“快！快！快！”

　　凱克號飛船之上，布拉尼滿是焦急的對著通訊器吼叫著同一個字眼。掛斷了通訊，他拿起了另一份報告，發現上面的工程進度仍舊低于預期之后，心中不由得更為憤怒。

　　“都什么時候了，還在磨蹭！給你三天時間，趕不上進度，你自己跳到太空中自殺去！”

　　一種焦躁的氣氛籠罩了這顆矮行星，籠罩了在它旁邊的每一艘飛船，籠罩了每一名卡迪拉文明智慧生命的心靈。

　　情況實在由...