一、李昪詩選輯

（1）《詠燈》

一點分明值萬金，開時惟怕冷風侵。

主人若也勤挑撥，敢向尊前不盡心。

【簡釋】李昪（徐知誥）（888—943年），字正倫，小字彭奴，徐州人，五代時期南唐建立者。他曾以燈自喻，委婉含蓄地向養父徐溫表示衷心，希望養父多加扶持訓導，必將奉獻光明，以報恩德。徐溫見了此詩非常驚異，所以更加器重李昪。這年李昪剛剛9歲，可見其大志如斯。

（2）《竹詩》（一說《詠新竹》；一說李璟所作）

棲鳳枝梢猶軟弱，化龍形狀已依稀。

【簡釋】李昪寫這首詩時大約10歲，表明他很小就胸懷鴻鵠之志，不甘寄人籬下，展示出非同尋常的遠大抱負。

古人認為，鳳凰喜歡棲息在竹梢上，所以稱新竹為棲鳳枝梢，竹成龍形，據說得天地之氣可化龍而去。

二、李璟詩詞選輯

（3）《游后湖賞蓮花》

蓼花蘸水火不滅，水鳥驚魚銀梭投。滿目荷花千萬頃，

紅碧相雜敷清流。孫武已斬吳宮女，琉璃池上佳人頭。

【簡釋】李璟（916—961年）字伯玉，原名李景通，南唐中主，南唐先祖李昪的長子。

后湖：古稱蔣陵湖、秣陵湖、后湖等，今南京玄武湖。湖內養魚，并種植荷花，夏秋兩季，水面一片碧綠，粉紅色荷花掩映其中，滿湖清香，景色迷人。大紅蓼（liǎo）：又名澤蓼、水紅花、紅蓼子草。又稱，狗尾巴花。一年生草本植物，生長在水邊或水中。敷：涂上、抹上。孫武：也就是孫子，《孫子兵法》的作者。孫武斬宮女說的是：《史記》上的一段故事。孫武去見吳王闔閭（hélǘ），吳王問他能不能訓練女兵，孫武說：“可以。”于是吳王挑出宮女180人，交給孫武。孫武將她們編成兩隊，挑選吳王的兩個愛妃擔任隊長，但是孫武發了兩次命令，宮女們都沒有執行，孫武下令將兩個隊長斬首。吳王向孫武求情，孫武沒有答應，還是斬了兩個隊長，宮女們見狀嚇得都聽從命令了。末句是指：碧綠的蓮葉托著艷麗的荷花，就像被孫武砍下吳妃的美人頭一般。

（4）《應天長?一鉤初月臨妝鏡》

一鉤初月臨妝鏡，蟬鬢鳳釵慵不整。重簾靜，層樓迥，惆悵落花風不定。柳堤芳草徑，夢斷轆轤金井。昨夜更闌酒醒，春愁過卻病。

【簡釋】《應天長》又名《應天長令》、《應天長慢》。雙調50字，上下片各5句4仄韻。此一體雙調49字，上片5句4仄韻，下片4句4仄韻。

初月：早晨纖細的月，一說指愁眉。蟬鬢：將兩鬢梳得很薄而透明，形如蟬翼。鳳釵：古代婦女的首飾，因釵頭作鳳形，故而得名。慵：懶。慵不整：無心梳洗。迥（jiǒng）：遠。惆悵句：比喻孤寂的女人見景傷感。轆轤：從井中汲水的器具。金井：井欄雕飾華美的井。更闌：更深夜殘。春愁句：春愁比病更加傷人。

（5）《攤破浣溪沙?菡萏香銷翠葉殘》

菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。

細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚闌干。

【簡釋】《攤破浣溪沙》又名《山花子》、《南唐浣溪沙》。雙調48字，上片3平韻，下片兩平韻，一韻到底。下片開始兩句一般要求對仗。

菡萏（hàndàn）：蓮花的別稱。西風愁起綠波間：西風從綠波之間興起。因為使花葉凋零，有作者怨西風興起之意，所以叫“愁起”。韶(sháo)光：美好的時光。雞塞：即雞祿塞。漢朝為北方要塞。東漢和帝劉肇永元元年（89年）竇憲北擊匈奴，即出此塞，獲勝后，登燕然山，刻石勒功而還。吹徹：吹到最后一遍。寒：笙吹久了因呼吸帶入了水分，所以叫做“寒”。也可作玉笙凄涼解。多少：一作“簌簌”。何限：一作“無限”。

（6）《攤破浣溪沙?手卷真珠上玉鉤》

手卷珠簾上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風里落花誰是主，思悠悠。青鳥不傳云外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮，接天流。

【簡釋】珠簾：垂直串珠構成的簾幕。玉鉤：用玉琢成的簾鉤。青鳥：傳信人的代稱。云外：指遙遠的地方。丁香結：丁香的花蕾。空：徒然。詩人用以象征愁心。三楚：指南楚（今湖北江陵）、東楚（今江蘇吳縣）、西楚（今江蘇銅山）。暮：日落。

（7）《望遠行?玉砌花光錦繡明》

玉砌花光錦繡明。朱扉鎮日長扃。夜寒不去寢難成，爐香煙冷自亭亭。遼陽月，秣陵砧，不傳消息但傳情。黃金臺下忽然驚，征人歸日二毛生。

【簡釋】《望遠行》唐教坊曲，原只小令，北宋演為慢調，106字，上片4仄韻，下片5仄韻。結尾倒數第二句第一字是領格，宜去聲。此一體僅54字，且平韻。

玉砌：玉一般的石階。錦繡明：像織成的錦繡一樣明麗。朱扉：紅色門扇。扃（jiōng）：從外面關門的閂。亭亭：裊娜上升的樣子。遼陽月：遼陽，今LN省。秣陵：今南京，借指思婦地。砧（zhēn）：搗衣石。黃金臺：燕昭王筑黃金臺招賢納士。征人：遠戍之人。二毛：毛發花白。

