訓曰：爾等凡居家在外，惟宜潔凈。人平日潔凈，則清氣著身。若近污穢，則為濁氣所染，而清明之氣漸為所蒙蔽矣。

　　【譯文】

　　圣祖訓導：你們居家及在外，都應當講求潔凈。人平日潔凈，則身有清氣。如果靠近污穢，就會被濁氣所沾染，而清明之氣就會漸漸被蒙蔽。

　　訓曰：朕幼年習射，耆舊[1]人教射者，斷不以朕射為善。諸人皆稱曰善，彼獨以為否，故朕能騎射精熟。爾等甚不可被虛意承順贊美...