楊文和幾個同事趕到的時候才發現，兩人正為幾個字母吵得不可開交，原來牛小二把“ABCD”念成了“兒波吃得”。馬小三糾正牛小二的錯誤，要牛小二念“矮比誰地”。牛小二就說馬小三不識字，不但堅持自己的念法，還要馬小三改邪歸正······

　　“別吵了！”楊文怒目而視大吼一聲。

　　兩人立馬停了下來看著楊文，楊文看了看牛小二，緩和了語氣說：“你到我這兒來一下。”

　　牛小二惴惴不安起來，會不會被趕走，他開始后悔和馬小三發生爭執，剛來上班怎么跟人家吵架呢？不料，楊文溫和地問牛小二是什么學歷，牛小二猶豫了一下，還是諾諾地說了一句“小學。”

　　楊文微微點了點頭，說：“你呢，先到這個倉庫隨便轉轉，熟悉一下環境，有活干的時候我叫你。”

　　牛小二點了點頭，不知道他這是啥意思，只好瞎轉悠。他覺得很奇怪，馬小三應該比我學歷高，怎么連拼音字母都念不對呢？難道是我念錯了······

　　支走了牛小二，楊文開始給大家開會，楊文語氣平靜地說：“我們這兒情況大家都很清楚，已經換了幾個裝卸工了，領導對我們越來越不滿，我們必須想辦法把他留下來，否則公司就不會再給我們配裝卸工，以后我們必須自己干。”

　　“我看這家伙不行，傻了吧唧的，英文字母當漢語拼音念。”馬小三皺著眉頭憤憤不平地說。

　　“你不是說牛馬吉祥嗎？現在你們是牛唇不對馬嘴了。”周平調侃道。

　　大家忍不住笑了起來，楊文笑畢說：“牛小二只有小學學歷，他不懂英文，以后慢慢教吧。但凡有點學歷的年輕人也不會干裝卸工，又累工資又低，還經常加班，所以大家對他要寬容一點。”

　　“我討厭這家伙！”馬小三依舊憤憤不平道。

　　楊文沒有理會馬小三，繼續講：“牛小二先由老馮帶著吧，老馮年級大，處事經驗豐富，脾氣也好，大家覺得怎么樣？”

　　其他人不說話，算是默認了，馮貴點頭同意下來，暗自竊喜。本來年紀大了身體就不行，有牛小二這樣的壯漢當徒弟省了多少力氣活呢，白撿了一個徒弟。

　　馮貴找到牛小二，笑瞇瞇地對他說：“你現在就跟我吧，由我帶你干活。”

　　牛小二看著和藹可親的馮貴，很是高興，比那個傻老帽馬小三好多了，兩人一拍即合。

　　馮貴就跟牛小二講公司的規章制度，然后講具體工作。“裝卸工是你的主要工作，但裝卸貨物不是每天每時每刻都有的，不裝卸貨的時候你就配合我們理貨，現在你暫時跟我干，等熟悉工作了再配合所有的人干。”

　　“配合所有人干，還要配合馬小三嗎？”

　　馮貴點了點頭道：“是的。”

　　“可不可以不跟馬小三干，那家伙好像不識字，他也不喜歡我，我也不喜歡他。”

　　“人家可是高中畢業呢。”馮貴微笑道。

　　“啊！”牛小二大吃一驚，“難道是我搞錯了。”

　　馮貴并不急于糾正他的錯誤，而是教牛小二怎么干活。他知道，既要指導他干活也要給牛小二一定的時間自己領悟，馬小三那樣急于求成地塑造一個人是要不得的。

　　在馮貴的指導下牛小二有模有樣的干起來，他漸漸地發現，別人都是吧ABCD念成“矮比誰地”，沒有念“阿波吃得”的，他懷疑念書的時候老師是不是教錯了，那老馮為什么在指導他干活時也念“阿波吃得”呢？

　　他終于忍不住了，就去問老馮。老馮不急不慢地解釋，你念的是漢語拼音字母，他們念得是英文字母，我是根據你的特殊情況才念拼音字母的，不然你聽不懂啊。

　　牛小二似乎茅塞頓開了，但又有所不解地問：“那到底哪個是對的哪個是錯的？”

　　“漢語拼音字母只在漢語拼寫中用，英語字母全世界通用的，所以大家都念英文字母。”

　　在中國念洋文，牛小二有點憋屈，但又無奈。老馮看出牛小二的心思，改變一個人不但需要耳濡目染也需要言傳身教，就告訴他，要與世界接軌，不然你就落后了。

　　牛小二聽了這話心里很是難受，沮喪地說：“俺沒文化，和中國人都接不了軌，怎么與世界接軌？”

　　老馮呵呵笑了一下道：“這個不急，慢慢來，先學好這幾個字母吧，然后再學其他字母。”

　　牛小二長嘆了口氣，“中國字都沒學會怎么能學會外國字。”

　　“學26個字母夠你干活用就行了。”老馮拍了拍他的肩膀笑道，“難不成你還想當翻譯官呀。”

　　牛小二突然來了精神，“翻譯官是干嘛的？工資高不高？還要人不？”

　　老馮無奈地笑了起來，心想，這牛小二真是無知的可愛。

　　“工資高的你干的了嗎？”

　　“那倒也是。”牛小二像泄了氣的皮球，無奈地說，“俺這輩子吃了沒文化的虧，如果人生可以重來，俺就是考不上大學，那也要上個研究生博士什么的。”

　　路過他們旁邊的周平突然大笑起來。

　　“大學都考不上還想上研究生和博士！你也真會異想天開。”

　　牛小二見別人嘲笑他，無奈地狠狠地撓了撓頭，嘴里咕噥道，沒文化連話都說不好，真是無奈啊···

　　他覺得應該給馬小三道歉，他來到他的辦公桌旁卻不知道怎么說，馬小三看了看他欲言又止的樣子，略帶厭惡地調侃道：“你是來教我念‘阿波吃得’的嗎？”

　　牛小二尷尬地笑了一下道：“俺是來給你道歉的，俺念錯了，你是對的，俺學歷低，沒法與國際接軌，你別生氣。”

　　“你學歷低，沒法與國際接軌，我生什么氣？”馬小三冷冷地說。

　　牛小二見馬小三不肯原諒自己，有些郁悶，只好作罷。他一邊干活一邊咕噥，你不原諒我我就不給你干活，我省勁了氣的是你自己。

　　在他旁邊盤點貨物的王輝聽到牛小二說的話，忍不住笑了起來。笑畢，想了想覺得牛小二說的也蠻有道理的，反倒覺得馬小三有點心胸狹窄。

　　活干完的時候，無聊的牛小二坐在角落里又想起了白玉，他覺得她和白玉有緣分，地球那么大我為什么老碰到她。老天一定安排我們在一起的，我們倆一定會在一起的，這是上天注定的，我們的差距不會影響我們在一起的······

　　牛小二心中又從新燃起了愛的欲望，他仿佛聽到老天的召喚，追求吧，白玉是你的老婆。