張氏茶館。
我們第一次來(lái)測(cè)試聲音辨識(shí)軟件。
小張打開(kāi)電腦,我拉開(kāi)窗簾,讓早晨的陽(yáng)光照進(jìn)茶室。
我把U盤遞給他:
“找到龍福寺會(huì)員調(diào)查文件夾。”
那里面有我和小姜電話調(diào)查的全部錄音,一千位會(huì)員,全部錄入得有一段時(shí)間。
按照教育部2019年發(fā)布的《中國(guó)語(yǔ)言文字概況》報(bào)告,漢語(yǔ)方言包括官話、晉、吳、徽、閩、粵、客家、贛、湘、平方言,還有一塊少數(shù)民族方言。
小張問(wèn)我先從哪里開(kāi)始著手錄入標(biāo)準(zhǔn)的方言,這樣分析出數(shù)據(jù)后,才有可能對(duì)比出這一千個(gè)會(huì)員來(lái)自哪兒。
我問(wèn)他:
“官話方言里都包括哪些地區(qū)?”
他搜索出下面的答案:
官話方言分為八個(gè)次方言:東北官話、BJ官話、冀魯官話、膠遼官話、中原官話、蘭銀官話、西南官話和江淮官話。
我想了想W市的地域的方言,如果按照大的類別來(lái)說(shuō),它應(yīng)是涵蓋在官話方言中的江淮官話范圍和吳、徽方言大的類別中。
小張問(wèn)我,是否先建立這三種方言的計(jì)量模型?
我説先用它來(lái)試試。
接下來(lái),就需要錄制標(biāo)準(zhǔn)方言的參照。
小張説至少找到三個(gè)人或更多的人,用方言讀幾段文字,然后軟件會(huì)識(shí)別,建立起方言的辨別模型。
我讓龍龍來(lái)讀阿來(lái)的新作《三只蟲草》。
我選了前面的一段。
他説很久都不説W市方言了,需要回憶回憶。
“慢慢回憶吧。”
我給他發(fā)過(guò)這段文字。
“海拔3300米。寄宿小學(xué)的鐘聲響了。
桑吉從淺丘的頂部回望鐘聲響起的地方。那是鄉(xiāng)政府所在地。二三十幢房子散落在洼地中央。三層樓房的是鄉(xiāng)政府。兩層的曲尺形的樓房是他剛剛離開(kāi)的學(xué)校。
這是2014年5月初始的日子,空氣濕潤(rùn)起來(lái)。在剛剛過(guò)去的那個(gè)冬天,鼻子里只有冰凍的味道,風(fēng)中塵土的味道。現(xiàn)在充滿了他鼻腔的則是融雪散布到空氣中的水汽的味道,還有凍土蘇醒的味道,還有,剛剛露出新芽的青草的味道。這是高海拔地區(qū)遲來(lái)的春天的味道。”
龍龍讀出來(lái)的是香格里拉的味道。
他真的已經(jīng)忘記了家鄉(xiāng)方言的味道。
我重新讀了一遍發(fā)給他。
反復(fù)了三次,他找到了一點(diǎn)感覺(jué)。
接下來(lái)我找小姜,她是宿州人,地域上屬江淮官話,我給她發(fā)了另一段文稿:
她千年前的老鄉(xiāng)嵇康寫的詩(shī)。
“琴詩(shī)自樂(lè)。遠(yuǎn)游可珍。含道獨(dú)往。棄智遺身。寂乎無(wú)累。何求于人。長(zhǎng)寄靈岳。怡志養(yǎng)神。”
我讓她在酒店里找三個(gè)老鄉(xiāng),一定要用家鄉(xiāng)的方言來(lái)朗讀。
我想試試糖糖還能不能説W市的方言,或者她的記憶里,有沒(méi)有保存家鄉(xiāng)話的老底子,找了一段胡適的詩(shī),給她發(fā)過(guò)去。
“我從山中來(lái),帶得蘭花草。種在小園中,希望花開(kāi)早。
一日望三回,望得花時(shí)過(guò)。急壞看花人,苞也無(wú)一個(gè)。
眼見(jiàn)秋天到,移花供在家。明年春風(fēng)回,祝汝滿盆花!”
