萬圣節之后的霍格沃茲，一切都變得寒冷起來。學校的雪下的有兩尺多厚。早晨起來，風門都推不開。而天上大塊大塊的烏云，像瓦一樣，堆疊在一起。

　　早上起來時，從樓上的窗口可以看見海格，他全身裹在長長的鼴鼠皮大衣里，戴著兔毛皮手套，穿著巨大的海貍毛皮靴子，在魁地奇球場上給飛天掃帚除霜。

　　對于哈利來說，現在他最關注的就是星期六的魁地奇比賽了——他有生以來的第一場比賽了，是格蘭芬多隊對斯萊特林隊。

　　幾乎沒有人看見過哈利打魁地奇，因為伍德決定對哈利參賽的事嚴加保密，要把他作為他們隊的一個秘密武器。但是哈利要擔當找球手的消息還是泄漏了出去。

　　維特倒覺得無所謂，其它學院如果不知道哈利的實力到底怎么樣，那么出其不意的效果還是有的。

　　羅恩一直幫哈利出謀劃策，現在赫敏也加入了進來，這很幸運。赫敏自從那天，維特他們把她從龐大的巨怪手里救出來后，她對于違反校規便不那么在意了，這就使她變得可愛多了。

　　魁地奇比賽開始的那天，整個禮堂都顯得熱鬧非凡。但對于哈利來說卻不是。哈利從昨天晚上開始，就什么都吃不下去。他總是害怕自己會吐出來。

　　“你必須吃幾口早飯。”

　　“我什么也不想吃。”

　　“吃一點兒烤面包吧。”赫敏哄勸道。

　　“我不餓。”

　　哈利的感覺糟透了。再過一個小時，他就要走向賽場了。

　　“哈利，找球手總是對方重點防范的人。”維特說，“你必須隨時保證充足的體力，為了格蘭芬多。”

　　“好吧，維特。”哈利說拿起涂抹了厚厚的番茄醬香腸，勉強咬了一口。

　　“你看上去有些不太好啊，哈利。”一股陰冷的聲音傳來，是斯內普，“我想你既然可以對付巨怪，那么魁地奇對你來說也不算什么吧。”

　　“即使——對手是斯萊特林也一樣。”斯內普冷笑一聲，冷漠地走了。

　　“斯萊特林的人都那么討人厭。”羅恩不滿地咬著面包。

　　“斯內普的腿怎么了？”維特問道。

　　“什么？”

　　“斯內普的右腿，一瘸一拐的。”維特指著斯內普說道。

　　“可能受傷了吧。”赫敏不以為意。

　　維特心里卻在想著，在霍格沃茲會有什么能讓斯內普受傷呢？

　　哈利好像想起了什么：“萬圣節！”

　　“什么？”赫敏好奇地問道。

　　哈利屏住呼吸說道，“萬圣節是時候，那個時候我就看見他的腿受傷了。我們離開禮堂的時候，他就不見了，再在廁所見到他時，他就受傷了！”

　　“什么意思？”羅恩不解地問。

　　“當時他想從那條三個腦袋的大狗身邊通過！當時我們看見他時，他正要往那里去——他在尋找大狗看守的那件東西！我敢用我的飛天掃帚打賭，是他放那頭巨怪進來的，為了轉移人們的注意力！”

　　赫敏的眼睛睜得圓圓的，“不——他不會的，”她說，“我知道他不太好，但他絕不會去偷鄧布利多嚴加保管的東西。”

　　“說老實話，真不一定，赫敏，你總認為所有的老師都是圣人。”羅恩很不客氣地說，“我同意哈利的話。我認為斯內普什么事都做得出來。可是他在尋找什么呢？那條大狗在看守什么呢？”

　　赫敏還是有些不信，轉頭看向維特。

　　“也不是不可能，換個角度想想。在霍格沃茲能讓一個教授受傷道這個程度的。就我們知道的，也只有那條大狗了。”維特扶著下巴。

　　赫敏還是有些不信，維特也沒有再說服她，繼續低著頭，把注意力繼續集中在手上的《魔法名人錄》上。

　　很快，到了十一點。觀眾臺上擠滿了人，似乎全校師生都來到了魁地奇球場周圍的看臺上。鄧布利多校長還有麥格教授也來了，他們坐在教師席上，當然，還有斯內普。

　　維特和赫敏先擠上看臺，座位直接被升到了半空，這讓維特有些不舒服。赫敏甚至帶他上了最高的一排，他抱怨道：“我們非要在這看嘛？”

