2007年12月22日，07/08賽季法甲聯賽上半賽程最后一輪波爾多客場挑戰索肖的比賽來臨。

　　劉廷依靠復出之后連續兩場比賽的表現出色，如今俱樂部正在積極和劉廷的經紀人瓦格納商談續約，冬季轉會期來臨，劉廷隨時有被人強挖的可能性。

　　由于這一輪同時有榜首里昂客場挑戰南錫的比賽，不管誰勝誰負對于波爾多都是好事，目前波爾多和南錫同分以凈勝球的劣勢排在第3，榜首的里昂比波爾多高出4分，最好的結局就是南錫獲勝，這樣波爾多可以追到和里昂的差距只有1分，下半賽季一切皆有可能。至于南錫，波爾多沒有把他放在眼里。

　　索肖目前是法甲倒數第二，只有賽季一開始就墊底的升班馬梅斯積分比索肖少。

　　可是這場比賽波爾多卻打得很艱苦，已經開始保級的索肖在主場嚴防死守，波爾多居然不能攻破對方球門。

　　中場休息，大家一下場就是在關心里昂那邊的比賽，得知同樣是0:0，大家心里好受了很多。

　　布蘭科卻在更衣室發火：“你們現在要關心的是自己的比賽，而不是在心里想著那邊的比賽。你們以為這場比賽的對手是降級區的索肖就很好解決嗎？看看現在的比分，我們并沒有取得進球，甚至可能到90分鐘結束的時候還是沒能取得進球，只有取得了這場比賽的勝利才有資格關心里昂和南錫比賽的結果。”

　　布蘭科的口水取得了不錯的效果，下半場波爾多果然進攻上更兇猛，可是上半場的平局給了索肖主場拿到1分的希望，下半場的防守更加堅決，這塊骨頭變得更難啃了。

　　“比賽已經到了80分鐘了，有意思的是兩邊的比分都是0:0，如果這個比分保持到了終場，前三的球隊都在最后一輪聯賽交了白卷，那么名次上還是不會有什么變化。”法國解說在比較著兩邊的比賽情況。

　　場上的波爾多球員已經焦急起來，就像教練說的，如果這邊不能取勝，里昂那邊的比賽結果就完全沒有意義了。

　　劉廷在場上還算冷靜，不知道是不是那些記憶的關系，劉廷大部分時候顯得比較沉穩。

　　再一次進攻中，劉廷主動向卡維納吉要球，現在卡維納吉已經是拿球就只想著射門了，心里只想著進球反而容易錯過機會。

　　劉廷接到球，把球回傳給米庫，這時候老將更有經驗，他們一輩子面對這種場面不知道多少次。

　　“米庫在中場控球，不慌不忙的傳著球，看起來不著急。米庫和迪亞拉連續傳球之后米庫把球傳給了劉，劉帶球前插，兩個防守球員過來夾擊他，劉吊球給卡維納吉，卡維納吉身后的布雷謝死死頂住他，卡維納吉不能轉身，是傳球！！卡維納吉頭球回做，皮球回到了劉的行進路線上，好機會！！！劉帶球快速殺進禁區，靈活的閃過了阿福拉比，布雷謝過來補防，卡維納吉那邊空了，傳過去就是好機會！！”

　　“劉會傳球嗎？是的！他要傳球了，噢，被鏟倒了，劉還沒來得及傳球就被皮特肖鏟倒了，劉倒在地上看起來很痛苦，裁判過來了，這是一個禁區內的鏟球犯規，很可能是點球，是的！！裁判指向了點球點！！波爾多獲得了一個點球，這是一個可以殺死比賽的點球！！布雷謝還因此吃到了紅牌！”

　　劉廷看裁判給了點球，差不多就可以站起來了，開玩笑，怎么說也是拉瑪西亞影視學院出來的人，摔倒的時候摔得夸張一點簡直手到擒來，而且這是一個毫無疑問的犯規。劉廷在全場的假摔怒吼和噓聲中站起來，過去和卡維納吉擁抱一下，卡維納吉和貝利昂是球隊的第一第二點球手，這個點球由他主罰，自己辛辛苦苦掙回來的點球可不要被他踢飛了。

