雖發(fā)生石泰被殺這樣的大事，也與許翠等人無(wú)關(guān)，自是徑回翠羽樓，翠羽樓位于城中富人區(qū)，成幫主一向注重不擾民，幫派中人極少涉足此地，是以這里與往日一樣平靜。
中秋節(jié)前，樓里人滿(mǎn)為患，到節(jié)后自然冷清，許翠去門(mén)口下了一半門(mén)板，便往后廳來(lái)，支肘閉目養(yǎng)息，想想這場(chǎng)變故，心中著實(shí)難安。
恍惚間突覺(jué)燈花晃眼，鼻中亦聞?dòng)挟愊悖苫笾斜犻_(kāi)眼來(lái)，一張臉幾乎已湊到自己跟前。
失聲叫道“誰(shuí)！”燭火被她這么一叫，立刻大晃起來(lái)。等看清楚，乃一紅衣少女，見(jiàn)許翠醒來(lái)，起身退后，臉上神情甚是玩味。
許翠不覺(jué)出了一身汗，勉強(qiáng)擠出笑容道“尊駕何人？是來(lái)~買(mǎi)東西的么？”
少女聞言一怔，隨即咧嘴笑道“是啊，我見(jiàn)姐姐睡著了，正想要不要叫醒姐姐。”許翠按下心中狂跳，道“是許翠怠慢了，姑娘想買(mǎi)什么？怎不在前廳挑選？”
少女撒嬌道“前面那些人懂什么？我就想姐姐給我挑選。”許翠也不意外，來(lái)翠羽樓的人，不是沖著小姐的艷名，就是沖著自己的眼光，點(diǎn)頭道“姑娘想買(mǎi)什么？”
“象我這種鄉(xiāng)下丫頭，哪知道要買(mǎi)什么，不如就請(qǐng)姐姐看看我缺什么。我身上也未帶多銀兩，這個(gè)就權(quán)作買(mǎi)資吧。”從腕上褪下一只白玉環(huán)。
許翠眼前一亮，吃驚道“這是上好的漢代羊脂玉，姑娘為何輕易出手？這東西有錢(qián)也未必買(mǎi)得到，還是留著的好。”
少女見(jiàn)許翠神色，心中喜悅，笑道“這樣的東西我家里多得是，好雖好，卻覺(jué)得不是很配我，所以拿到姐姐這里，看有什么東西可以交換。”
許翠畢竟見(jiàn)慣世面，當(dāng)下接過(guò)玉環(huán)仔細(xì)瞧了，又上下打量眼前之人，見(jiàn)其圓臉杏眼，榴唇皓齒，穿著大紅大綠，甚是鮮麗耀目。少女笑嘻嘻的，任由許翠瞧個(gè)夠。
半響，少女道“姐姐瞧好了？覺(jué)得我缺什么？”
許翠點(diǎn)頭道“姑娘的妝容衣物甚是妥貼。小店剛到一件碧璽項(xiàng)鏈，墜子是一塊雞蛋大的紅碧璽，燦爛如霞，甚配姑娘。姑娘膚色白中透紅，胭脂之類(lèi)的也用不著，小店有一種特制的美容膏，夜間涂上，可令肌膚潤(rùn)澤留香，口碑甚好，姑娘不妨一試。另外，姑娘身量不是很高，不知有無(wú)意試試增高之鞋？穿上后可令女子風(fēng)姿更加出眾，至于香料么~姑娘平日里喜用何香？姑娘身上的香氣甚是繁雜，恕許翠聞不出來(lái)。”
這許翠果是實(shí)誠(chéng)商家，那碧璽項(xiàng)鏈雖昂貴，終究不是古物，在識(shí)貨人眼中，價(jià)值就不及那漢代玉環(huán)，是以又多添幾樣。她幾眼下來(lái)，瞧出這少女平日里是掐尖要強(qiáng)的人，那增高鞋想來(lái)會(huì)合她心意。
少女啞然失笑，心想“我身上這些亂七八糟的香，你當(dāng)然聞不出來(lái)。”
倒也聽(tīng)得頗為心動(dòng)，道“那你就把東西拿出來(lái)讓我瞧瞧吧。”“如此請(qǐng)姑娘稍待，容許翠到樓上給姑娘拿項(xiàng)鏈。”翠羽樓的貴重珠寶存放在二樓，許翠以樓為家，她的臥室和成小姐的休憩室都在樓上。