小姜和她的三個(gè)同事的發(fā)音,歸入了江淮官話,我讀的阿來(lái)的文章,歸入?yún)欠窖裕堼埖陌l(fā)音暫時(shí)不能識(shí)別,糖糖的武漢話,也歸入了江淮官話。
我把電腦上的識(shí)別截圖發(fā)給了龍龍,讓他相信,已經(jīng)離家太遠(yuǎn),連模型都無(wú)法判斷他到底歸入哪個(gè)方言區(qū)。
如果高紅旗也這樣的話,是不是這個(gè)模型的建立就失敗了呢?
航天橋的重新開(kāi)店儀式即將舉行。送到我手中,有三千多個(gè)會(huì)員的名單。我一個(gè)一個(gè)打電話,通知他們可以分批參加開(kāi)店儀式,到現(xiàn)場(chǎng)的會(huì)員,將有一份特別的禮品。我用了三周時(shí)間,與這三千個(gè)會(huì)員全部通話,錄下了他們的聲音。
小張説,建模的聲音素材不夠,仍然需要當(dāng)?shù)胤窖詤⒄眨易屗蓚€(gè)酒店找新來(lái)的一批服務(wù)員和保安,他們帶來(lái)的是濃濃的家鄉(xiāng)話,原汁原味。
小張問(wèn)我這么多方言的建模聲音素材怎么解決?我想了想説你去各地駐京辦,找到他們開(kāi)的飯店去吃飯,在吃飯的過(guò)程中,找到解決問(wèn)題的辦法,允許你帶女朋友一起去吃,回來(lái)報(bào)銷。
用這個(gè)辦法,基本解決了十大方言區(qū)的建模。
我讓龍龍找一找學(xué)方言的視頻,網(wǎng)上這樣的視頻很多,快把家鄉(xiāng)話補(bǔ)起來(lái)。
他問(wèn)我現(xiàn)在補(bǔ)起來(lái)干嘛,他已多年沒(méi)有回去,不像我每年回去祭奠拂曉、韋凌云、龐紅梅、張之,現(xiàn)在又要加上張乎。
“我想等糖糖的話劇演出結(jié)束后,我會(huì)告訴她,她的身世,在W市福利院能找到她的收養(yǎng)檔案,接下來(lái)她會(huì)去找親生父母和姐姐與弟弟,你可以陪她一起回去尋找,我把具體地址告訴你。”
這回輪到他吃驚了:
“你怎么知道她是被福利院收養(yǎng)的?”
“我和同事親自送她去的,替她的父親,當(dāng)時(shí)我還把西瑪手串給了她,就是她手上的這串。”
“怎么證明這是你的?”龍龍不相信。
“上面刻著我的名字的首字母SM,等她演出結(jié)束,我就告訴她關(guān)于這兩個(gè)字母的故事。”
“如果她不回去怎么辦?”龍龍問(wèn)。
他以為糖糖像自己一樣,喜歡一生漂泊。
“我保證她會(huì)跟你走,因?yàn)樗龑儆谀菞l河,她保留了對(duì)它的記憶。”
“是青弋江嗎?”
“不是,是長(zhǎng)江,天門山的那段兒。”
1500年前,詩(shī)人李白泛舟,行至W市的天門山,長(zhǎng)江猶如巨斧劈開(kāi)天門雄峰,碧綠江水東流到此回旋澎湃。兩岸青山美景對(duì)峙,一葉孤舟悠悠來(lái)自日出的地方。李白感慨地寫下了這首詩(shī):
“天門中斷楚江開(kāi),碧水東流至此回。兩岸青山相對(duì)出,孤帆一片日邊來(lái)。”
在更遠(yuǎn)古的時(shí)代,天門山擋住了長(zhǎng)江的去向,歲月的巨斧,終于鑿開(kāi)山的阻礙,江水穿山而過(guò),奔騰向南。
碧水青山,紅日白帆,這就是她魂?duì)繅?mèng)繞的水上人家。
除了做夢(mèng),我們?cè)僖不夭坏竭^(guò)去。