三、李煜詞選輯

（8）《漁父?浪花有意千重雪》

浪花有意千重雪，桃李無言一隊春。一壺酒，一竿身，世上如儂有幾人。

【簡釋】《漁父》又稱《漁歌子》，單調27字，4平韻，中間三言兩句須對偶。

浪花：一作“閬（láng）苑”。閬苑，傳說中神仙居住的地方。有意：一作“有情”。千重雪：一作“千里雪”。千重，千層，層層疊疊。一隊春：指桃李盛開，由近及遠，好像隊列有序一樣排列著，言春色正濃，春意盎然。儂（nóng）：南方方言。北部吳語“你”的意思；南部吳語、閩語“人”的意思，也指“我”（多見于古詩文）。

（9）《漁父?浪花有意千重雪》

一棹春風一葉舟，一綸繭縷一輕鉤。花滿渚，酒滿甌，萬頃波中得自由。

【簡釋】棹（zhào）：搖船的工具。短的叫楫，長的叫棹。綸：釣魚用的粗絲線。繭縷（lǚ）：絲線，這里指漁弦。繭，繭絲。渚（zhǔ）：水中間的小塊陸地。甌（ōu）：裝酒的器具，即盅，一種平底深碗。頃：土地面積單位。一百畝為一頃。

（10）《阮郎歸?東風吹水日銜山》

東風吹水日銜山，春來長是閑。落花狼籍酒闌珊，笙歌醉夢間。

珮聲悄，晚妝殘，憑誰整翠鬟。留連光景惜朱顏，黃昏獨倚闌。

【簡釋】《阮郎歸》又名《醉桃源》、《碧桃春》等。雙調47字，上下片各4平韻。

宋開寶三年（970年），李煜派遣其七弟、鄭王李從善朝貢北宋，被宋太祖趙匡胤扣留在汴京。李煜借女子的相思來寄托自己對兄弟的思念。

吹水：一作“臨水”。日銜山：山連接著落日。是：一作“自”。長是閑：總是閑。閑，無事，無聊。落花：一作“林花”。狼藉（jí）：形容縱橫散亂、亂七八糟的樣子。闌珊：衰落，將盡。笙歌：合笙之歌。笙，管樂器名，用若干根長短不同的簧管制成，用口吹奏。珮聲悄：一作“春睡覺”。珮，即環佩，古人衣帶上佩帶的飾物。珮聲：環佩撞擊發出的悅耳聲。悄：聲音低微。晚妝殘：晚妝因醉酒而不整。殘，零亂不整。憑誰：一作“無人”。翠鬟：古代婦女的一種環形發髻，綠色的發髻。留連光景：指珍惜時間。朱顏：美好紅潤的容顏。獨倚闌：獨自依靠欄桿。

（11）《謝新恩?櫻花落盡階前月》

櫻花落盡階前月，象床愁倚薰籠。遠似去年今日恨還同。

雙鬟不整云憔翠，淚沾紅抹胸。何處相思苦，紗窗醉夢中。

【簡釋】《謝新恩》即《臨江仙》。唐教坊曲，雙調小令，如此格式僅見李煜一例。這是李煜早期閨閣思人的作品。

櫻花：指櫻花樹的花。象床：象牙床，用象牙雕飾的床。薰籠：一作“熏（xūn）籠”，薰：一種香草，薰籠即用來熏香取暖的爐子。遠似：一作“遠是”。全句意思是，今日之恨與去年之恨一樣。雙鬟（huán）：古代年輕婦女頭上的兩個環形發髻。云：這里比喻輕柔舒卷如云的頭發。憔悴：這里指頭發枯干，沒有光澤。抹胸：俗稱“肚兜”。何處：什么地方，哪里。醉夢：一作“睡夢”。

（12）《更漏子?金雀釵》

金雀釵，紅粉面，花里暫時相見。知我意，感君憐，此情須問天。

香作穗，蠟成淚，還似兩人心意。珊枕膩，錦衾寒，覺來更漏殘。

【簡釋】《更漏子》又名《付金釵》、《獨倚樓》、《翻翠袖》、《無漏子》。雙調46字，上片6句兩仄韻，兩平韻；下片6句3仄韻，兩平韻。仄韻平韻依次遞轉，不同部錯韻。

一般認為，這是李煜早期作品。金雀釵：釵頭是雀形的金釵。紅粉：婦女化妝時用的胭脂鉛粉，紅粉面，指用胭脂花粉勻過的面頰。憐：愛。香作穗：燃燒香生成的煙凝聚不散成穗狀。宋蘇舜欽“香穗縈斜凝畫棟”。蠟成淚：蠟燭燃燒時流下的蠟油如淚狀，此指蠟已燃盡。還似：別作“還是”。還，依舊，仍然。珊枕：別作“山枕”。珊枕即珊瑚枕，唐李紳“珊瑚枕上千行淚”。膩：滑，此指滑不著枕。

（13）《開元樂?心事數莖白發》

心事數莖白發，生涯一片青山。空林有雪相待，野路無人自還。

【簡釋】《開元樂》別名《三臺令》、《翠華引》。單調4句，24字，兩平韻。可兩兩對仗，后兩句亦可不對仗。

一般認為這是李煜中、后期的作品，描寫的是宮廷生活。數：一作“千”。數莖（jīng）：這里是根的意思。生涯：人的一生所經歷的種種狀況。青山：郁郁蔥蔥的山嶺，也指歸隱之處。空林：一作“空山”，指人煙罕至，幽深的山林。相待：等待，相等。野路：村野間的田間小路。自還：一作“獨還”，獨自行走。

（14）《采桑子?庭前春逐紅英盡》

庭前春逐紅英盡，舞態徘徊。細雨霏微，不放雙眉時暫開。

綠窗冷靜芳音斷，香印成灰。可奈情懷，欲睡朦朧入夢來。

【簡釋】《采桑子》又稱《羅敷媚》、《丑奴兒》，雙調44字，上下片各兩平韻，一韻到底。上、下片第三句也常用疊韻。

這是李煜描寫女子傷春思人的詞，是他的中期作品。

庭：一作“亭”。逐：隨。徘徊：往來不定，這里指落花回旋紛飛的樣子。細雨：一作“零雨”。霏微：一作“霏霏”，雨或雪下得很細密的樣子。芳音：佳音。香印：上面有紋飾圖案的香。可奈：無奈。

