而，霍爾沒有回到“回合”，而是在妻子在西德布里奇（Sidderbridge）度過的時(shí)光里對(duì)他的返回進(jìn)行了嚴(yán)厲的評(píng)價(jià)，對(duì)他溫和的詢問也反應(yīng)熱烈，而且方式不切實(shí)際。盡管有這些勸阻，但在霍爾先生的腦海中，泰迪的懷疑種子已經(jīng)發(fā)芽了。霍爾先生說：“您不是一無所知。”霍爾先生決心盡早確定更多有關(guān)客人個(gè)性的信息。在陌生人上床睡覺之前，他做了大約九點(diǎn)半，霍爾先生非常激進(jìn)地走進(jìn)客廳，非常用力地看著妻子的家具，只是為了表明陌生人不是那里的主人，并仔細(xì)檢查了一下。緊緊地，有點(diǎn)輕蔑地陌生人留下了一張數(shù)學(xué)計(jì)算表。

　　霍爾夫人說：“霍爾，你介意自己做生意，我會(huì)介意我的。”

　　她更傾向于去霍爾，因?yàn)檫@個(gè)陌生人無疑是一個(gè)非常奇怪的陌生人，而且她絲毫也不會(huì)對(duì)自己有任何把握。在半夜里，她醒來，夢(mèng)見像蘿卜一樣巨大的白頭，緊隨其后，脖子無盡，黑眼睛vast繞。但作為一個(gè)明智的女人，她制服了自己的恐懼，轉(zhuǎn)過身去再次入睡。

　　確實(shí)有一些箱子，例如一個(gè)理性的人可能需要的箱子，但是除此之外，還有一盒書-大而胖的書，其中一些只是筆跡難以理解的書-以及十幾個(gè)或更多的板條箱，盒子和箱子里裝著裝滿稻草的物品，在霍爾看來，它隨意地好奇著稻草玻璃瓶。那個(gè)陌生人戴著帽子，外套，手套和包裹物，悶悶不樂地出來迎接Fearenside的手推車，而Hall為幫助他們進(jìn)入而準(zhǔn)備了八卦的八卦。他走了出來，沒有注意到Fearenside的狗，他正在霍爾的雙腿中嗅著一種“消遣”的精神。他說：“跟那些盒子一起來。”“我已經(jīng)等了很久了。”

　　然后他走下臺(tái)階，朝馬車尾部走去，仿佛將手放在較小的箱子上。

　　Fearenside的狗沒再見到他，就開始狂躁地咆哮，當(dāng)他沖下臺(tái)階時(shí)，它跳起了未定的一跳，然后伸直撲向他的手。“哇！”霍爾哭了起來，跳回去，因?yàn)樗皇枪返挠⑿郏M(fèi)恩賽德大叫：“躺下！”搶了他的鞭子

　　他們看到狗的牙齒滑動(dòng)了手，聽到了腳踢聲，看到狗執(zhí)行了側(cè)跳并回到陌生人的腿上回家，并聽到了褲子的撕裂聲。然后，F(xiàn)earenside的鞭子的另一端到達(dá)了他的財(cái)產(chǎn)，那只狗驚may地大叫，在行車的車輪下縮了回去。整個(gè)過程只花了半分鐘。沒有人講話，所有人大喊。陌生人迅速瞥了一眼他撕破的手套和他的腿，仿佛他會(huì)彎腰向后者傾斜，然后轉(zhuǎn)身迅速?zèng)_上臺(tái)階進(jìn)入旅館。他們聽見他直奔過通道，走上未鋪地毯的樓梯，一直到他的臥室。

　　“你這蠻橫的，你！” Fearenside說道，他手里拿著鞭子從貨車上爬下來，而狗則看著他穿過方向盤。“到這兒來，”費(fèi)恩賽德說-“你最好。”

　　霍爾站在那里。霍爾說。“我最好去看看en。”他追趕陌生人。他在短文中遇到了霍爾夫人。他說：“承運(yùn)人的毒藥。”

