萊克蒂重新回到了紐倫約爾的監獄。或者說，是重建后的紐倫約爾監獄。

　　這天是休息日，清晨，艾倫一個人開著不起眼的汽車，來到圣西吉亞接萊克蒂。路途中路過首都，萊克蒂可以很明顯地感覺出戰爭給這個城市留下的痕跡。未及重建的建筑物依稀渲染著蕭瑟的氛圍，然而與此形成鮮明對比的，是邁著輕快步伐參與建設的人們。過去，首都充斥著浮華，陰溝里卻是人們視而不見的灰暗；而現在，廣場上不見了高聳的初代帝王像，被高樓遮蓋的陽光射進了暗巷。

　　萊克蒂說不出到底是哪里變了，只覺高塔崩塌了，而深水中的礁石浮了上來。

　　車子駛向近郊，紐倫約爾監獄出現在二人眼前。經過重建，監獄厚重壓抑的原貌已經完全辨不出了。艾倫早已提前與監獄聯系，給萊克蒂備好了探監的特批。對于紐倫約爾監獄里的犯人來說，今天也是休息日，不過他們只能呆在狹小的房間里，看著一些政治方面的書籍消磨時間。

　　在獄警的引領下，萊克蒂來到了監獄的頂層。獄警走在前面，敲了敲窗子，大聲喊道：

　　“一百零一號，有人來探望你了！”

　　萊克蒂看到那個纖瘦的、剃短了頭發的青年緩緩地挪到了窗口，麻木地看了看窗外，突然如同觸電了一般，瞪大了眼睛一動不動。

　　萊克蒂回過身來，拍了拍艾倫的手腕，然后一個人坐到了窗前。

　　“好久不見了，亞什先生。”

　　“真沒想到，您還是回來了。”亞什自嘲般地笑了笑，說道，“又一次被您身后那位說服，傻乎乎地回到他身邊了。”

　　“先生……”

　　“所以，您來這種地方做什么？責問我之前的事，還是來嘲笑我？”亞什冷冷地看著她，“‘一個殺人犯的兒子，果然不會學好’。我還期待什么呢？本來這地方就是我的歸宿。”

　　“您在說什么呢？”萊克蒂有些意外，“先生，我從來沒有聽說過您的出身，我只是想來謝謝您。”

　　“謝我？”亞什狐疑地抬了抬眼，“謝我做什么？您如果真要謝的話，就拜托大人早點兒殺了我吧。您的話，說不定會管用。”

　　“我不可能那樣做，亞什先生。當初您也沒有殺我，而是僅僅讓我離國，不是嗎？”

　　亞什沒有回答，態度似乎也緩和了些。

　　“您讓我離開，并不是希望保全我的性命，而是想要報復艾倫吧？”萊克蒂說道，“如果是這樣的話，直接殺了我不是更好嗎？可是您只是讓我對他絕望，從而一頭不回地離開這個國家……”

　　“……您怎么知道開槍的那個人不是我的同伙呢？”

　　“您不會的。”萊克蒂倒是沒考慮這個。來之前，她對亞什的印象，依然是熱心而善良的、他最后留給她的假象。盡管知道那些假象都不是真實的，她依然傾向于認為亞什是個好人。

　　“您先前不是還幾次探望我、為我傳信、讓我放心嗎？”

　　“不那樣做的話，我還怎么讓您相信我，還怎么在佐政大人眼皮底下留在首都？您真是天真，麥迪奇小姐。”亞什說道，“別再對我抱有任何幻想了。不過我倒是很意外，大人沒有把我的來龍去脈告訴您。您可知道……”

　　“先生，我對您的那些過去不感興趣。”萊克蒂打斷道“您不必再自我貶低，如果您真的是個不折不扣的壞蛋，為什么現在要向我坦白呢？”

　　亞什沉默了，他垂下目光，思緒不知游向了何方。

　　“您滿可以繼續挑撥離間，或者對著我咒罵那孩子。他站在那邊是聽不到的。可是，艾倫沒有說您的任何不是，您也沒有將責任全部推給他……您是個善良的人。”萊克蒂說道，“聽艾倫說，您只是有期徒刑，之后可能還會減刑。為什么一定要糾結于過去呢？離開這里之后，您依然可以開啟新的生活，不是嗎？”

　　亞什沒有再說話。想說的話都說完了，萊克蒂起身，跟他做了最后的告別。

　　“麥迪奇小姐。”

　　萊克蒂又重新回過頭來，只見亞什也站了起來。

　　“上帝與您同在。”他說完，別過頭去，不再看向窗外。

　　從紐倫約爾監獄出來的時候，天還早著。艾倫為萊克蒂開了車門。就在要上車之前，萊克蒂停住了腳步。

　　“您接下來有很多安排嗎？”

　　“必要的工作已經處理過了，今天我為您留出了時間。”艾倫回答道。

　　“帶我看看現在的斯塔拉頓吧。”萊克蒂說道，“真的很期待，在您的手中，共和國會變成什么樣子。”

　　“不是在我的手中。”艾倫微微一笑，“是在每個人的手中。”