　　卡維納吉沒有讓人失望，把皮球穩穩地罰進球門。

　　第86分鐘，卡維納吉主罰點球破門，波爾多1:0領先。同時對方還被紅牌罰下一人，距離勝利也就咫尺之間。

　　果然索肖最后時刻的反撲也無濟于事，看起來倒像是他們在表明自己有保級成功的決心。

　　最終依靠這個點球波爾多客場1:0取勝，最主要的是里昂和南錫的比賽以0:0結束，這樣波爾多就超過南錫2分上升到了第2位，距離榜首的里昂也只有2分的差距，只有一場比賽的差距了。

　　※※※

　　比賽之后波爾多全隊當天晚上就飛回了波爾多，馬上就是圣誕節和冬歇期，大家都要各自回家的回家，度假的度假，非洲球員要回去參加非洲國家杯。

　　大家都知道劉廷的生日是在圣誕節，于是全隊給他準備了一個簡單的生日慶祝，劉廷被抹了一頭的蛋糕和灑了一身的香檳。緊接著，波爾多全隊就放假了。

　　劉廷去巴黎找蕾雅·賽杜一起過圣誕節順便過生日，冬歇期可以有大概一個月的假期，劉廷打算和蕾雅一起去西班牙的溫暖沙灘度過這個冬天。

　　西班牙的南部五城是冬天的度假勝地，每年冬天都會幫西班牙政府帶來不少旅游收入。劉廷和蕾雅選擇了馬拉加，這是蕾雅的意見，劉廷倒是很隨意，畢加索說過：沒有沐浴過馬拉加陽光的人，就創造不出立體主義的繪畫藝術。也許畢加索是想說自己繪畫水平高，畢竟他就是馬拉加人，從小曬馬拉加的太陽，繪畫水平還不得突破天際？

　　在馬拉加的溫暖沙灘上，蕾雅俯身躺在沙灘椅上，說道：“你到底會不會啊？”

　　“我很樂意這份工作，有不會的我可以慢慢學。”劉廷一邊說話一邊在給她擦防曬霜，這確實是個不錯的工作。

　　“你這個混蛋，一點都不紳士。”蕾雅嘴上說著，卻繼續保持著同樣的姿勢給對方揩油。

　　劉廷在馬拉加度假的時候，波爾多的克萊楓丹訓練基地，雅克·皮埃爾的門房里電視正在播放著電視五臺的法甲半程總結：“這個賽季的法甲已經到了冬歇期，目前法甲各支球隊有喜有憂，排在前三的是里昂、波爾多和南錫，南錫是這個賽季的黑馬，上個賽季他們還只獲得了法甲第13名，這個賽季卻異軍突起一度排名榜首，目前已經掉到了第3，里昂和波爾多都是傳統強隊，這個賽季的冠軍是要看里昂和波爾多爭奪的，里昂暫時領先波爾多2分，最終誰勝誰負還不清楚。”

　　“排在積分榜倒數三位的是梅斯、索肖和朗斯，梅斯作為升班馬賽季開始就一直是副班長，幾乎已經預定了一個降級名額，只過了半賽季梅斯就距離第17的巴黎圣日耳曼有15分的差距了，索肖的形式也不容樂觀。其他傳統勁旅馬賽、摩納哥和巴黎圣日耳曼都狀態不佳，馬賽一度處于降級區，不過換帥之后情況有所好轉，摩納哥基本處于不上不下的地位，巴黎圣日耳曼如今也掉到了第17位了，他們也許要爭奪的是一個歐戰名額，不管是通過聯賽排名或者杯賽都可以。”

　　“這半個賽季最大的發現就是波爾多的18歲小將劉廷，他曾是拉瑪西亞青訓出身，今年夏天的時候被布蘭科免費簽下，卻很快成為波爾多鋒線上不可或缺的人物，半年時間為波爾多出場14場，打進10球4個助攻，聯賽中出場11次6個進球，歐聯杯中出場3次4個進球，作為一個免費引進的球員，這絕對是波爾多這個賽季最超值的引援，劉廷基本上已經提前鎖定了本賽季的法甲最佳新秀，能與他競爭的只有里昂隊的本阿爾法，可是本阿爾法的表現在其他賽季也許還能夠爭奪最佳新秀，這個賽季是屬于劉廷的，如果他能繼續保持的話，明年的歐洲金童獎也會是熱門候選人之一。”

　　電視里接著播放劉廷的進球集錦，坐在電視前和老雅克一起看電視的還有一個小孩子，小孩子抬頭問道：“爺爺，他是今年才引進的嗎？他的表現真好，真是太厲害了。”

　　老雅克摸摸孩子的頭說道：“對，他是新來的，等他回球隊的時候我帶你去要一個簽名。”