　　“當然，不然去哪？我們是朋友，當然要支持哈利！等等，你不會害怕了吧？”

　　“怎么會！”維特無所謂的說，“羅恩這么還沒有來。”維特假裝在四處張望。

　　羅恩姍姍來遲。為了給哈利一個驚喜，納威和西莫用一條被小老鼠斑斑弄臟的床單繪制了一條巨大的橫幅，上面寫著波特必勝，下面還畫了一頭很大的格蘭芬多獅子。然后，赫敏還施了一個巧妙的魔法，讓橫幅上的顏料閃爍著不同的色彩。

　　不一會兒，全場開始歡呼起來，格蘭芬多和斯萊特林的球員們相繼入場。

　　霍琦女士做裁判。她站在球場中央，手里拿著她的飛天掃帚，等待著雙方隊員。

　　“聽著，我希望大家都公平、誠實地參加比賽。”隊員們一聚攏到她身邊，她就說道。她說這話的時候還專門看了一下斯萊特林隊的隊長、六年級學生馬庫斯·弗林特。

　　“請大家騎上飛天掃帚。”

　　哈利跨上他的光輪2000。

　　霍琦女士使勁吹響了她的銀哨。

　　十五把飛天掃帚騰空而起，高高地升上天空。

　　比賽開始了。

　　“鬼飛球立刻被格蘭芬多的安吉利娜·約翰遜搶到了——那姑娘是一個多么出色的追球手，而且長得還很迷人——”

　　“喬丹！”

　　“對不起，教授。”

　　李·喬丹是韋斯萊孿生兄弟的朋友。他正在麥格教授的密切監視下，擔任比賽的解說員。

　　“她在上面真是一路飛奔，一個漂亮的傳球，給了艾麗婭·斯平內特，她是奧利弗·伍德慧眼發現的人才，去年還只是個替補隊員——球又傳給了約翰遜，然后——糟糕，斯萊特林隊把鬼飛球搶去了，斯萊特林隊的隊長馬庫斯·弗林特得到了鬼飛球，飛奔而去——弗林特在上面像鷹一樣飛翔——他要得分了——沒有，格蘭芬多隊的守門員伍德一個漂亮的動作，把球斷掉了，現在是格蘭芬多隊拿球——那是格蘭芬多隊的追球手凱蒂·貝爾，在球場上空，在弗林特周圍敏捷地沖來沖去——哎喲

　　——那一定很疼，被一只游走球擊中了后腦勺——鬼飛球被斯萊特林隊搶斷——那是德里安·普塞飛快地朝球門柱沖去，但是他被另一只游走球打倒了——游走球被弗雷德或者喬治·韋斯萊撥到一邊，那兩個雙胞胎實在難以分清——格蘭芬多隊的擊球手干得真漂亮，約翰遜又奪回了鬼飛球，前面沒有阻力，她拼命飛奔——真像是飛一樣——躲開一只游走球——球門柱就在前面——來吧，好，安吉利娜——守門員布萊奇俯沖過來——漏過了——格蘭芬多隊得分！”

　　格蘭芬多們的歡呼聲在寒冷的空氣中回蕩，其中還夾雜著斯萊特林們的怒吼和呻吟。

　　“借光，借光，讓一讓。”“海格！”

　　羅恩和赫敏互相擠了擠，騰出地方讓海格坐進來。

　　“我剛才一直在我那小屋里看呢，”海格拍著他掛在脖子上的那只大望遠鏡說道，“可是那和在人群里看比賽氣氛不一樣。飛賊還不見蹤影，是嗎？”

　　“沒看見，”羅恩說，“哈利還沒什么要做的。”

