這個(gè)假期，哈利依然過得很不好。他和去年一樣回到了姨夫姨媽家里，然后得到了非常糟糕的對(duì)待。他們禁止哈利談?wù)摶蜃龀鲆磺泻湍Хㄏ嚓P(guān)的事情，為此哈利不得不半夜偷偷在自己的床上寫著作業(yè)。

　　好在，當(dāng)他過生日時(shí)還是收到了四份禮物，分別來自于羅恩、赫敏、海格和杜恩，以及四封久違的巫師界來信。

　　首先是羅恩的，他目前正在埃及旅游——韋斯萊先生中了足足七百個(gè)加隆的大獎(jiǎng)，為此韋斯萊一家決定一起送離任的比爾回到埃及。

　　去年比爾在學(xué)校無疑取得了非常大的成功——他酷酷的形象和幽默的性格，還有深入淺出的教學(xué)風(fēng)格讓他成為了霍格沃茨最受歡迎的教授，并且最值得稱道的是去年的O.W.L和N.E.W.T考試之中黑魔法防御術(shù)這門課的及格率和優(yōu)秀率破了近五十年來的紀(jì)錄。

　　遺憾地是，比爾只打算教這一年，盡管鄧布利多再三挽留，并表示愿意跟古靈閣交涉，但是比爾還是堅(jiān)決地辭了職。他是這樣跟鄧布利多說的：

　　“我也很想繼續(xù)教下去，鄧布利多校長。但一股詛咒已經(jīng)纏上了我，我感覺到如果再不離開就會(huì)大禍臨頭——早在我上任之前，杜恩就特意警告過我這一情況。為此我做了許多準(zhǔn)備，但最終我遺憾地發(fā)現(xiàn)我對(duì)此無能為力?！?p>　　聽到他的話之后，鄧布利多也沒再挽留他，只是告訴比爾有空可以帶他一起去法國看一看——這讓比爾羞紅了臉。

　　至于紅臉的原因，當(dāng)然是因?yàn)槟硞€(gè)興致沖沖跑過來的卻發(fā)現(xiàn)杜恩已經(jīng)離開學(xué)校了的布斯巴頓交換生了。在學(xué)期初杜恩的心里不僅提醒了比爾詛咒的問題，還用很曖昧的語氣提醒比爾不要搞師生戀——尤其是外校的女生。當(dāng)時(shí)比爾還有些摸不著頭腦，直到芙蓉到來之后，他才明白了杜恩話里面的深意。

　　芙蓉很快喜歡上了高大帥氣的比爾，有多快呢，這么說吧，杜恩在阿爾巴尼亞的時(shí)候一共收到了三封芙蓉的信件，第一封是發(fā)泄對(duì)杜恩放她鴿子這件事的不滿的吼叫信，第二封則是通篇都在打聽他和比爾的關(guān)系，第三封則是宣告比爾已經(jīng)逃不出她的手掌心了。

　　當(dāng)然了，比爾對(duì)芙蓉也是心動(dòng)不已，但杜恩的信和他自己的品格讓他一次次拒絕了芙蓉，直到他卸任的那一刻，兩個(gè)人才真的成為了男女關(guān)系。

　　在埃及的比爾已經(jīng)萌生了辭職的念頭，他想要去法國定居——但毫無疑問的是，韋斯萊夫人絕不會(huì)支持他，而韋斯萊家任何一個(gè)人都可能告密，這讓比爾憋的十分難受。他以平均每天兩封信的頻率給杜恩寫信，在信里面傾訴著自己的糾結(jié)和與芙蓉相處的幸福，這讓煩不勝煩的杜恩干脆回信告訴他自己現(xiàn)在很忙，并且果斷施法讓他的貓頭鷹找不到自己。

　　“你就是在嫉妒——”小龍女為此取笑過杜恩，但她也沒想到杜恩直接承認(rèn)了這一點(diǎn)。

　　“是的，我是在嫉妒?！碑?dāng)時(shí)杜恩正在寫著給芙蓉祝他們百年好合的信件，他一邊寫字一邊平靜地回答道：

　　“之前我覺得我是有些喜歡芙蓉的——漂亮，驕傲，又忠貞，誰不喜歡這樣的女孩子呢？只是比起喜歡誰這種事，我更想回家?！?p>　　“我覺得當(dāng)時(shí)她也有點(diǎn)喜歡你——假如你給我看的那些言情小說說的是真的的話。”小龍女興致勃勃地問道，從沒有經(jīng)歷過感情的她對(duì)這個(gè)話題很感興趣。

　　“那你為什么現(xiàn)在才開始嫉妒呢？這不是你親手促成的嗎？”

　　“嫉妒嘛……當(dāng)然是因?yàn)榭吹狡僚⒆用ㄓ兄髁耍@是男人本色?！倍哦鲗懞昧诵?，把信交給了貓頭鷹，“至于親手促成，人家郎才女貌——”