（15）《菩薩蠻?銅簧韻脆鏘寒竹》

銅簧韻脆鏘寒竹，新聲慢奏移纖玉。眼色暗相鉤，秋波橫欲流。

雨云深繡戶，未便諧衷素。宴罷又成空，夢迷春雨中。

【簡釋】《菩薩蠻》原為唐教坊曲名，又名《子夜歌》、《重疊金》等。唐宣宗李忱大中年間，女蠻國派遣使者進貢，她們身上披掛著珠寶，頭上戴著金冠，梳著高高的發髻，號稱菩薩蠻隊，當時教坊就因此制成《菩薩蠻曲》，于是《菩薩蠻》成了詞牌名。雙調44字，有4韻。上片后2句與下片后2句字數平仄相同。上下片末句都可改用律句平平仄仄平。

這首詞是李煜前期的作品，描寫一對男女在宴席上眉目傳情、相互迷戀的情景。

銅簧：樂器中的銅制薄片，能夠發出聲響。韻脆：指吹奏出來的聲音清越響亮。鏘：指樂器發出鏘然的聲響。寒竹：指簫笛樂器因久吹而含潤變涼。新聲：指新制的樂曲或新穎美妙的聲音。纖玉：比喻美女纖細潔白如玉的手指。眼色：眼神，傳情的目光。鉤：同勾，招引。秋波：指女子如秋水一樣清澈的目光。雨云：降雨的云，此處指男女情愛。繡戶：華麗的居室，多指女子的住所。未便：未即，沒有立即。諧：諧和。衷素：內心的真情。衷：內心。衷素：內心的真情。宴（yàn）罷：歡樂之后。宴，指歡樂、快樂。罷，停止。夢迷：一作“魂迷”。春雨：一作“春夢”。

（16）《長相思?云一緺（簡寫）》

云一緺（簡寫），玉一梭。澹澹衫兒薄薄羅，輕顰雙黛螺。

秋風多，雨相和。簾外芭蕉三兩窠。夜長人奈何。

【簡釋】《長相思》又名《長相思令》、《相思令》、《吳山青》等。雙調36字，上下片格式相同，各3平韻，一疊韻，一韻到底。

緺（簡寫）（wō）：緺（簡寫）狀。澹澹（dàndàn）：亦作“淡淡”，水波蕩漾的樣子。顰（pín）：皺眉。黛螺：螺子黛，乃女子涂眉之顏料，其色青黑，或以代眉毛。窠：通“棵”。

（17）《蝶戀花?遙夜亭皋閑信步》

遙夜亭皋閑信步。乍過清明，早覺傷春暮。數點雨聲風約住，朦朧淡月云來去。

桃李依依春暗度。誰在秋千，笑里低低語。一片芳心千萬緒，人間沒個安排處。

【簡釋】《蝶戀花》又名《黃金縷》、《鵲踏枝》、《鳳棲梧》、《卷珠簾》、《一籮金》。雙調60字，上下片各4仄韻。

遙夜：長夜，深夜。亭皋（gāo）：水邊的亭子。皋，水邊地。閑：安閑。信步：隨意行走，漫步。乍過：剛過，才過。清明：清明節，二十四節氣之一，在每年的四月四、五或六日。我國有清明節踏青、掃墓的習俗。早覺：一作“漸覺”。春暮：春晚。約：約束，約住。住：遮攔住。全句意思是指雨聲被風聲遮住。淡月：不太明亮的月亮或月光。云來去：指云彩飄浮不定。桃李：一作“桃杏”，桃花和李花。依依：形容鮮花盛開的樣子。春暗度：指春光在不知不覺之中悄然而過。暗，悄悄，不知不覺。度：通渡，越過，過去。秋千：運動和游戲用具。芳心：即花蕊。這里指女人的心。安排：安置排解。

（18）《喜遷鶯?曉月墮》

曉月墮，宿云微，無語枕頻傾攲。夢回芳草思依依，天遠雁聲稀。

啼鶯散，余花亂，寂寞畫堂深院。片紅休掃盡從伊，留待舞人歸。

【簡釋】《喜遷鶯》又名《鶴沖天》、《萬年枝》、《春光好》、《燕歸來》等。雙調103字，上下片各5仄韻。另有平仄韻轉換變格。此一體48字。這是李煜的前期作品,是一首描寫相思的詞。

曉月：早晨的殘月，一作“晚月”墮：落。宿云微：即將天亮時的景象。攲：斜。芳草：思念的人。雁聲稀：沒有音信。余花：晚春尚未凋謝的花。畫堂：彩畫裝飾的廳堂。片紅：掉落的花瓣。盡從伊：任由他，隨他去。伊：他，此處指代落花。

（19）《搗練子?云鬢亂》

云鬢亂，晚妝殘，帶恨眉兒遠岫攢。斜托香腮春筍嫩，為誰和淚倚欄桿。

【簡釋】《搗練子》，又被稱作《搗練子令》、《深院月》。單調，27字，3平韻。這是李煜前期的作品。

云鬢：形容女子像烏云一般濃黑、秀美的鬢發。遠岫（xiù）：遠處的山峰。岫，山。攢（cuán）：簇聚，湊集。這里是指緊皺雙眉。全句意思是，因愁帶恨的雙眉像遠山一樣聚在一起。香腮：指美女的腮頰。春筍：春季的竹筍。這里指女子像春筍樣纖潤尖細的手指。嫩：柔軟纖細。闌干：同欄干。和：帶，含。

（20）《搗練子令?深院靜》

深院靜，小庭空，斷續寒砧斷續風。無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。

【簡釋】《搗練子令》又稱《搗練子》，單調27字，3平韻。這是一首因寒夜搗衣之聲而引發的離懷愁緒。

砧（zhēn）：搗衣石，這里指搗衣聲。寒砧：因夜深天寒，故稱。指寒夜之中的搗衣聲。無奈：一作“早是”。不寐（mèi）：一作“不寢”。不寐，不能入睡。數聲：幾聲，這里指搗衣的聲音。和月：伴隨著月光。到：傳到。簾櫳（lóng）：掛著竹簾的格子窗。