　　他徑直上樓，陌生人的門半開，他推開了門，沒有任何儀式就進(jìn)入了房間，這是自然而然的同情心。

　　盲人下來了，房間昏暗了。他瞥了一眼最奇異的東西，似乎是一只無助的手臂向他招手，臉上是三個(gè)白色的巨大不確定點(diǎn)，就像蒼白的三色堇的臉。然后他猛烈地撞在胸口，向后投擲，門猛地撞在了他的臉上，然后鎖上了門。這么快以至于他沒有時(shí)間去觀察。難以辨認(rèn)的形狀，打擊和震蕩的揮動(dòng)。在那兒，他站在黑暗的小平臺(tái)上，想知道他所看到的可能是什么。

　　幾分鐘后，他重新加入了在“教練和馬匹”之外組成的小組。費(fèi)倫塞德（Fearenside）第二次講這件事。霍爾夫人說他的狗沒有生意要咬她的客人。在路過的總經(jīng)銷商赫克斯特（Huxter）提出了疑問。以及來自偽造，司法部門的桑迪·瓦杰斯（Sandy Wadgers）除了婦女和兒童之外，所有人都說要喪命：“我知道，不要咬我”。“不對(duì)，有這樣的雜物”；“比什么咬人？”等等。

　　霍爾先生從臺(tái)階上凝視著他們，聽著，發(fā)現(xiàn)令人難以置信的是，他在樓上看到了如此驚人的事情。此外，他的詞匯太局限了

　　他在回答妻子的詢問時(shí)說：“他不想要任何幫助。”“我們最好把他的行李放進(jìn)去。”

　　赫克斯特先生說：“他應(yīng)該立即燒灼它。”“特別是如果它發(fā)炎的話。”

　　小組中的一位女士說：“我會(huì)射擊，這就是我要做的。”

　　突然，狗又開始咆哮了。

　　“來吧，”門口怒氣沖沖，站在那悶悶不樂的陌生人，他的項(xiàng)圈抬起，帽子的邊緣彎下腰。“越早得到這些東西，我就會(huì)感到高興。”一位匿名旁觀者說，他的褲子和手套已經(jīng)換了。

　　“你受傷了嗎，先生？”費(fèi)恩賽德說。“我很抱歉，那個(gè)家伙-”

　　“一點(diǎn)兒，”陌生人說。“永遠(yuǎn)不要傷皮膚。快點(diǎn)那些東西。”

　　然后，他向自己發(fā)誓，所以霍爾先生斷言。

　　按照他的指示，第一個(gè)板條箱直接被帶進(jìn)客廳，這個(gè)陌生人非常熱切地?fù)湎蛩缓蟠蜷_包裝，完全不顧Hall太太的地毯散開稻草。然后他開始生產(chǎn)瓶子，包括裝有粉末的小脂肪瓶，裝有有色和白色液體的細(xì)小瓶子，標(biāo)有毒藥的帶凹槽的藍(lán)色瓶子，帶有圓身和細(xì)長(zhǎng)脖子的瓶子，大型綠色玻璃瓶，大型白色玻璃瓶瓶子，帶玻璃塞子和磨砂標(biāo)簽的瓶子，帶軟木塞的瓶子，帶塞子的瓶子，帶木蓋的瓶子，葡萄酒瓶，色拉油瓶子-將它們成排排列在雪紡花架，壁爐架上，桌子下方的桌子上窗戶，圍繞地板，在書架上的任何地方。化學(xué)家在布蘭堡赫斯特（Bramblehurst）的商店不能夸耀那么多。相當(dāng)?shù)木跋蟆Ｏ渥友b箱后產(chǎn)生瓶子，直到六個(gè)都空了，桌子上放著稻草。這些箱子里唯一的東西就是瓶子，還有大量的試管和精心包裝的天平。

　　直接打開包裝箱，那個(gè)陌生人走到窗前開始工作，絲毫沒有打擾秸稈的碎屑，已經(jīng)熄滅的火，外面的書箱，或者是行李箱和其他行李箱已經(jīng)上樓了。

