楊遠，字季高，中書臺令運同母弟也。運宰于朝，薦遠為中書侍郎，多所匡扶，人言明達。運斥出，遠因轉(zhuǎn)工部侍郎。

　　高隆七年，運以受譖而罷，恚憤以終，遠用上書訴其兄之冤，帝覽表哀之，遣中使吊，因以遠轉(zhuǎn)禮部侍郎。泰盛二年，復(fù)為中書侍郎。遠入臺中，見令座，睹而思其兄，愴然曰：“會為臺宰，不然，負兄之賢！”（注曰：后如其言）

　　遠在臺，兢兢業(yè)業(yè)，未晨入臺，已暮不歸，共事者見，相顧曰：“俾我倫如此，臺官半今猶冗。”（注曰：謂若人人勤勉若是，雖數(shù)為今之半，尚冗繁也）然以有憾閥族，久滯不擢。

　　天正四年，詔開巫巴山道，以備楚蜀之通，使遠出監(jiān)其事，六年還，拜左仆射，帝親戎北伐，使遠輔元良，監(jiān)留守事。七年正月，帝崩于漠，群臣罹難。二月，問知于朝，舉國大震。朝議以太子奉位，遠為尚書臺令監(jiān)國，京師戒嚴，召南國諸州兵北來（注曰：不召北宇者，以備韃靼也）。

　　是月，韃靼三路大舉南寇，至于五月時，幽并大殘。韃靼所鄉(xiāng)殺害守令百姓，屠戮劫掠，河北、河?xùn)|尸橫遍野，遼水盡染為赤，荼毒數(shù)十萬口。城邑凡不降胡者，已破頗有殺傷，少者死十二三，多者五不存一，甚至于百口不能有介生（注曰：知其酷虐）。

　　三月，詔發(fā)關(guān)中兵馬赴山東。調(diào)河南諸軍北發(fā)，圖益河內(nèi)，以衛(wèi)京師。四月，調(diào)江南諸軍北發(fā)。時韃靼雖猖獗，然遠能運轉(zhuǎn)軍政，敦理兵國，加以頗有守令據(jù)城固守，將帥奮戰(zhàn)以距，至于流民不屈者，各筑塢堡壁壘，連村保寨，以自衛(wèi)圖安，故胡久困于河外。八月，胡主莫佩他親將大眾十萬叩河內(nèi)，遠將河南、關(guān)中諸軍十五萬與韃靼對壘于河內(nèi)北，數(shù)戰(zhàn)，微不利。

　　永皇元年二月，莫佩他悉眾攻河內(nèi)，不能克，乃解河內(nèi)圍。韃靼復(fù)轉(zhuǎn)掠巨鹿、河間之間。六月，涿郡人范款舉義，連接諸塢堡，幽燕響應(yīng)，屢破韃靼，莫佩他親往擊之，遠以為良機，遂親將兵八萬次巨鹿。八月，遠與冀州刺史蕭勞合兵巨鹿，莫佩他聞，晝夜兼行，銳騎潛趣巨鹿，夜半襲之，遠不利，崩潰百里，運收殘兵三萬走，巨鹿陷。趙郡太守棗竿亦以郡降胡，趙郡隨陷。十一月，遠、勞再將兵擊巨鹿，韃靼稍卻，相持于任縣。二年五月，莫佩他陰還巨鹿，陽使巨鹿胡北歸，遠以為其走，解而無備。十九日，莫佩他精騎三萬襲遠于任縣，遠與戰(zhàn)，大不利，為胡騎所刺，殉國于陣中，王師折損四萬余人，莫佩他復(fù)乘鋒全拔巨鹿，南偪鄴城，京師為之大震。

　　西京朝初，以遠死國殉節(jié)，追為成陽侯，謚曰文烈。

　　鄧兆，字子豐，東郡濮陽人，祖迢，秘書臺令。兆少喪父，事母甚孝，每有飲食，先推于母。高隆五年，起家為秘書郎。

　　預(yù)修《皇秦政律》，八年，擢吏部侍郎。泰盛五年，遷中書侍郎。天正四年，為尚書右仆射。七年，為中書臺令，與楊遠共匡時危（注曰：謂韃靼南寇），頗有功建。

　　永皇元年，楊遠出將于河北，兆遂代監(jiān)國，輸通糧械，靡不抵送。二年八月，莫佩他既破楊遠，取巨鹿，遂進擊湯陰。帝以鄧兆為都督內(nèi)外諸軍事，率軍七萬，防御河內(nèi)。九月，湯陰陷。兆時將兵至于朝歌，乃與莫佩他相持。十一月，兆與豫州刺史李越、兗州刺史任眷合兵十萬余，與莫佩他對壘于朝歌。三年二月，韃靼左賢王百托來寇河內(nèi)，破林慮，轉(zhuǎn)略至朝歌，與莫佩他合兵擊兆，兆與戰(zhàn)，兵方交，百托來以萬騎乘其陣，要而沖破之，兆遂大敗，死者十四五，退守修武。三月，百托來轉(zhuǎn)寇山陽、野王，皆陷，兆乃棄修武，退屯溫縣。

　　五月，莫佩他陽攻溫縣，奇兵拔成皋，緣河西進。十三日屯于芒山，京師大震。十四日，兆回救京師，為韃靼名王卡柯冷率軍五萬所伏截于半涂，兆大敗，殉國，王師死者五萬余，任眷匹馬東逃歸兗州，余眾四散，莫佩他用進屠洛陽。

　　西京朝初，以兆死國殉節(jié)，追為濮陽侯，謚曰文烈。

　　史臣曰：楊遠、鄧兆者，直韃靼肆虐神洲之時，膺命危局之擔(dān)負，受任倒懸之發(fā)間。雖竟并軍敗而身歿，然其死國殉節(jié)，忠烈昭章，可以崇敬也！