（21）《柳枝?風情漸老見春羞》

風情漸老見春羞，到處芳魂感舊游。多見長條似相識，強垂煙穗拂人頭。

【簡釋】《柳枝》又稱《楊柳枝》。單調28字，4句，每句7字，平韻。形似七言絕句，聲律較靈活，平仄不拘定。這首詞當是李煜前、中期的作品。

風情：風月之情，指男女相親相愛之情，這里指好容貌。羞：羞愧。到處：隨處，各處。芳魂：指美人的魂魄。舊游：以往游覽所經之處。長條：指柳樹下垂的枝條。似：好象。強：勉強，強迫。煙穗：形容柳樹枝葉下垂為霧氣籠罩的樣子。穗，植物的花或果實聚生在莖的頂端，叫做穗。

（22）《浣溪沙?紅日已高三丈透》

紅日已高三丈透，金爐次第添香獸。紅錦地衣隨步皺。

佳人舞點金釵溜。酒惡時拈花蕊嗅。別殿遙聞簫鼓奏。

【簡釋】《浣溪沙》，唐代教坊曲名，因西施浣紗于若耶溪，故又名《浣沙溪》。雙調42字，上片3平韻，下片兩平韻，一韻到底。下片開頭兩句一般要求對仗。仄韻體始于李煜。

三丈透：三丈為虛數，指太陽升起的高度。透：透過。金爐：銅制的香爐。次第：依次。香獸：香料炭屑制成的獸型燃料。紅錦地衣：紅錦地毯。舞點：舞步的節拍。金釵溜：金釵滑落。酒惡：指醉酒。時拈：一作“時沾”，“時將”，常常拈取。花蕊：此處代指花朵。嗅：聞。別殿：帝王所居正殿以外的宮殿。簫鼓：簫與鼓，泛指樂器。

（23）《一斛珠?晚妝初過》

晚妝初過，沉檀輕注些兒個。向人微露丁香顆。一曲清歌，暫引櫻桃破。

羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。

【簡釋】《一斛珠》又名《醉落魄》、《怨春風》、《章臺月》等。雙調57字，仄韻。

斛（hú）：古代器量名。初過：剛剛完畢。沉檀：檀，淺絳色，唐代婦女用此色作妝。輕注：輕輕點注。些兒個：當時方言，少許，一點點。丁香顆：顆，花蕾。丁香花葉片如同雞舌，此處為女人舌尖的代稱。引：使得。櫻桃：指美人如櫻桃般小巧紅潤的嘴。破：張開。裛（yì）：沾濕。殷色：深紅色。可：可以，適宜。杯深：酒喝多了。旋：又。香醪（láo）：醇酒。涴（wò）：弄臟、污染。斜憑：斜靠著。嬌無那（wúnuò）：非常，嬌得很。紅茸：紅色的絨線。檀郎：晉代美男潘岳，字安仁，小名檀奴，后人常稱其為潘安，指婦人所愛的郎君。唾：吐出口里的東西。

（24）《長相思?一重山》

一重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。

菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風月閑。

【簡釋】《長相思》亦稱《長相思令》、《相思令》、《吳山青》。雙調36字，前后闋格式相同，各3平韻，一疊韻，一韻到底。這首詞當是李煜中期的作品。

重：量詞。層，道。煙水：霧氣蒙蒙的水面。楓葉：楓樹葉。楓：一種落葉喬木，秋天葉變紅，故稱“丹楓”。丹；紅色。這里用“楓葉紅”來比喻相思的愁苦。塞雁：塞外的鴻雁，也作“塞鴻”。塞雁春季北去，秋季南來，詞人以之作比，表示對遠離故鄉的親人的思念。簾：帷帳，簾幕。風月：風聲月色。

（25）《謝新恩?櫻花落盡春將困》

櫻花落盡春將困，秋千架下歸時。漏暗（二字又疑是“滿階”）斜月遲遲，花在枝。（缺12字）徹曉紗窗下，待來君不知。

【簡釋】這首詞殘缺不完整，很難稱是《謝新恩》或《臨江仙》。似寫情人幽會之作。

困：睡。秋千：游戲用具。

（26）《玉樓春?晚妝初了明肌雪》

晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。笙簫吹斷水云間，重按霓裳歌遍徹。

臨春誰更飄香屑。醉拍闌干情味切。歸時休放燭光紅，待踏馬啼清夜月。

【簡釋】《玉樓春》又名《玉樓春令》、《西湖曲》、《惜春容》、《歸朝歡令》等。雙調56字，上下片格式相同，各3仄韻，一韻到底。

這首詞描寫春宮夜宴歌舞享樂的盛況，是李煜在南唐全盛時期作品的代表作。晚妝：一作“曉妝”。初了：剛剛完了。明肌雪：形容肌膚明潔細膩，潔白如雪。春殿：即御殿。嬪（pín）娥：這里泛指宮中女子。魚貫列：像游魚一樣一個挨一個地依次排列，這里指嬪娥依次排列成行的樣子。笙簫：一作“鳳簫”，笙和簫，泛指管樂器。吹斷，吹盡。水云間，一作“水云閑”，即水和云相接之處，謂極遠。重按：一再按奏。按，彈奏。霓（ní）裳：《霓裳羽衣曲》的簡稱，是唐代宮廷樂曲。遍：大曲一疊名一遍，又稱大曲，即整套的舞曲。徹：終、末的意思。臨春：一作“臨風”，南唐宮中閣名。香屑：香粉。醉：心醉、陶醉。拍：拍打，這里兼有為樂曲擊出拍節之意。闌干：即欄桿。情味：一作“情未”。切：懇切，真摯而迫切的心情。歸：回。休放：一作“休照”。燭光：指明亮的燭光。待踏：一作“待放”。踏馬蹄：策馬緩慢而行，有踏月之意。

（27）《菩薩蠻?花明月暗籠輕霧》

花明月暗籠輕霧，今朝好向郎邊去。刬襪步香階，手提金縷鞋。

畫堂南畔見，一向偎人顫。奴為出來難，教君恣意憐。

【簡釋】一般認為，李煜這首詞寫大周后病重期間，召小周后入宮。此時大周后還是皇后，小周后不能夠公開去見李煜，兩人只能暗下幽會，這首詞便是寫李煜和小周后幽會的場景。

籠：一作“飛”。今朝：今夜，此時，此刻。郎邊：一作“儂邊”。郎：心上人。刬（chǎn）除也。刬（chǎn）襪：以襪貼地走。香階：臺階的美稱，即飄散香氣的臺階。金縷鞋：指用金線繡成的鞋。畫堂：指裝飾華麗的廳堂。南畔：南邊。偎：親密地靠著。顫：顫動。教君恣意憐：請郎君放肆地、盡情地愛。

