直至吃完早飯，哈利也沒(méi)能對(duì)杜恩問(wèn)出自己想問(wèn)的問(wèn)題，因?yàn)楸葼柡晚f斯萊先生一直在拉著杜恩聊天，而自己又坐的離他太遠(yuǎn)了。

　　韋斯萊夫人已經(jīng)開始張羅著要大家用飛路粉出發(fā)了，韋斯萊先生帶著比爾和珀西率先出發(fā)，雙胞胎緊隨其后，而輪到哈利時(shí)他不好意思地表示自己不太會(huì)用這個(gè)。

　　“我可以帶你幻影移形過(guò)去，但過(guò)程會(huì)有點(diǎn)痛苦。”杜恩提議道，而哈利想到了在礁石上的那次幻影移形，于是他趕忙連連搖頭。

　　“好吧，記得說(shuō)清楚地名，不要被煤灰嗆到了。”杜恩對(duì)著還沒(méi)離開的韋斯萊夫人和羅恩點(diǎn)了點(diǎn)頭，大喊一聲“翻倒巷！”之后走近了火焰中。

　　“我怎么聽到他好像說(shuō)錯(cuò)地名了？”哈利對(duì)著明顯也有點(diǎn)疑惑的韋斯萊夫人問(wèn)道，但羅恩打斷了他的話：

　　“不用擔(dān)心杜恩，他就算真的去了翻倒巷——黑巫師聚集地的話也沒(méi)關(guān)系，因?yàn)榘柊湍醽喛杀确瓜镂ｋU(xiǎn)的多。好了，哈利，快去吧，別讓爸爸他們等急了。”

　　哈利只得學(xué)著杜恩的樣子抓起一撮飛路粉，喊道：

　　“對(duì)角巷！”

　　“對(duì)角巷今天人真多，是不是？”比爾站在古靈閣前面，回身對(duì)著杜恩說(shuō)道，而后者走上前來(lái)，笑瞇瞇地?cái)堊∷募绨颍吐曊f(shuō)道：

　　“快看那個(gè)長(zhǎng)得像海貍的小女孩——她是哈利最好的朋友之一，也是羅恩的……好、朋、友。”

　　“嗯？！”比爾驚詫地看著杜恩，而杜恩笑瞇瞇地點(diǎn)點(diǎn)頭，“至少現(xiàn)在肯定是好朋友。你好嗎，赫敏？”

　　“你好，杜恩，哈利和羅恩沒(méi)來(lái)嗎？”正在焦急等待的赫敏對(duì)杜恩問(wèn)道，而她的母親責(zé)怪地輕輕拍了拍赫敏的后背：

　　“注意禮貌，赫敏，你還沒(méi)有為我們介紹你的朋友呢。”

　　“他可不算是……好吧，這位是杜恩·芬里厄，霍格沃茨比我高一年級(jí)的學(xué)長(zhǎng)。杜恩，這是我的父母，你旁邊這位是——”

　　“我是比爾·韋斯萊，羅恩的大哥。”比爾熱情地走上前去，握住了格蘭杰先生的手，“感謝在學(xué)校時(shí)候赫敏對(duì)羅恩的照顧，那孩子經(jīng)常提到他呢。”

　　“赫敏，比爾也會(huì)是今年黑魔法防御課的教授哦。”杜恩在別人之后和格蘭杰先生握手，笑瞇瞇地對(duì)赫敏說(shuō)道。

　　“天吶！真的嗎？”

　　“當(dāng)然是真的，比爾當(dāng)年可是學(xué)生會(huì)主席，還拿了十二個(gè)證書，你可以多跟他請(qǐng)教請(qǐng)教如何學(xué)習(xí)。這里！韋斯萊先生！”