少女眨眼道“樓上？”抬頭看去，忽道“成君逑的房間在樓上嗎？”客人問(wèn)起小姐的事乃尋常事，許翠隨口答道“是。”少女立時(shí)喜道“那我上去看看！”
許翠忙攔住“小姐此刻不在。”“我知道，我就是上去看看她的房間。”
許翠急道“小姐不在，她的房間自然上鎖，哪能讓閑人進(jìn)去？”少女大怒，轉(zhuǎn)身就甩了許翠一個(gè)巴掌“快去開(kāi)門(mén)！不然我殺了你。”
許翠平白吃這一記，腦中嗡的一聲，自管理翠羽樓以來(lái)，何曾受過(guò)這樣的侮辱？
當(dāng)下拼命拉住少女，少女氣惱之下，又劈頭蓋腦打了許翠好幾下，想起許翠說(shuō)房門(mén)已然上鎖，扯住許翠的頭發(fā)往樓上走，要逼她開(kāi)門(mén)。
正在緊要關(guān)頭，前廳突然傳來(lái)一聲“翠兒姑娘，長(zhǎng)青幫何副堂主想來(lái)買(mǎi)東西，可容接待？”
許翠這一下真是喜從天降，掙扎叫道“快讓他進(jìn)來(lái)！”來(lái)人不由得相視一笑，舉步往后廳來(lái)。
許翠大喜之余，也是深感詫異“翠羽樓向來(lái)不接待男客，這何副堂主怎么來(lái)了？”
原來(lái)長(zhǎng)青幫全幫發(fā)動(dòng)，何一江腿傷未愈，不便外出搜捕，留在總堂研究案情，沙陀門(mén)十幾人被抓后，他和管慎行等人審訊了一天一夜，直至方才，硬被人勸了去休息。
長(zhǎng)青幫遭此巨變，何一江哪里睡得著？想起自己來(lái)岳州還有件事未做，不如趁此空檔前去了結(jié)，便上馬往翠羽樓來(lái)。
門(mén)房一見(jiàn)，便拒絕道“尊駕難道不知？翠羽樓向來(lái)不接待男客。”何一江雖聽(tīng)過(guò)此事，但忖度自己也算幫中排名前十幾號(hào)的人物，想來(lái)總能通融，不料臨了竟遭此冷遇，倒是尷尬非常。
正在此時(shí)，樓中走出個(gè)侍女，問(wèn)“你是長(zhǎng)青幫的人？”一雙妙目（注：確實(shí)妙目，否則你家主人休矣。）先注視何一江腰間絲絳，再打量其人。
何一江大喜，忙道“姑娘好，在下是東南分堂副堂主何一江，聞翠羽樓大名，前來(lái)想替拙荊買(mǎi)支發(fā)釵。”
這侍女也剛赴過(guò)君山之會(huì)，經(jīng)此提醒，便認(rèn)出來(lái)人。長(zhǎng)青幫七分堂五十多分舵，每一堂只有一名副職，副堂主已是很高的職位。
當(dāng)下笑道“原來(lái)是何副堂主到此，失敬失敬。何副堂主遠(yuǎn)來(lái)不知，翠羽樓做的是官宦與富家生意，平日里與幫派極少牽涉。幫中兄弟們的女眷，自是可以來(lái)樓中挑選物品，但幫中男子，卻是一向不得入內(nèi)的。”
何一江大失所望，正要告辭，卻被侍女叫住。
原來(lái)世間女子聽(tīng)得男子中秋在異鄉(xiāng)為妻子買(mǎi)釵，鮮有不心生好感者，又見(jiàn)何一江神色憔悴，心生不忍，又問(wèn)幾句，竟概然道“何副堂主遠(yuǎn)道而來(lái)，為護(hù)箭受傷，又是愛(ài)妻情切~也罷，反正夜已深，左右無(wú)人瞧見(jiàn)，不如隨我入內(nèi)見(jiàn)過(guò)翠兒姑娘再說(shuō)，諒也無(wú)妨。”
正是縣官不如現(xiàn)管，何一江沒(méi)口子稱(chēng)謝。侍女交代門(mén)房倘有女客來(lái)，先在前廳招呼，不要讓其入內(nèi)見(jiàn)到男子，二人徑往后廳來(lái)。
侍女也不敢造次，隔了天井先請(qǐng)示許翠，及聽(tīng)許翠急聲招呼，二人喜而前行。