（28）《菩薩蠻?蓬萊院閉天臺女》

蓬萊院閉天臺女，畫堂晝寢人無語。拋枕翠云光，繡衣聞異香。

潛來珠鎖動，驚覺銀屏夢。臉慢笑盈盈，相看無限情。

【簡釋】此詞是李煜前期作品，似寫他與小周后的情感生活。

蓬萊院：蓬萊仙苑。閉：關。天臺女：指仙女。畫堂：泛指繪飾華麗的堂屋。人無語：一作“無人語”。拋枕：形容人熟睡時頭離開了枕頭，把它拋在一邊。翠云：形容女子的頭發烏黑濃密。光：光亮。異香：指女子身上散發出異乎尋常的香氣。潛來：偷偷地進來。珠鎖：一作“珠瑣”。驚覺：驚醒。銀屏：白色而有光澤的屏風。銀屏夢，這里指好夢。慢：同曼，形容容顏的美好。相看：對看，仔細看。

（29）《子夜歌?尋春須是先春早》

尋春須是先春早，看花莫待花枝老。縹色玉柔擎，醅浮盞面清。

何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。同醉與閑平，詩隨羯鼓成。

【簡釋】《子夜歌》又名《菩薩蠻》。這首詞是李煜前期的作品。先：作“陽”，要尋春就應該在春天到來之前。看花莫待花枝老：欣賞花不要等到花已枯萎時再欣賞。縹（piǎo）色玉柔擎（qíng）：縹色，淡青色，青白色。玉柔：女人的手像玉一樣潔白柔嫩。擎（qíng）：上舉。醅（pēi）：未過濾的酒，泛指酒。粲：笑貌。禁苑：帝王的園林。閑平：指宗室藩王中之賢者。羯（jié）鼓：一種出自于外夷的樂器，據說來源于羯族。羯鼓兩面蒙皮，腰部細，用公羊皮做鼓皮，因此叫羯鼓。

（30）《謝新恩?秦樓不見吹簫女》

秦樓不見吹簫女，空余上苑風光。粉英金蕊自低昂。東風惱我，才發一衿香。

瓊窗夢醒笛殘日，當年得恨何長，碧闌干外映垂楊。暫時相見，如夢懶思量。

【簡釋】這是李煜對已故昭惠后的懷悼之作。

秦樓：秦臺，即鳳凰臺，故址在今陜西寶雞東南。吹簫女：指秦穆公之女弄玉。空余：只剩下。上苑：古代供帝王玩賞、打獵的園林。風光：風景、景色。粉英金蕊：泛指花卉。自：各自。低昂：高低起伏。惱：苦悶、煩惱。才：僅僅。發：送。衿（jīn）：衣領。一衿香：衣服上散發的香氣。瓊窗：指精致華美的窗子。瓊，美玉，這里指精美。笛：一作“留”。得恨：抱恨。碧闌干：青綠色的欄桿。暫時相見：意思是夢中短時間之內得以相見。懶：不愿意。思量：想念。

（31）《清平樂?別來春半》

別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。

雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。

【簡釋】《清平樂》又名《清平樂令》、《醉東風》，雙調46字，上片4仄韻，下片3平韻，平仄換韻。

一般認為，這是李煜牽掛其弟李從善入宋不得歸，觸景生情而作，是其中期的代表作品。

春半：春天已過去一半，說明時光過得很快。柔：一作“愁”。柔腸，指綿軟情懷。砌（qì）下：臺階下。落梅：指白梅花。拂了一身還（hái）滿：指把滿身的落梅拂去了又落了滿身。雁來音信無憑：古人謂鴻雁可以傳書，此處為雁來信不來。無憑：沒有憑證，指沒有書信。遙：遠。歸夢難成：指有家難回。恰如：一作“怯如”。更行更遠還生：更行更遠，指行程越遠。還生，還是生得很多。

（32）《采桑子?轆轤金井梧桐晚》

轆轤金井梧桐晚，幾樹驚秋。晝雨如愁，百尺蝦須在玉鉤。

璚窗春斷雙蛾歇，回首邊頭。欲寄鱗游，九曲寒波不泝流。

【簡釋】這首詞應是李煜中期所作的秋怨詞，表達了主人公悲秋傷懷、離情難寄的情態。

轆轤（lùlú）：安裝在井上絞起汲水桶的器具，一種汲取井水用的滑輪。金井：井欄上有雕飾的井，這里指宮廷園林中的井。梧桐：落葉喬木，葉柄長，葉大，質地輕而韌。落葉：說明時已至晚秋。幾樹：多少的樹，指梧桐樹。驚秋：吃驚秋天已經到來。晝雨：指白天下的雨。晝，白天。如愁：指悲秋之愁。百尺：這里極言其長。蝦須：因簾子的表狀像蝦的觸須，所以用“蝦須”作為簾子的別稱。玉鉤：玉制的鉤子。瓊窗：雕飾精美而華麗的窗。夢斷：這里指情意斷絕，即男女相愛之情斷絕。春，指男女相愛之情。雙蛾：即指美女的兩眉。蛾，蛾眉，指婦女長而美的眉。回首：回望。邊頭：指偏僻而遙遠的地方。欲：想要。寄：寄托。鱗游：游魚，這里借指書信。九曲：形容黃河河道的迂回曲折，這里代指黃河。九，泛指多數。泝（sùsù）：同溯，逆流而上。

（33）《謝新恩?庭空客散人歸后》

庭空客散人歸后，畫堂半掩珠簾。林風淅淅夜厭厭。小樓新月，回首自纖纖。

春光鎮在人空老，新愁往恨何窮。金窗力困起還慵。一聲羌笛，驚起醉怡容。

【簡釋】一般認為這首詞是李煜的中期作品。

歸：離去。珠簾：一作“朱簾”。珠簾，以珍珠綴成的簾子。淅淅（xīxī）：指風聲。厭厭：漫長、久長的樣子。纖纖（xiānxiān）：小巧、尖細的樣子。這里用來形容蛾眉似的新月的纖巧。鎮在：長在，安在。鎮，猶常，長久。何窮：什么時候才是盡頭，即無窮無盡的意思。金窗：又稱黃金窗，宮廷中裝飾華美的窗戶。力困：力乏。慵：懶。羌（qiāng）笛：羌，中國古代少數民族之一，又稱西羌。笛，為羌族樂器。醉怡（yí）容：酒醉以后臉上泛起紅暈的容顏。怡，舒適愉快，喜悅的樣子。