　　杜恩沖著門口揮了揮手，正在走進(jìn)來(lái)的韋斯萊一家和哈利立刻調(diào)轉(zhuǎn)方向朝著這邊走了過(guò)來(lái)。“你們是麻瓜啊！”韋斯萊先生興奮地說(shuō)。“咱們?nèi)ズ葞妆∧銈冊(cè)谶@干什么呢？哦，來(lái)這換麻瓜貨幣吧？莫麗，快來(lái)看！”他興奮地指著格蘭杰先生手中的十英磅紙幣。一陣寒暄過(guò)后，幾人約好了古靈閣事情結(jié)束后一起去喝一杯。

　　“呆會(huì)兒在這見面。”羅恩走以前跟赫敏說(shuō)。接著韋斯萊一家和哈利由另一個(gè)小精靈領(lǐng)著前往地底的保險(xiǎn)庫(kù)。

　　通向地底保險(xiǎn)庫(kù)的通道是縱橫交錯(cuò)的小型火車軌道搭成的，一輛輛的小推車由精靈們駕駛著在地下隧道的車軌往返著。哈利很喜歡乘小推車到保險(xiǎn)庫(kù)的這段路途，但也不可避免地想起上次來(lái)到這里發(fā)生的事情。他看了一眼杜恩，只見杜恩笑容滿面地拉著雙胞胎正在說(shuō)些什么，而雙胞胎滿眼放光地連連點(diǎn)頭，這讓本有些緊張的哈利放松了下來(lái)。

　　但是當(dāng)小車停下來(lái)，韋斯萊家保險(xiǎn)庫(kù)門打開的那刻，他覺(jué)得很不自在，因?yàn)槔锩嬷挥泻苄∫欢鸦旌现勇　⑽骺珊图{特的魔法貨幣。而韋斯萊夫人神色坦然地走了進(jìn)去，把全部的錢幣一把裝進(jìn)自己的提包里。

　　讓哈利感覺(jué)更糟的是當(dāng)他們來(lái)到他的保險(xiǎn)庫(kù)時(shí)。他急急忙忙地塞一些錢幣到他的一個(gè)皮袋子里，與此同時(shí)，他盡量地用身子擋住門口，不想讓他們看到保險(xiǎn)庫(kù)的東西。

　　但好在，杜恩的保險(xiǎn)庫(kù)讓他好受了一些。那個(gè)熟悉的地下金庫(kù)變了樣，哈利看見里面除了多了幾排書架之外，還塞滿了加隆和各種魔法材料，甚至還有一副巨大的蛇類骨架。

　　“酷！”比爾走上前去，端詳著這五十英尺長(zhǎng)的骨架。“這是蛇怪的骨頭吧？是你的收藏品？”

　　杜恩一邊讓成堆的加隆和許多材料飛到自己的戒指里面，一邊回答道：

　　“不不不，這是我的戰(zhàn)利品——那是一個(gè)很長(zhǎng)的故事了，它主要和一個(gè)見死不救的百歲老頭有關(guān)。”

　　再次回到花崗石樓梯后，他們就分頭行動(dòng)了。珀西低聲咕噥著想要一只長(zhǎng)羽毛筆，并且在杜恩笑嘻嘻地要陪著他去的時(shí)候堅(jiān)決地拒絕了他，并且羞紅了臉。而弗雷德和喬治遇見了他們?cè)趯W(xué)校的朋友，李·喬丹，雙胞胎在朝著杜恩眨了眨眼睛之后就和喬丹一起離開了。韋斯萊夫人和金妮正準(zhǔn)備去二手長(zhǎng)袍店，但杜恩掏出了摩金夫人那里的一張憑證，堅(jiān)持讓她們兩個(gè)去那里定制長(zhǎng)袍，錢他已經(jīng)付過(guò)了。韋斯萊先生邀請(qǐng)格蘭杰夫婦到破釜酒吧去喝上一杯，他們愉快地一起離開了。

　　“我們一個(gè)小時(shí)后在對(duì)角巷買書的時(shí)候再見！”韋斯萊太太拉著金妮一邊走一邊說(shuō)。“照顧好哈利他們！杜恩！“她朝著杜恩隔著人群大聲叮囑道，而杜恩頭也不回地?fù)]了揮手，表示自己知道了。

