“不要告訴你們的爸爸媽媽，不然大家都不好過。”

　　在對角巷的摩金夫人長袍店門前，杜恩對著羅恩和金妮叮囑道。

　　“噢，當然，我們肯定不會這樣做的，我又不是赫敏。”羅恩笑得嘴快要咧到耳朵邊上，連連拍胸脯保證道。

　　“謝謝……”金妮則是小聲說道，她的臉紅得像個蘋果，眼睛緊緊盯著她自己選擇的那件漂亮的拖地長袍。

　　“能讓韋斯萊小姐感到開心是我的榮幸。”杜恩眨了眨眼睛，“走吧，我們還可以去破釜酒吧喝上一杯，然后再送你們去國王十字車站。哈利的那件你們拿了嗎？”

　　“在我這里。”金妮小聲說道。

　　“那么就走吧，希望今天老湯姆在那里。”

　　三個人說說笑笑地朝著對角巷的一端走去，當他們剛剛走到那里時，一對父子正好趾高氣昂地從那里走過來。

　　“瞧瞧，這不是——”馬爾福用譏諷的語調剛剛開口，他的父親就面色嚴肅地按住他的肩膀打斷了他，“我們需要談談，芬里厄先生。”

　　“那一起去破釜酒吧喝一杯怎么樣？”心情很好的杜恩笑著回答道，他瞥了一眼小馬爾福，“不過希望你兒子能禮貌一點。”

　　“當然。德拉科一向很有修養——不要做出給你的姓氏蒙羞的事情，德拉科！”

　　“是，爸爸。”小馬爾福心不甘情不愿地回答道，看起來像一只斗敗的公雞一樣沒精打采。

　　“一杯波爾多紅酒。”

　　“一杯伏特加加冰。”

　　在一張角落的小桌旁，杜恩慢悠悠端起自己的伏特加喝了一口，看著對面愁眉不展的馬爾福開口說道：

　　“怎么，七個加隆一杯的紅酒對尊貴的馬爾福先生來說依舊是難以下咽的粗鄙之物嗎？”

　　“實際上，馬爾福家在法國有自己的酒莊。當然，酒莊里面肯定沒有伏特加這種低檔酒。”老馬爾福臉上浮現了一絲不滿，開口反唇相譏道。

　　“啊……那真是遺憾。沒有伏特加的話我連一點想去那里看看的興趣都沒有了。”

　　“那個酒莊可以是你的。”馬爾福抬起了頭，“你甚至可以讓它從今天開始只釀造伏特加。當然，作為交換，我需要一些準確的消息。”

　　“看來你已經嗅到某些征兆了，盧修斯·馬爾福先生。”杜恩笑著給自己又加了一塊冰塊，“昨天晚上的黑魔標記讓你一夜沒睡吧？”

　　“別做這些沒有意義的試探了，芬里厄先生。”馬爾福壓低了聲音，警惕地掃了一眼四周，在杜恩點頭確認安全后才緩緩地開了口，“我做的一切都是為了讓馬爾福這個姓氏繼續閃耀在魔法界——無論魔法界的統治者是誰對我來說都一樣。”

　　“別騙人了，馬爾福。”杜恩的神情變得冷淡下來，他直視著馬爾福的雙眼說道，“你也想要反抗伏——”看到馬爾福驚恐的表情，杜恩微微一頓，“——神秘人，對吧？畢竟誰會放著好好的貴族不當，去當一條狗呢？難道能舔他鞋子的狗比其它狗要高貴一些，這樣更符合馬爾福的身份嗎？”

　　“閉嘴！”被刺痛了的馬爾福憤怒地瞪著杜恩，“你根本什么都不知道！”

　　“不，我知道。”杜恩戲謔地回答道，“我知道在他失勢時，你弄丟了某件他交給你的寶貴東西。”他沖著馬爾福眨了眨眼，“那件東西經由我的手轉交給了鄧布利多。友情提示一下，那是他不死的秘密……之一。”

　　馬爾福頭上冒出了細汗，他端起酒杯想要掩飾一下自己的慌張，但是顫抖的手出賣了他的內心。而杜恩猶如惡魔一般輕聲細語地繼續說道：

　　“你完了，馬爾福。在神秘人那邊徹底完了。你猜他會怎么懲罰他不忠心的仆人呢？會不會是派他的兒子做一些不可能完成的事情去送死呢？還是會寬容大度的原諒你，讓你繼續匍匐在他腳邊呢？”

　　“他還沒有回來……”老馬爾福喃喃說道，他似乎在試圖安撫自己。

　　“但快了——黑魔標記昨晚不還在那里明晃晃地掛著呢嗎？”杜恩向后靠在了椅背上，交叉起自己的手指，一股溫和的笑意再度浮現在了他的面龐上，“看德拉科和哈利·波特的關系以及他的性格，想要這位繼承人和你兩頭下注已經是不可能的事情了。那么你要把全部身家壓在神秘人那邊嗎，馬爾福先生？”

　　“不，絕不！”老馬爾福攢緊了他的拳頭，帶著驚恐和警惕看向坐在他對面這個曾跟他發生過沖突的年輕人，嘶啞著問道：

　　“你想要什么？”

　　“一點微不足道的支持和情報。”杜恩笑得更開心了，“我希望你能在福吉搖搖欲墜的時候給他致命一擊，另外就是幫我探聽一下某位尚未復活的黑魔王在復活后有什么打算。”

　　“就這些？”老馬爾福用看傻子的目光看著杜恩，“那我能得到什么？”

　　“得到我和鄧布利多的保證。”杜恩不以為意，笑瞇瞇地回答道。“我們和那邊不同，不會要你去做太有風險的事情——畢竟我們也不是什么惡魔。”

　　“一言為定！”老馬爾福看起來一掃之前的頹然，再度趾高氣昂了起來。他伸手叫來了老湯姆結賬，“這一桌還有我的孩子那一桌。對了——”他匆匆寫下一張紙條扔給了杜恩，“這是酒莊的地址，它從現在起是你的了。”

　　“那我就不客氣了，馬爾福先生。”杜恩沖他點點頭，大聲回答道，“德拉科去武當山留學的事情就這么定了。”

　　“噢，當然，當然。”馬爾福會意，驕傲地回答道，“馬爾福未來的繼承人很有必要去外面開拓一下自己的視野，這是毫無疑問的。走了，德拉科，我們去再給你定做幾身長袍出國之后穿。”

　　正在另外一張桌子上愁眉苦臉的馬爾福立刻開心了起來，他輕蔑地看了一眼羅恩和金妮，起身離開了桌子。

　　“剛才說的是真的嗎，杜恩，你要讓馬爾福去武當山留學？”當杜恩走過來的時候，羅恩迫不及待地問道。

　　“當然不，小羅尼。”杜恩揉了揉他火紅色的頭發，“我騙他的。”

　　“但是——”

　　“不該問的不要問。”杜恩笑著說道，“走吧，我們去國王十字車站。”