（34）《后庭花破子?玉樹后庭前》

玉樹后庭前，瑤草妝鏡邊。去年花不老，今年月又圓。莫教偏，和月和花，天教長少年。

【簡釋】《后庭花破子》一譜二體，單調32字，7句5平韻。俗稱仙呂調。此詞為李煜中、后期的作品。

玉樹：神話傳說中的仙樹。后庭：指后宮。瑤草：一作“瑤華”，指傳說中的香草。偏：偏倚，偏失，指變化。和月和花：和：共，同。天教：一作“大教”。天：一定。教：令，使得。不要有什么變化，讓青春年少和花月一樣長久。

（35）《臨江仙?櫻桃落盡春歸去》

櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。子規啼月小樓西。畫簾珠箔，惆悵卷金泥。

門巷寂寥人去后，望殘煙草低迷。爐香閑裊鳳凰兒，空持羅帶，回首恨依依。

【簡釋】《臨江仙》唐教坊曲，雙調小令，用作詞調。又名《謝新恩》、《雁后歸》等。雙調58字，上下片各3平韻。約有3格，第三格增2字。此詞應是李煜在宋開寶八年（975年）初夏所作。

櫻桃落盡：應是初夏的景象，以之寓危亡之痛。李煜此時，京城被圍半載有余，宗廟莫保，櫻桃難獻，又隨“春歸去”而“落盡”,傷逝之感已深。翻：翻飛。金粉：婦女裝飾用的鉛粉，這里借指蝴蝶的翅膀。子規啼月：子規，即杜鵑，相傳為失國的蜀帝杜宇之魂所化，鳴聲凄厲。畫簾：有畫的華美的簾子。朱箔：即珠簾。惆悵：因失意或失望而悲傷。寂寥：冷冷清清。望殘：眼望凄殘欲絕的景象。低迷：模糊不清。閑裊：形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動鳳凰兒：似指衾枕上的彩飾。羅帶：裙帶，此似喻指小周后。持：拿著。恨依依：愁恨綿綿不斷。

（36）《破陣子?四十年來家國》

四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈。

一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。

【簡釋】《破陣子》又名《十拍子》，雙調62字，上下片各3平韻，一韻到底。

四十年：南唐自建國至李煜作此詞時為三十九年，四十年為概數。鳳閣：一作“鳳闕”。鳳閣龍樓指帝王居所。霄漢：天河。玉樹瓊枝：一作“瓊枝玉樹”，形容樹的美好。煙蘿：形容樹枝葉繁茂，如同籠罩著霧氣。幾曾：何曾。識干戈：經歷戰爭。識，一作“慣”。干戈：武器，此處代指戰爭。臣虜：奴隸。沈腰潘鬢：沈，指南朝史學家沈約，沈約暮年，身體消瘦，后用沈腰代指人日漸消瘦。潘鬢：指中年白發。潘，指潘岳（即潘安，古代美男）。消磨：磨滅。倉皇：匆促而慌張。辭廟：辭，離開。廟，宗廟，古代帝王供奉祖先牌位的地方。教坊：掌教習音樂，屬太常寺。猶奏：一作“獨奏”。垂淚：一作“揮淚”。

這是以階下囚的身份對亡國往事發出的感慨。上片回顧事國時的繁華逸樂；那四十年來的家國基業；三千里地的遼闊疆域，竟都沉浸在一片享樂安逸之中。下片記敘離別故國時哭辭宗廟的情景，寫來尤為沉痛慘淡。

（37）《虞美人?風回小院庭蕪綠》

風回小院庭蕪綠，柳眼春相續。憑欄半日獨無言，依舊竹聲新月似當年。

笙歌未散尊罍在，池面冰初解。燭明香暗畫樓深，滿鬢清霜殘雪思難任。

【簡釋】《虞美人》又名《虞美人令》、《一江春水》，雙調56字，上下片各兩仄韻、兩平韻，平仄換韻。

風：指春風。蕪：叢生的雜草。庭蕪：庭院里的草。柳眼：早春時柳樹初生的嫩葉，故稱柳眼。春相續：一年一年的春天繼續冬天來到人間。獨：獨自，單獨。無言：沒有話語。竹聲：春風吹動竹林發出的聲響。竹，古樂八音之一。指竹制管樂器，簫、管、笙、笛之類。新月：初升的月亮，似當年：和往年差不多。笙歌：泛指奏樂唱歌，這里指樂曲。尊罍：尊，酒杯，罍，酒器。池面冰初解：池水冰面初開，指時已初春。燭：蠟燭。香：熏香。燭明香暗，是指夜深之時。畫堂：指華麗而精美的君室。深：指幽深。清霜殘雪：形容鬢發蒼白，如同霜雪，謂年已衰老。思難任（rèn）：思，憂思。難任，難以承受。

（38）《望江南?多少恨》

多少恨，昨夜夢魂中，還似舊時游上苑，車如流水馬如龍，花月正春風。

【簡釋】《望江南》又名《憶江南》、《江南好》、《春去也》等。單調27字，3平韻。中間七言兩句，以對偶為宜。宋人多用雙調，李煜亦然。這首詞是李煜被俘入宋后所作。

夢魂：古人認為在睡夢中人的靈魂會離開肉體，故稱“夢魂”。還似：一作“還是”。上苑：古代帝王玩賞、打獵的園林。車如流水馬如龍：形容車馬絡繹不絕。花月：花和月，泛指美好的景色。花月正春風，意思是形容春天鮮花怒放。