　　杜恩帶著三人組漫步在摩肩接踵的對(duì)角巷，他去弗洛林冷飲店買了四個(gè)特大號(hào)冰淇淋，一行人一邊舔著一邊在對(duì)角巷里面的各個(gè)店鋪閑逛著。

　　羅恩渴望地望著“優(yōu)質(zhì)魁地奇用品專賣店”櫥窗里的一套查德理火炮隊(duì)隊(duì)服出了神，而杜恩攬著他說(shuō)道：

　　“假如你期末能拿到全‘O’的成績(jī)。我就送你一套。”

　　“真的嗎！”羅恩興奮地說(shuō)道，但他又突然想到了什么，沮喪地說(shuō)道：

　　“但斯內(nèi)普可不會(huì)——”

　　“有一門沒(méi)拿到也行，”杜恩眨了眨眼睛，“不管是魔藥課還是魔法史都無(wú)所謂。”

　　兩個(gè)人就這樣約定好了，直到赫敏把他們兩個(gè)拽去隔壁的羊皮紙和墨水店，羅恩才依依不舍地把視線從那上面離開。

　　“我明年不下巫師棋了。”他對(duì)著哈利說(shuō)道，而哈利只能訕訕地一笑。

　　在佐科笑話商店，他們碰上了雙胞胎和李·喬丹，他們?cè)谫?gòu)買費(fèi)力拔煙火，似乎是打算把它用在比爾的課上。正在竊竊私語(yǔ)的雙胞胎看到他們就立刻跑了過(guò)來(lái)，他們一人攬住了杜恩的一邊肩膀，興奮地問(wèn)道：

　　“你之前說(shuō)的是真的嗎，杜恩？”

　　“嗯哼，”杜恩笑瞇瞇地點(diǎn)點(diǎn)頭，“但你們要完成自己的學(xué)業(yè)——至少別讓韋斯萊夫人知道這件事之后覺(jué)得我給了你們變壞的機(jī)會(huì)。”

　　“當(dāng)然！”雙胞胎異口同聲地說(shuō)道，隨后杜恩掏出了一只錢袋隨手塞進(jìn)了弗雷德的兜里，而后者怪模怪樣地行了個(gè)騎士禮，像是在向杜恩表示自己將效忠于他。

　　“你給他們什么了？”雙胞胎離開后，哈利好奇地問(wèn)道。

　　“一點(diǎn)啟動(dòng)資金，為了他們的夢(mèng)想。”

　　“但媽媽不允許他們——”羅恩說(shuō)道，但杜恩打斷了他。

　　“別，羅恩，韋斯萊夫人也不允許你買一根新魔杖。更何況我只是投資嘛，加隆在金庫(kù)呆著只是一堆無(wú)用的金子，只有花出去的才是加隆。”

　　“他們要用這錢做什么？”哈利舔著冰淇淋問(wèn)道。

　　“開一家笑話商店，現(xiàn)在則是前期的準(zhǔn)備——產(chǎn)品開發(fā)。”杜恩笑瞇瞇地拉走了還想說(shuō)些什么的羅恩，回頭繼續(xù)說(shuō)道：

　　“我給了他們一千加隆用來(lái)研發(fā)，后期還會(huì)繼續(xù)投入，等他們的商店開起來(lái)時(shí)候則會(huì)分給我六成利潤(rùn)——本來(lái)我只打算要四成的，但他們堅(jiān)持要我拿大頭。”

　　“六成也不算多，”赫敏裝模作樣地推了推不存在的眼鏡，笑著說(shuō)：

　　“在麻瓜那邊，出資人可能要占九成利潤(rùn)——實(shí)際上班的只能拿一成。”

　　“我可不是那些貪得無(wú)厭的資本家……”

