以下是史記韓長(zhǎng)孺列傳的翻譯:
史記韓長(zhǎng)孺列傳
韓長(zhǎng)孺字伯駒沛人也。漢末為河內(nèi)郡守甚有政知。時(shí)天下大亂盜賊四起長(zhǎng)孺令盜皆捕治不問其罪大小皆斬。盜賊甚畏之。
嘗與太子劉據(jù)俱侍中太子為庶子長(zhǎng)孺為太子舍人。太子欲殺之長(zhǎng)孺曰:“太子為人仁不忍殺我況我為之舍人何能至此?”太子遂止。
漢哀帝崩中郎將韓長(zhǎng)孺奉使往扶喪過沛留數(shù)日。時(shí)天下喪亂盜賊并起長(zhǎng)孺令收捕盜賊不問其罪大小皆斬。盜賊皆畏之不敢復(fù)作。
漢平帝初為東海太守甚得民心。郡中有盜賊數(shù)十家長(zhǎng)孺悉捕治之不問其罪皆斬。盜賊皆自恐不已。
漢和帝時(shí)為太常遷太常令。太常事多不便長(zhǎng)孺曰:“太常之職掌宗廟禮儀其不便者當(dāng)改之。”乃撰改太常令法事事具條自是太常事悉順。
漢宣帝時(shí)為太傅甚得帝信任。時(shí)盜賊甚眾長(zhǎng)孺令曰:“盜者皆曰:‘吾能為國(guó)家除害何愁無(wú)食乎?’吾見曰:‘國(guó)家無(wú)盜賊民無(wú)饑餓天下大治何為盜乎?’吾甚恐盜賊之盛所以自防也。”
蚤卒年七十余。子韓安世亦以善政聞。