濕寒的夜風在城垛間嗚咽盤旋，護城河岸的吊橋被月光泡得慘白，鐵索上的凝霜正閃耀幽藍的光。

　　陳舊的青銅風向雞在旗桿頂端時不時猛轉幾圈，伴隨呼嘯的季風，發出刺耳的聲響。

　　維克多迎著夜風，立在城墻的雉堞間，舉目眺望東北方向的山脊。

　　他看見起伏的山巒已經被白霧籠罩，那霧氣像一道潮汐正朝這邊蔓延，最多四刻鐘就會抵達并淹沒戈多雷要塞群。

　　今夜的天空晴朗無云，月光明亮，晚...