　　“哪輪到你這個(gè)小龍人來反對(duì)？”小龍女語氣輕快地接了話，而杜恩聳了聳肩膀說道：

　　“其實(shí)當(dāng)我答應(yīng)赫斯托去打魁地奇的那一刻，我就已經(jīng)有點(diǎn)隱約地對(duì)此后悔了——但誰讓我是個(gè)原著黨呢？”

　　假主角杜恩的心理活動(dòng)暫且不提，真主角哈利正在拿著羅恩送他的生日禮物——窺鏡傻笑著，看著韋斯萊一家在埃及的照片，羅恩正穿著查德里火炮隊(duì)隊(duì)服在那傻笑著——考試剛剛結(jié)束，還沒到發(fā)布成績的時(shí)候，杜恩給他買的隊(duì)服就到了，并勉勵(lì)他結(jié)果不重要，重要的是努力。接下來，他又拆開了赫敏的信件，上面說她去了法國旅游，并且送了他一本書作為生日禮物。

　　哈利本以為會(huì)是一本很厚的書，但是令他大喜過望的是，包裹里面居然是一個(gè)掃帚維護(hù)箱，里面有一桶高質(zhì)量油漆、一把閃閃發(fā)亮的銀剪刀以及一個(gè)小型青銅笛——是在旅途上消遣用的。還有一本《掃帚維護(hù)手冊(cè)》。

　　海格則送了他一本《妖精們的妖怪書》，這本會(huì)咬人的書險(xiǎn)些吵醒了隔壁的弗農(nóng)姨夫，還好哈利及時(shí)抓住了它。

　　最后則是來自杜恩的包裹和信封，哈利首先打開了信封，上面寫道：

　　“親愛的哈利，最近過得怎么樣？

　　我猜在姨夫姨媽家里的生活一定沒有霍格沃茨有趣，或許明年我會(huì)想辦法把你接到我住的地方度過假期。

　　最近一年我都很忙碌，阿爾巴尼亞的生活刺激又危險(xiǎn)，我不得不經(jīng)常風(fēng)餐露宿，為此無法收發(fā)太多的信件。好在這也讓我收獲了許多，或許我也可以寫一本書來講述我這段時(shí)間的經(jīng)歷，而你們會(huì)是我的第一批讀者。

　　順帶一提，我在那里看見洛哈特了——自從他使用遺忘咒襲擊他人并剽竊他人故事的行為曝光后，這位帥哥不得不逃出了英國，但我沒想到剛好在阿爾巴尼亞看到了他。不幸的是，他似乎落到了阿爾巴尼亞最可怕的老板娘帕梅手里，我猜他現(xiàn)在恐怕不太好過。

　　之后我或許會(huì)去拜訪你的姨媽一家，假如他們做出了太過分的事情的話也不要沖動(dòng)（雖然我覺得你聽不進(jìn)去），可以告訴他們我即將來訪，讓他們收斂一些，否則我就讓他們看看開膛手杰克的殘忍手段——這是我在阿爾巴尼亞的化名，聽起來很酷，是不是？

　　當(dāng)然啦，最重要的事情還是祝你生日快樂，哈利。我目前還在阿爾巴尼亞，很遺憾今年不能對(duì)你親口說出生日快樂，但我希望你能擁有一個(gè)愉快的生日。隨信附贈(zèng)了一個(gè)小道具——它的詳細(xì)說明都附在卡片里面了，希望你能喜歡。

　　另注：等到見面時(shí)我可以升級(jí)一下你的手表，最近我在煉金方面有了一些微不足道的進(jìn)步?！?p>　　讀完了信的哈利先看了看杜恩送給他的那塊手表，夜光的表盤顯示現(xiàn)在已經(jīng)凌晨一點(diǎn)半了。他想起了手表的第三個(gè)功能——爆炸并向杜恩求救，喃喃自語道：

　　“不知道能不能不爆炸地求救——我一點(diǎn)也不想在這里呆著了?！?p>　　他打開了那個(gè)小包裹，一頭活靈活現(xiàn)的小獅子正在一個(gè)圓形底座上打盹。一張卡片掉落了下來，哈利撿起卡片，閱讀著上面的使用說明。

　　根據(jù)杜恩的描述，只要朝著這個(gè)東西輸入魔力，就可以隔絕一定范圍內(nèi)的聲音，并且有三種模式，可以選擇雙側(cè)單向隔音或者雙向隔音，這對(duì)目前的哈利來說是無價(jià)之寶——有了他之后自己就再也不用擔(dān)心吵醒隔壁的所有人了，這讓他十分感激。

　　“說起來，杜恩的生日是什么時(shí)候來著……回學(xué)校問問羅恩吧。”哈利思索著，翻看著學(xué)校郵寄過來的車票，漸漸地沉入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

　　而此時(shí)，尼可的莊園迎來了一個(gè)歸家的游子，他騎著一把滿是雷霆的飛天掃帚，直接飛進(jìn)了莊園的大門。

　　“我回來了，佩雷納爾！”