　　四人閑聊著進(jìn)入了一個(gè)狹小的廢品店。里面堆滿了斷裂的魔杖，搖搖欲墜的黃銅天平和舊的斗篷，斗篷上面還沾滿了各種藥劑的痕跡。就在那，他們找到了珀西，他正在聚精會(huì)神地讀著一本很薄但是看起來(lái)很無(wú)聊的書——《級(jí)長(zhǎng)們是如何獲得權(quán)利的》。

　　“一本研究霍格沃茨的級(jí)長(zhǎng)們事業(yè)發(fā)展?fàn)顩r的書。”羅恩把書背面的話大聲地讀了出來(lái)。“聽起來(lái)還挺吸引人的……”

　　“有沒(méi)有那種教人怎么在惹惱半個(gè)學(xué)校的情況下活到畢業(yè)的書，珀西？”杜恩嬉笑著問(wèn)道，而珀西則有點(diǎn)不高興地把杜恩他們推著離開了書店

　　“當(dāng)然了，珀西很有雄心壯志，他的目標(biāo)可是……他想成為魔法部長(zhǎng)……”

　　他們離開那里以后，羅恩小聲地跟哈利和赫敏說(shuō)。

　　“那他得先跟鄧布利多打好關(guān)系。”杜恩評(píng)價(jià)道。

　　一個(gè)小時(shí)以后，他們向著對(duì)角巷書店出發(fā)。當(dāng)他們來(lái)到門口時(shí)，他們驚奇地發(fā)現(xiàn)有一大群人圍在了書店門口，拼命想擠進(jìn)去。門前玻璃窗上貼的橫幅很好地解釋了這一奇怪的現(xiàn)象：吉德羅·洛哈特將于今天親筆簽名銷售他的自傳——《神奇的我》

　　“我們今天有機(jī)會(huì)看到他本人！“

　　赫敏尖叫著。“我是說(shuō)，他寫的書很棒，故事講得也很生動(dòng)——”

　　“人長(zhǎng)得也好看。”杜恩補(bǔ)充道，讓赫敏羞紅了臉，但并未反駁。

　　實(shí)際上，邀請(qǐng)他今天來(lái)這里開簽售會(huì)是杜恩干的——他偽造了信件，分別送給了洛哈特和麗痕書店，從而促成了這場(chǎng)簽售會(huì)。

　　哈利、羅恩和赫敏擠了進(jìn)去，而杜恩留在原地等待馬爾福的出現(xiàn)，為了避免蝴蝶效應(yīng)他甚至沒(méi)在假期一開始就去解救可憐的哈利。

　　一條長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍已經(jīng)婉蜒地延伸到書店后面。在那兒，洋洋自得的洛哈特正在為他的自傳簽名。哈利他們則擠進(jìn)了隊(duì)伍中韋斯萊一家和格蘭杰夫婦站的位置。

　　“啊，太好了，你們也在這。“韋斯萊夫人說(shuō)。她聽起來(lái)好像興奮地有些喘不過(guò)氣，還不時(shí)地?fù)崤约旱幕鸺t色頭發(fā)。“我們很快就可以看到他了……來(lái)這里買書是正確的選擇，我恰好帶了他的全套著作。”

　　“難道不是因?yàn)槟阒浪裉鞎?huì)來(lái)，所以你才要我們今天來(lái)買東西嗎，媽媽？”

　　“閉嘴，比爾。”

　　“好的媽媽。”

　　洛哈特慢慢地走了進(jìn)來(lái)，坐在了一張四周貼滿他的海報(bào)的桌子旁，海報(bào)上的洛哈特正朝著眾人眨眼，雪白的牙齒在閃光燈下發(fā)出耀眼的光芒。

　　而真正的洛哈特穿著一身藍(lán)色勿忘我花編織成的魔法袍，擺著帥氣的姿勢(shì)坐在座位上，讓一個(gè)矮小的男人拿著一部黑色的照相機(jī)瘋狂地拍照，每一次眩目的閃光燈過(guò)后，照相機(jī)總會(huì)噴射出一股紫色的煙霧。

