檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。

　　昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？

　　時已昏暮，檻欄外的菊花被一層愁慘暗淡的煙霧籠蓋著，蘭花被滴滴露水濡濕，似在飲泣。羅幕閑閑垂掛，天氣微微寒涼，我目睹簾外的燕子連枝比翼，齊飛遠去，我歆羨它們可以同游遐域，自由無束，而我卻要與心上人壅隔，不得相親。我坐困愁城，今夜卻月明千里，看來明月還是不諳人間的離恨別苦，更使我憎嫌的是，直到天將破曉之時，那斜斜的月輝還從珠簾穿入，照映我身，讓我形影相吊。

　　徹夜無寐，終于天曉，我獨上高樓，憑欄遠眺。昨夜西風疾吹，致令碧樹凋衰，風景蕭瑟，使我心情悵觸。高樓之上視野寬博，舉目千里，仿佛天涯地角都收在眼底。我尋思給心上人寄送書信，互問心意，但是一看四圍，天長水闊，山遙路遠，我所念之人又究竟在何處呢？