　　“只要沒出麻煩，就算走運。”海格說著，舉起望遠鏡，費力地看著空中的一個小點——那就是哈利。

　　格蘭芬多的實力很強，比賽剛開始不久就得了三十分。隨著比賽得分的領先，斯萊特林竟然開始耍起了小心思。

　　那個叫做馬庫斯·弗林特的巫師開始在其他斯萊特林球員的配合下，四處撞人。

　　“嘭！”下面的格蘭芬多們傳出一陣憤怒的吼叫聲——馬庫斯·弗林特故意沖撞哈利，哈利的飛天掃帚猛地偏離方向，但哈利死死地抓住了它。

　　“犯規！”格蘭芬多們大聲叫道。

　　霍琦女士怒氣沖沖地責備了弗林特，然后命令格蘭芬多隊在球門柱前罰任意球。但是，當然啦，在一片混亂中，金色飛賊又從視線中消失了。

　　看臺上，迪安·托馬斯大聲嚷道：“把他罰下場，裁判！紅牌！”雖然維特不知道紅牌是什么意思。

　　“這樣——經過剛才那個明顯而卑鄙的作弊行為——”“喬丹！”麥格教授低聲吼道。

　　“我是說，經過剛才那個公開的和令人反感的犯規行為——”“喬丹，我提醒你——

　　“好吧，好吧。弗林特差一點兒使格蘭芬多隊的找球手喪命，我相信這種事情誰都會遇到，所以格蘭芬多隊罰任意球，球被斯平內特拿到了，她把球傳了出去，很順利，比賽繼續進行，格蘭芬多隊仍然控制著球。”

　　就在哈利躲過另一只嗖嗖旋轉、擦著他頭皮飛過的游走球時，意外的事情發生了。他的飛天掃帚突然很嚇人地抖了一下。就好像飛天掃帚拼命想把他摔下去似的。

　　可是，照理說光輪2000是不會突然決定把主人摔下去的。

　　突然，看臺上的人們全部向上指著哈利。他的飛天掃帚開始不停地翻騰打滾，哈利只能勉強支撐著不掉下來。突然，飛天掃帚又是一陣瘋狂的扭動，哈利被它甩了下來。他現在僅用一只手抓住掃帚把，懸在空中。

　　“怎么回事？”意外的變故也引起了維特和赫敏的注意。赫敏拿著她的雙筒望遠鏡，觀察著情況。

　　“剛才弗林特沖撞他時，掃帚是不是出了問題？”維特說道。

　　“不可能，”海格說，他的聲音微微發顫，“除了厲害的黑魔法，沒有什么能干擾一把飛天掃帚——小孩子是不可能對光輪2000施這種魔法的。”

　　聽了這話，赫敏一把抓住海格的望遠鏡，她沒有抬頭去看哈利，而是開始焦急地眺望人群。

　　“我早就猜到了，”赫敏喘著氣說，“是斯內普——看。”

　　維特抓過望遠鏡。斯內普站在他們對面的看臺中間。他眼睛緊盯著哈利，嘴里不出聲地念念有詞。

　　“他在使壞——給飛天掃帚念惡咒。”赫敏說。

　　“可惡！”維特氣憤地說道，“讓我給他點顏色看看。”

　　維特下了觀眾臺，來到斯內普所在的教師臺。他沿著他身后的那排座位飛快地走著，他撞得奇洛教授一頭摔向前排的座位，都沒有停下來說一聲對不起。

　　總算到了斯內普身邊，他蹲下去，抽出魔杖，低聲地念到：“火焰熊熊！”明亮的藍色火苗從她的魔杖里躥出來，撲向斯內普長袍的下擺。

　　過了大約三十秒鐘，斯內普才意識到自己身上著了火。聽到一聲驚叫，斯內普立刻站了起來，想要撲滅身上的火焰。

　　這時，高空中，哈利突然能夠爬回到他的掃帚上了。

　　哈利來不及思考為什么，趕快朝地面俯沖，人們看見他用手捂住嘴巴，就好像要嘔吐似的——他四肢著地落在地上——咳嗽——一個金色的東西落進了他的手掌。

　　“我抓住了飛賊！”他大喊道，把球高高舉過頭頂揮舞著，比賽在一片混亂中結束了。

　　李·喬丹喜悅地大喊比賽結果——格蘭芬多隊以一百七十分比六十分——獲勝。