他在客戶椅上坐下，把一條腿翹在另一條腿上。“他們告訴我你想了解倫諾克斯先生的一些情況。”

　　“只想知道最后一刻發生了什么。”

　　“先生，我當時就在那里。我在那家酒店任職，”他聳聳肩，“不重要的崗位，當然，也是臨時的。我是日間接待員。”他的英語非常好，但有一點西班牙語的韻律。西班牙語——確切地說是美式西班牙語——帶有明確的升降調，這在美國人聽來，這與語義無關，就如同大海的波...