　　“走開，去那邊！“他對(duì)著羅恩大聲嚷嚷道。他向后跳了一步，找個(gè)更好的拍照位置。“這可是給《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》的！”

　　“很了不起嗎？”羅恩說(shuō)著，用手揉了揉被攝像師踩疼的腳。

　　這時(shí)，杜恩擠了進(jìn)來(lái)，擋住了洛哈特看向這邊的視線，把哈利拉出了人群。

　　“假如你不想被一坨狗屎蹭到的話，就不要被洛哈特發(fā)現(xiàn)你在這里。”杜恩小聲說(shuō)道。

　　“他怎么了？”

　　“很快你就會(huì)知道的——我給他準(zhǔn)備了一份大禮包。”杜恩和哈利走出了書店，這時(shí)哈利發(fā)現(xiàn)自己手里被杜恩塞進(jìn)了一大摞新書。

　　“去把它們送給金妮吧，那孩子念叨了你好幾年。”杜恩笑著把他推向了角落的方向，金妮正抱著她的新坩堝一個(gè)人站在那里。

　　“記住，是你自己買的——除非你想讓一個(gè)喜歡你的女孩子傷心地哭泣。”

　　哈利被力氣奇大無(wú)比的杜恩一把推到了金妮的面前，而他發(fā)現(xiàn)面前的小姑娘立刻羞紅了臉頰。“這些你拿去吧，”哈利同樣有些不好意思地小聲說(shuō)道，把書輕輕放在了鍋里。

　　“嘖嘖嘖嘖……你在干嘛，波特？”

　　一道趾高氣昂的聲音傳來(lái)，哈利馬上就認(rèn)出來(lái)了這是誰(shuí)的聲音。他挺直腰桿，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，跟德拉科·馬爾福面對(duì)面地站著，馬爾福臉上還是掛著像往常一樣的譏諷地冷笑，看起來(lái)似乎和斯內(nèi)普有點(diǎn)相像，而他們兩個(gè)恰好是哈利目前最討厭的人，厭惡程度甚至要超過(guò)弗農(nóng)一家。

　　“大明星哈利·波特，”馬爾福說(shuō)道。“你不打算去和洛哈特合照嗎？說(shuō)不定能上個(gè)頭條呢！”

　　“不要理他，他沒(méi)安好心！”金妮說(shuō)道。這是她第一次在哈利面前說(shuō)話，雖然眼睛是瞪著馬爾福的。

　　“波特，你總算給自己弄了個(gè)女朋友！“馬爾福慢吞吞地說(shuō)。金妮的臉變成了深紅色。這時(shí)，緊緊地抱著一疊洛哈特書的赫敏和空著手的羅恩努力地?cái)D了過(guò)來(lái)，聽到了馬爾福滿是嘲諷的話。

　　“啊，是你啊，小甜心德拉科？”羅恩說(shuō)道，嫌惡地看著馬爾福，仿佛他是沾在鞋底下的某塊臟東西。“我看到你自己在這很驚奇——畢竟你總是和爸爸媽媽待在一起。“

　　“那倒不如我在這看到你的驚奇，窮光蛋韋斯萊。”馬爾福反駁道。“讓我猜猜，你爸媽為了給你們買這些垃圾，又得挨餓一個(gè)月了吧？”

　　羅恩的臉變得和金妮的一樣紅。他把書扔進(jìn)金妮的坩堝里，朝著馬爾福走了過(guò)去。但是哈利和赫敏及時(shí)地拉住了他的后背。

　　“羅恩！”韋斯萊先生叫道，他與雙胞胎奮力地?cái)D了過(guò)來(lái)。“你在這里干什么？這里的人都瘋掉了，我們出去吧。”

　　“啊，哦，喲，這不是亞瑟·韋斯萊嘛。”

