訓曰：朱子云：“讀書之法，當循序而有常，致一而不懈，從容乎句讀文義之間，而體驗乎操存踐履之實，然后心靜理明，漸見意味。不然，則雖廣求博取，日誦五車，亦奚益于學哉！”此言乃讀書之至要也。人之讀書，本欲存諸心，體諸身，而求實得于己也。如不然，將書泛然讀之何用？凡讀書人，皆宜奉此以為訓也。

　　【譯文】

　　圣祖訓導：朱子說：“讀書的方法，應當循序漸進，持之以恒，專心致志不懈怠，從...