（39）《望江南?多少淚》

多少淚，斷臉復橫頤。心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹，腸斷更無疑。

這首詞是李煜被俘入宋后所作。

【簡釋】斷臉：斷，擦斷。頤（yí）：下巴。全句是說，淚水流在臉上擦斷了，但又橫掛在下巴上，形容眼淚縱橫交流的狀態。莫將：不要。和淚說：一面流眼淚，一面述說。鳳笙：相傳蕭史、弄玉夫婦吹蕭，蕭聲引動鳳，后人便以“鳳”字形容笙蕭。休：不要。向，朝著，在。淚時：傷心落淚之時。吹：吹奏。腸斷：形容極度悲傷痛苦。斷臉：斷，擦斷。頤（yí）：下巴。全句是說，淚水流在臉上擦斷了，但又橫掛在下巴上，形容眼淚縱橫交流的狀態。莫將：不要。和淚說：一面流眼淚，一面述說。鳳笙：相傳蕭史、弄玉夫婦吹蕭，蕭聲引動鳳，后人便以“鳳”字形容笙蕭。休：不要。向，朝著，在。淚時：傷心落淚之時。吹：吹奏。腸斷：形容極度悲傷痛苦。

（40）《望江梅?閑夢遠，南國正芳春》

閑夢遠，南國正芳春。船上管弦江面淥，滿城飛絮滾輕塵。忙殺看花人。

【簡釋】《望江梅》與《憶江南》為同一詞調。本調正體為單調27字，至宋始有雙調。這首詞是李煜亡國入宋后的作品。

閑夢遠：閑，指囚禁中百無聊賴的生活和心情。夢遠，指夢見遙遠的地方，也指夢長。南國：這里指南唐國土。正芳春：正是春光明媚的時候。芳春：美好的春天。管弦：管樂器與弦樂器，也泛指樂器，這里指各種樂器共同演奏。江面綠：指春天里江水明徹而泛綠色。飛絮：飛揚的柳絮。滾：一作“輥”（gǔn），翻滾，滾動，轉動。輕塵：指車馬過后揚起的塵土。此句比喻柳絮像細微的塵土在空中地下翻滾。忙殺：猶言忙死。殺：同“煞”，形容極甚。忙殺，一作“愁殺”。

（41）《望江梅?閑夢遠，南國正清秋》

閑夢遠，南國正清秋。千里江山寒色遠，蘆花深處泊孤舟。笛在月明樓。

【簡釋】這首詞是李煜同調二首詞的第二首，與第一首同調詞聯章，首句相同，但分寫“春”、“秋”不同景色。

清秋：天高氣爽的秋天，指深秋。寒色：指自然景物在寒冷時節的顏色，即秋色。遠：遙遠，遼遠，指到處都有“寒色”。蘆花：蘆葦花絮。泊：停泊，停放。笛在月明樓：全句意謂笛聲發自于月光照耀下的高樓。月明：月光明照。

（42）《浣溪沙?轉燭飄蓬一夢歸》

轉燭飄蓬一夢歸，欲尋陳跡悵人非。天教心愿與身違。

待月池臺空逝水，蔭花樓閣漫斜暉。登臨不惜更沾衣。

【簡釋】這是李煜后期亡國入宋后的作品。

轉燭：風吹燭火。這里用來比喻世事變幻莫測。飄蓬：飄動的蓬草，這里比喻人世滄桑，飄泊不定。蓬，蓬草，多年生草本植物，枯后根斷，遇風飛旋，故又稱飛蓬。陳跡：過去事情遺留下來的痕跡。悵：惆悵，懊惱。教：讓，令。待月：這里暗指夜深人靜時情人私下約會。池臺：池苑樓臺。逝水：逝去的流水，常用來比喻已過去的時間或事情。蔭花：一作“映花”。沾：沾濕，浸潤。

（43）《子夜歌?人生愁恨何能免》

人生愁恨何能免，銷魂獨我情何限。故國夢重歸，覺來雙淚垂。

高樓誰與上，長記秋晴望。往事已成空，還如一夢中。

【簡釋】《子夜歌》又名《菩薩蠻》、《巫山一片云》等。共44字，共享4韻。上下片后2句與下片后2句字數平仄相同。上下片末句都可改用律句平平仄仄平。

這是李煜被俘入宋后所作的代表作之一，表達了他對亡國的悲痛和對故國的無限思念。

何能：怎能，何，什么時候。免：免去，免除，消除。銷魂：同“消魂”，謂靈魂離開肉體，這里用來形容哀愁到極點，好像魂魄離開了形體。獨我：只有我。何限：即無限。重歸：一作“初歸”。全句意思，夢中又回到了故國。覺（jiào）來：醒來。覺，睡醒。垂：流而不落之態。誰與：同誰。全句意思，有誰同自己一起登上高樓。長記：永遠牢記。秋晴：晴朗的秋天。這里指過去秋游歡情的景象。望：遠望，眺望。還（hái）如；仍然好象。還，仍然。

（44）《相見歡?林花謝了春紅》

林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。

【簡釋】《相見歡》又名《烏夜啼》、《秋夜月》、《上西樓》，雙調36字，上片3平韻，下片兩仄韻、兩平韻。此詞37字。

謝：凋謝。胭脂淚：指女子的眼淚。春紅：指春天的花朵。女子臉上搽有胭脂，淚水流經臉頰時沾上胭脂的紅色。相留醉：一作“留人醉”，同一意思。留：遺留，給予。醉：心醉、迷醉、銷魂。幾時重：重（chóng）：重復的意思，何時再度相會。水長東流，人長懷恨，這就是人生的真諦。

（45）《浪淘沙?簾外雨潺潺》

簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客，一晌貪歡。

獨自莫憑欄，無限江山。別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。

【簡釋】《浪淘沙》原為唐教坊曲，又名《浪淘沙令》、《賣花聲》等。唐人多用七言絕句入曲，李煜始演為長短句。雙調54字，上片、下片字數完全相同。

這首詞當是李煜亡國入宋后于辭世前不久所作，是他后期作品的代表作。相傳是李煜的絕筆之作。表達了對故國、家園和往日美好生活的無限追思，反映出詞人從一國之君淪為階下之囚的凄涼心境。

