〔美〕納撒尼爾·霍桑

　　天上月明如雪，把那萬道光華蕩進了兩扇又深又狹的窗子，照見一個花團錦簇的房間。一扇窗子受了月光，玻璃影滿地里亂走，旁的那扇窗卻清光微茫，帶著鬼氣似的照在床上。羅帷里映出一個少年人的面龐來，面色慘白，煞是難看，并且靜悄悄地沒有半點聲息，瞧他身上裹著的被單，又活像是死人穿的壽衣。唉，不瞞看官們說，那少年確是個死人，不一會兒便須入殮咧，只見他呆滯不動的面龐，驀地...