時值黃昏時分。羅生門下，有一家仆正在等待雨停。

　　除他之外，寬廣的門樓下空無一人。只有一只蟋蟀在朱漆斑駁的粗大圓柱上住了腳。羅生門即位于朱雀大路，除此男之外，似該再有兩三個頭戴市女笠[1]和揉烏帽[2]的行人來避雨。可現在，只他一人，再無旁人。

　　若問為何空曠，那是因為近兩三年來京都接連遭遇災難：地震、臺風、大火、饑荒。京城已是格外凋零。據資料記載，有人曾搗毀佛像佛具，把...