潺潺（chánchán）：形容形容雨聲。闌珊：將盡、衰殘。羅衾（qīn）：綢被子。不耐：禁受不住。五更寒：天將亮時的寒冷。身是客：這里指國破家亡，李煜身為俘虜的處境。客，背井離鄉，寄居外地飄流的人。一晌（shǎng）：一會兒，片刻。晌，一天以內的一段時間。晌，一天以內的一段時間。貪歡：貪戀歡樂。一晌貪歡：貪戀一時的歡樂。獨自：單獨。莫憑欄：不要靠著欄桿。憑，倚靠。欄，欄桿。無限江山：指原屬南唐的大片國土。江山一作“關山”。別時：指李煜城破投降，被押送離開金陵遣送汴京（今河南開封）之時。見時：指李煜身為囚俘，被囚于汴京，思念故國，欲見舊地之時。春去：一作“歸去”。美好的春光像流水一樣已經逝去。天上人間：這句是指昔日帝王生活與目前的俘囚生活有天壤之別。

（46）《相見歡?無言獨上西樓》

無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。

剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。

【簡釋】此調原為唐教坊曲，又名《烏夜啼》、《秋夜月》、《上西樓》李煜此詞即有將此調名標為《烏夜啼》者。36字，上片3平韻，下片兩仄韻、兩平韻。

西樓：西面的樓臺。寂寞：孤單冷清。梧桐：一種落葉喬木,長柄葉呈掌狀分裂,開黃綠色單性花。木材質輕而堅韌,可制樂器等。種子可食,亦可榨油。鎖清秋：深深被秋色所籠罩。清秋：凄涼的秋色。清秋：明凈爽朗的秋天。離愁：指去國之愁。別是一般：另有一種。別是，另是，莫非是。滋味：味道，引申指苦樂感受。

（47）《烏夜啼?昨夜風兼雨》

昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲。燭殘漏斷頻攲枕，起坐不能平。

世事漫隨流水，算來夢里浮生。醉鄉路穩宜頻到，此外不堪行。

【簡釋】這首詞是李煜秋夜抒懷之作，應是他的后期作品。

兼：同有，還有。簾幃（wéi）：簾子和帳子。簾，用布、竹、葦等做的遮蔽門窗的東西。幃，同帷，帳子，幔幕，一般用紗、布制成。颯颯（sà）：象聲詞，這里形容風吹簾幃發出的聲音。燭殘：蠟燭燃燒將盡。殘，盡，竭。漏斷：漏壺中的水已經滴盡，表示時間已經很晚。漏，漏壺，為古代計時的器具，用銅制成。壺上下分好幾層，上層底有小孔，可以滴水，層層下注，以底層蓄水多少計算時間。頻：時間，頻繁。欹（qī）：通攲，斜，傾斜。欹枕，頭斜靠在枕頭上。平；指內心平靜。世事；指人世間的各種各樣的事情。漫：枉然，徒然。浮生；指人生短促，世事虛浮不定。浮，這里為短暫、空虛之意。醉鄉：指人醉酒時神志不清的狀態。穩：平穩，穩當。宜，應當。不堪行：不能行。堪，能夠。

（48）《浪淘沙?往事只堪哀》

往事只堪哀，對景難排。秋風庭院蘚侵階。一任珠簾閑不卷，終日誰來。

金鎖已沉埋，壯氣蒿萊。晚涼天凈月華開。想得玉樓瑤殿影，空照秦淮。

【簡釋】這首詞是李煜被囚汴京（今河南開封）期間所作，抒發了由天子變成囚徒后難以排遣的失落感，以及對南唐故國、故都的深切眷念之情。

堪：可以。排：排遣。蘚侵階：苔蘚蔓延到了臺階上。一任：任憑。金鎖：別作“金瑣”、“金劍”。這里借指南唐宮闕。壯氣：指王者之氣。蒿萊：野草。天凈：別作“天靜”。月華：月光。玉樓瑤殿：華美的宮殿。這里指南唐的宮殿。秦淮：南京別稱之一。

（49）《謝新恩?冉冉秋光留不住》

冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。又是過重陽，臺榭登臨處。茱萸香墜，紫菊氣，飄庭戶。晚煙籠細雨。嗈嗈新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。

【簡釋】李煜這一首《謝新恩》，單調，51字，不分前后段。

冉（rǎn）冉：慢慢地、漸漸地，這里形容時光漸漸地流逝。秋光：秋天的時光。紅葉：楓、槭等樹的葉子到秋天都變成了紅色，統稱紅葉。這里指飄落的枯葉。重陽：節日名。古人以九為陽數，因此農歷九月初九稱為“重九”或“重陽”。魏晉以后，習俗為這一天登高游宴。臺：高而上平的建筑物，供觀察眺望用。榭（xiè）：建筑在高土臺上的敞屋，多為游觀之所。臺榭，臺和榭，也泛指樓臺等建筑物。登臨處：指登高望遠的地方。茱（zhū）萸（yú）：植物名，香味濃烈，可入藥。中國古代有在重陽節佩戴茱萸以去邪辟惡的風俗。王維《九月九日憶山東兄弟》中有句：“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。”香墜：裝有香料的墜子。墜，一種從上下掛的裝飾品。紫菊氣飄庭戶：全句意思是，紫菊的香氣飄散在庭戶中。籠：籠罩。嗈嗈（yōng）：鳥的和鳴聲。咽寒聲：咽，嗚咽。寒聲，戰栗、悲涼的聲音。似：一作“侶”。

（50）《虞美人?春花秋月何時了》

春花秋月何時了。往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。

【簡釋】此調原為唐教坊曲，初詠項羽寵姬虞美人，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調，56字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。

此詞大約作于李煜歸宋后的第三年，即宋太平興國三年(978年)。詞中流露了不加掩飾的故國之思。

春花秋月：指歲月的更替。了：了結，完結。小樓：一說“小園”。東風：一說“西風”。回首：一作“翹首”。砌：臺階。雕闌玉砌，指遠在金陵的南唐故宮。應猶：一作“依然”。朱顏改：指所懷念的人已衰老。君：作者自稱。能：或作“都”、“那”、“還”、“卻”。

詞作試譯：

一年一度春花秋月的交替沒完沒了，往事究竟知道有多少！小樓上昨夜又聽到了春風，怎能承受回憶故國的傷痛在這當空的明月之中。

故國宮殿里雕琢的欄桿、玉石砌的臺階應該還在，只是朱紅的顏色已經更改。若問我心中有多少哀愁，就像一江滔滔春水滾滾向東流。