深夜，細雨綿綿、霧氣蒙蒙。哈利·波特還未入眠，因為再過十分鐘，他就滿十一歲了。哈利知道，不可能有人知道他的生日，科波菲爾家也一樣。

　　他看著大鐘上的時間慢慢流逝，心里也越來越緊張———三———二———一———

　　鬧鐘和敲門聲同時響起。

　　“生日快樂！”

　　這時，科波菲爾一家同時出現，說道。