　　馬爾福先生從人群中出現(xiàn)，走到了他兒子的身邊。他的手搭在德拉科的肩膀上，臉上也是一副嘲諷的表情。

　　“盧修斯。“韋斯萊先生冷漠地點(diǎn)頭。

　　“我聽說(shuō)現(xiàn)在魔法部忙得很，“馬爾福先生說(shuō)，“一直在搞那些突擊檢查……我希望他們給你發(fā)加班費(fèi)的吧？”

　　他伸手到金妮的大坩堝里，在嶄新光滑的新書中摸出一本又舊又破的《變形術(shù)初學(xué)指南》。

　　“明顯答案是否定的，“他繼續(xù)說(shuō)，“天啊，連錢都不夠用，這可真是對(duì)巫師的一個(gè)侮辱。”

　　韋斯萊先生的臉紅得比羅恩和金妮的更厲害。

　　“馬爾福，我們對(duì)什么是巫師的恥辱有不同的看法。”他冷冷地說(shuō)道。

　　“是的，顯而易見。“馬爾福先生一邊說(shuō)，一邊用瞇瞇著的眼睛上下打量著格蘭杰夫婦，他們正在憂心忡忡地看著眼前發(fā)生的一切。“韋斯萊，你帶來(lái)的朋友似乎不是我們這邊的……我原來(lái)還以為你不至于淪落到……“

　　韋斯萊先生憤怒地朝著老馬爾福撲了出去，被他們撞飛的坩堝向著人群中飛了出去，恰好砸到了某個(gè)正在圍觀的倒霉小龍人，讓他悶哼了一聲。猛虎下山一般的韋斯萊先生一把把老馬爾福推到了書架上，接著兩個(gè)人扭打到了一起，對(duì)著對(duì)方飽以老拳。哈利想要撲上去幫忙，但比爾拉住了他：

　　“這是巫師之間的決斗——盡管沒(méi)有魔杖，但還是不容打擾。我們只能在這看著，或者——”他朝雙胞胎的方向努了努嘴，“——像他們一樣給爸爸加油也行。”

　　韋斯萊夫人尖叫著要他們不要打了，但兩個(gè)人看起來(lái)毫無(wú)停下來(lái)的意思。突然，一個(gè)沉重的書架向滾成一團(tuán)的兩個(gè)人砸來(lái)，韋斯萊先生和老馬爾福立刻放開了他們的手，被迫分開之后面對(duì)面站著，看起來(lái)似乎都想把對(duì)方撕碎了吞下去。

　　韋斯萊先生被飛濺的木頭碎片劃破了臉頰，傷口正在淅淅瀝瀝地向下流血，他腳下還踩著一支魔杖——看那華貴的蛇頭應(yīng)該是屬于老馬爾福的。老馬爾福則抓著一把紅色的頭發(fā)，盡管哈利知道自己不該笑，但他好像有點(diǎn)明白韋斯萊先生禿頂?shù)脑蛄恕＠像R爾福手里還拿著金妮的舊變形課本，他一把把書摔回給她，眼里閃耀著惡毒的光。

　　“接著，小姑娘！拿穩(wěn)了——這是你爸能給你買的最貴重的——”

　　他的話還沒(méi)說(shuō)完，一只手就箍住了他的肩膀，輕松地把他拉到了自己懷里，杜恩笑瞇瞇地望著因?yàn)樘弁炊嫔钒椎谋R修斯·馬爾福，說(shuō)道：

　　“你好啊，初次見面，盧修斯·馬爾福先生。我是芬里厄，聽說(shuō)前幾年您在校董會(huì)上一直想把我開除出去來(lái)著——我們有什么恩怨嗎？”

　　“臟兮兮的泥——”感受到杜恩手上的力道逐漸加重，疼痛讓馬爾福先生沒(méi)有能繼續(xù)說(shuō)下去，只能用自己的手拼命掰著杜恩堅(jiān)如磐石的手指，試圖能夠緩解一下一下自己的疼痛。

