從2016年上映,到今,《你的名字》也有差不多五年了吧!
這個電影可以算是我的入坑作品,不管我看了多少電影,多少番。《你的名字》在我心里一直有特殊的地位!
尤其是電影里的歌,每一首我都特別特別喜歡!
《夢燈籠》、《前前前世》、《火花》、《沒什么大不了》,每一首都很絕。
就像我QQ空間里說的那樣:不管過了多久,每次聽君名的歌依然會感動的一塌糊涂……
前奏一響,洋次郎清澈的聲音一出現,就會涌出無法按捺的感動
有時候真的就很想分享這份感動
如果可以遇到同樣這么喜歡君名的女孩子
那該是多么幸運的事啊……
所以,我花了二十分鐘整理了這首火花的歌詞。一張張截圖,識別文字,然后整理。騰訊的翻譯真的很棒!
接下來,請欣賞野田洋次郎的溫柔吧:
《火花》
-電影《你的名字》插曲
-RADWIMPS
看樣子這個世界
依然想將我馴服
就如你所愿吧
我會美麗地掙扎到底
讓我們就這樣凝望著
彼此手中的沙漏親吻
讓我們就這樣相約在
離再見最遙遠的地方
我憎恨著這個世界
這個由字典里的辭藻堆砌而成的世界
萬花筒中倒流著八月的某個清晨
你就站在我的面前
脈脈含羞卻又故作淡然
一笑莞爾完全是世界教科書級別
而今這一刻終于到來
昨日為止都只是序章前言
所以粗略地跳讀就好了
現在開始請看著你眼前的我
我帶著經驗與知識
懷揣著塵封已久
銹跡斑斑的勇氣
以前所未有的速度
沖到了你的身邊
半睡半醒間
依偎著一杯溫熱的可樂
夢見了一個遙遠的地方
在教室的窗外
在隨著電車而顛簸的清晨
就連表達愛的方式
也彌漫著你的氣息
就連走路的方式
也縈繞著你的笑聲
總有一天你的一切
都會消散化為烏有
所以將你的一切深深印入腦海
已經不是我的權利
而是我的義務
在命運
抑或未來這樣的字眼
都不足以表述的地方
我們相戀了
時間的腳步
凝望著我們向前進
在那樣的世界里我們約好