“對，《翠玉錄》被認為是赫爾墨斯神的作品，因為它在譯文的開頭就說，‘我看到了一塊翠玉，上面寫著字，那是從赫爾墨斯的雙手間被書寫出來。從那里我發現了以下這些文字……’。”

　　“但是這個翻譯可能根本就是錯誤的，在那塊玉石板還存于世的時候，‘赫爾墨斯’只是上面的一個鳥形徽記，它可能代表的并非赫爾墨斯。”

　　“后來的翻譯者們認為那是赫爾墨斯，可能的原因是，赫爾墨斯神作為神而言是一個特...