　　“看起來(lái)您對(duì)我還有印象——滾開，馬爾福，不要打擾我和你爸爸愉快的交談，不然我就捏斷他的肩膀。”看到德拉科馬爾福偷偷掏出魔杖從背后對(duì)準(zhǔn)了金妮，杜恩厲聲喝道，聽到了這句話的小馬爾福的手顫抖了一下，他的魔杖掉到了地上。

　　“好了，放開他吧，杜恩。”一個(gè)渾厚的聲音響起，海格大踏步地走了過(guò)來(lái)，在圍觀的人群中撞開了一條寬闊的路。

　　“希望下次還能有機(jī)會(huì)與您愉快的交談，馬爾福先生。”杜恩從善如流地松開了老馬爾福的肩膀，而老馬爾福漲紅了臉，死死地盯著杜恩，眼神里面似乎滿是殺意。

　　“或者——干脆我們就在這里進(jìn)行一場(chǎng)愉快的巫師決斗？”杜恩笑瞇瞇地說(shuō)道，他看到老馬爾福的臉色馬上變得慘白，但眼睛依然惡毒地盯著自己，于是他繼續(xù)說(shuō)道：

　　“既分高下，也決生死——海格可以當(dāng)我們的見證人，我保證假如死的是我，鄧布利多和尼可絕不會(huì)找你的麻煩。”

　　“我才不會(huì)和泥——和未成年巫師決斗，這有損馬爾福家族的名譽(yù)！走，德拉科，我們離開這個(gè)滿是野蠻人的地方！”

　　“別走啊，跟可愛的小德拉科決斗也行，反正我們都是未成年巫師。”杜恩對(duì)著馬爾福父子狼狽離開的身影大聲喊道，聽到這句話之后，小馬爾福身子又哆嗦了一下，而老馬爾福則是回頭似乎想要放些狠話，但看到人多勢(shì)眾的韋斯萊一家和把玩著魔杖的杜恩之后，還是一言不發(fā)地離開了這里。之后，韋斯萊一行人則選擇去破釜酒吧喝一杯，大家一起走向了那里，找到了一個(gè)足夠容納所有人的長(zhǎng)桌坐下。

　　韋斯萊夫人氣沖沖地說(shuō)道：

　　“先是你，亞瑟，你可給孩子們樹立了個(gè)好榜樣……當(dāng)眾打架……金妮都快嚇哭了……”

　　哈利看向金妮，只見她正笑嘻嘻地和赫敏說(shuō)著什么，完全看不出來(lái)要哭的樣子。

　　“然后是你，羅恩，你不跟他起沖突就不會(huì)有后來(lái)的事……”

　　“他侮辱了我們一家，媽媽！”羅恩反駁道，盡管他語(yǔ)氣很激烈，但是聲音卻很小，坐在他旁邊的哈利都差點(diǎn)以為他是在自言自語(yǔ)。

　　“最后是你，杜恩，你當(dāng)眾讓馬爾福一家顏面掃地，他一定會(huì)用盡一切手段報(bào)復(fù)你的……”韋斯萊夫人憂心忡忡地對(duì)著杜恩說(shuō)道，哈利也看向了杜恩，只見杜恩正從坩堝里面的舊課本里掏出一個(gè)日記本，把日記本塞到懷里之后他笑瞇瞇地安撫著韋斯萊夫人：

　　“沒(méi)事的，韋斯萊夫人，他很快就要自顧不暇了——我保證。”

　　很快，天色已晚，韋斯萊夫人拉走了非常想研究一下麻瓜公交車的韋斯萊先生，帶著孩子們打算用飛路粉返回陋居。他們與要乘車回家的格蘭杰一家告了別，一個(gè)挨一個(gè)地走向了壁爐那邊。而杜恩在搶著付好賬之后跟韋斯萊一家告了別，說(shuō)明自己不得不暫時(shí)離開去找一下鄧布利多。

　　看著韋斯萊一家和哈利一起消失在壁爐中，杜恩摸了摸下巴：

　　“把日記本交給老鄧，再去和麥格教授道個(gè)別，霍格沃茨的事情就結(jié)束了啊。”