初春的一天，杰拉爾德在睡夢中去世了。托尼·方丹這次終于在第一時間趕回來參加了葬禮。

　　他剛一進門就瞧見他的摯友巴特勒船長在幫忙準備喪禮的事情，心中感動不已∶“瑞德，你真是太貼心，猜到我回來晚，特地趕來幫忙。”

　　這話叫瑞德·巴特勒直接沉默了，他才不是為了這個蠢蛋過來的。

　　在得知杰拉爾德夢中往生的消息后，本來在照顧嬤嬤的愛倫也一下子病倒了。

　　斯嘉麗為了照顧母親、嬤嬤以及操持葬禮的事情累得夠嗆，險些暈過去。

　　比阿特麗斯費了好多口舌才把勉強把她勸去休息會兒。她和方丹奶奶接過來照顧嬤嬤和愛倫的工作，孩子們由卡麗恩和迪米蒂看著，薩利和塔爾頓四姐妹接管了廚房事宜，威爾·本廷和亞歷克斯·方丹分別去買棺材和墓碑，吉姆·塔爾頓去請神父，剩下布置現場的活兒則沒人干，則只能由他這個“外人”接手了。

　　“巴特勒船長，你先去休息吧！剩下的我來就行了。”

　　托尼·方丹言語懇切，身份正當，于是他只好把自己近乎完成的工作交到他手上。

　　等斯嘉麗從夢中轉醒，看到的就是托尼忙前忙后的模樣，不由得心生熨帖：“托尼這個傻瓜，該他頂用的時候也還算派得上用場。”

　　斯嘉麗走近大廳，盡管身體還感到疲憊，但她知道現在不是休息的時候。她走到托尼身邊，輕聲說道：“謝謝你，托尼。”

　　托尼轉過頭，對她咧嘴笑：“斯嘉麗，不用謝，你才是這里付出最多的人。爸爸會為你感到驕傲的。”

　　斯嘉麗的眼中閃過一絲淚光，她想強忍著不讓淚水流下來。她知道，現在不是哭泣的時候，她需要堅強，為了家族，為了所有依賴她的人。

　　可是一想到父親再次離她而去，母親和嬤嬤又都生病了，她的心就忍不住抽痛，連帶著眼淚止不住地滾落。

　　“親愛的，別傷心，你還有我呢！”

　　托尼沒有帶手帕的習慣，今天又戴了袖扣，沒辦法用袖子替妻子擦眼淚，只能一邊看著妻子哭泣，一邊干著急。

　　瑞德·巴特勒實在看不下去了，從懷中掏出自己的細亞麻手帕遞到斯嘉麗面前。

　　斯嘉麗只看了一眼，沒有接過，便側過身繼續哭。

　　而托尼·方丹則簡直像看到了大救星一樣，抓起手帕就往斯嘉麗的臉上糊了上去，然后扭頭道謝：“巴特勒船長，謝謝你的手帕！”