　　當(dāng)霍爾太太吃晚飯給他吃時(shí)，他已經(jīng)全神貫注于他，從瓶子里倒出幾滴小滴到試管中，以至于她直到她掃走了大部分的吸管，才把她聽到。桌子上的托盤，也許一點(diǎn)兒也不著力，看到了地板的狀態(tài)。然后他一半轉(zhuǎn)過頭，立刻又轉(zhuǎn)開了。但是她看到他摘下了眼鏡。他們?cè)谧郎系乃赃叄谒磥硭难鄹C非常空洞。他再次戴上眼鏡，然后轉(zhuǎn)身面對(duì)她。他要她的時(shí)候，她正要抱怨地板上的稻草。

　　“我希望你不敲門就不會(huì)進(jìn)來。”他用異常憤怒的語氣說，這似乎是他的特征。

　　“我敲了，但貌似-”

　　“也許你做到了。但是在我的調(diào)查中-我的確非常緊急和必要的調(diào)查-絲毫干擾，門的罐子-我必須問你-”

　　“當(dāng)然，先生。你知道的話，你可以打開鎖。任何時(shí)候。”

　　“一個(gè)好主意，”陌生人說。

　　“先生，請(qǐng)?jiān)试S我大膽地說出這句話-”

　　“不要。如果吸管麻煩了，那就把它記在帳單上。”他對(duì)她喃喃自語-可疑的話像詛咒。

　　他太奇怪了，站在那兒，一只手充滿攻擊性和爆炸性，另一只手拿著試管，霍爾夫人感到非常震驚。但是她是一個(gè)堅(jiān)定的女人。“先生，在這種情況下，我想知道您的考慮-”

　　“先令-放下先令。果然就足夠了嗎？”

　　霍爾夫人說，“那就這樣吧。”拿起桌布，開始將其鋪在桌子上。“當(dāng)然，如果您滿意，”

　　他轉(zhuǎn)身坐下，衣領(lǐng)朝著她。

　　整個(gè)下午，他都在門鎖著的情況下工作，正如霍爾夫人作證的那樣，大部分時(shí)間他都保持沉默。但是，一旦有腦震蕩，一瓶酒響起，仿佛桌子被撞了，一瓶酒的粉碎猛烈地摔下來，然后迅速起搏，打亂了房間。她害怕“出事了”，就走到門前，聽著，不愿敲門。傻瓜！傻瓜！”

　　酒吧的磚頭上散布著鐵釘釘子的雜音，霍爾夫人很不情愿地離開了其余的自言自語。當(dāng)她回到房間時(shí)，他再次保持沉默，除了椅子微弱的嘶啞聲和偶爾碰瓶的聲音。一切都結(jié)束了；那個(gè)陌生人恢復(fù)了工作。

　　當(dāng)她喝茶時(shí)，她在凹面鏡下的房間一角看到碎玻璃，還有被不小心擦掉的金色污漬。她引起了人們的注意。

　　“把它放到帳單上，”她的訪客大叫。“看在上帝的份上，不用擔(dān)心我。如果造成了損害，那就把它記在帳單上。”然后他繼續(xù)在練習(xí)簿上打勾。

　　“我告訴你一些事情，”費(fèi)恩賽德神秘地說道。下午很晚，他們?cè)贗ping Hanger的小啤酒店里。

　　“好？”泰迪·亨弗瑞說。

　　“你說的這家伙，我的狗咬了什么。好吧，他是黑色的。至少他的腿是。我從他的褲子的撕裂和他的手套的撕裂中播種。你曾期望過一種粉紅色展示出來，不是嗎？恩-沒有什么。只是黑色。我告訴你，他和我的帽子一樣黑。”

　　“我的緣故！”亨弗里說。“完全是個(gè)拉皮箱。為什么，他的鼻子像油漆一樣粉紅色！”

　　“是真的，”費(fèi)恩賽德說。“我知道。我告訴'ee'我在想什么。那個(gè)麥恩是一個(gè)花斑，泰迪。這里是黑色，那里是白色，片片。他為此感到ham愧。他是一種混血兒，顏色是從斑駁的地方散發(fā)出來，而不是混在一起。我以前聽說過這樣的事。這是馬匹常見的方式，任何人都能看到。”

　　，仍然在不必要的蠟燭光的照耀下驚嘆于自己的地面。