背景

　　改編自原著中學篇，本卷故事發生的時間設定為1997年3月-1998年4月。主人公與大空翼、岬太郎等人的出生年設定在1983年，本卷中主角們為國三年級。

　　·

　　人物簡介

　　秋庭露華【あきば·ろか】——本書主人公，美籍日僑，擁有四分之一日本血統。165cm，初步適應了在南葛市的日子，以混吃等死為最高理想，逐漸開始展露足球方面的某些才能？

　　路德·凱恩【ルター·カイン】——出生地不詳，原美聯社戰地記者。露華的監護人，做好了在日本長期生活（攢錢）的準備，精神十足地創業中？

　　菲特·布魯【フェイト·ブル】——露華之父的戰友，露華的教父、網球啟蒙教練。似乎什么都會一點兒、謎一般的大叔，他為什么不結婚呢？

　　大空翼【おおぞら·つばさ】——本卷主人公之一。167cm，按照羅伯特留下的訓練筆記，練習抽球射門三年多。終于要前往巴西，踏上尋夢之路？

　　岬太郎【みさき·たろう】——本卷主人公之一，露華的青梅竹馬。166cm，已在巴黎生活了三年，時而對未來感到迷惘，正在探索自己的職業道路？

　　石崎了【いしざき·りょう】——南葛中學足球隊骨干。166cm，因家里開著澡堂的緣故，對OL十分感冒？

　　中澤早苗【なかざわ·さなえ】——南葛中學足球部經理。155cm，性格變得溫柔，愛好烹飪，依舊愛慕翼，卻充滿少女的憂郁？

　　西本尤佳莉【にしもと·ゆかり】——南葛中學足球部經理。156cm，聰明敏銳的學霸，擅長統計學與財務管理，最大愛好竟是看帥哥？

　　杉本久美【すぎもと·くみ】——南葛中學足球部經理。142cm，露華在南葛中學攝影部的后輩，欽慕大空翼而加入足球部，得知翼即將遠赴巴西，非常震驚？

　　早川淳美【はやかわ·あづみ】——留法學生，岬太郎的同班同學。156cm，活潑可愛的“法國大姐頭”？

　　青葉彌生【あおば·やよい】——大空翼的青梅竹馬。158cm，武藏中學球隊經理，愛慕著隊長三杉，兩人關系正在良好地發展中？

　　藤澤美子【ふじさわ·よしこ】——松山光的中學同學。156cm，富良野中學球隊經理，被公認為各隊經理中“最溫柔的女孩”。愛慕松山，但是即將前往美國生活？

　　綾部有希【あやべ·ゆき】——日本國家網球青年隊正式成員。179cm，中學之前在澳大利亞留學，左撇子，突然出現在南葛中學并對露華發出挑戰？

　　千雪倭【ちゆき·やまと】——綾部有希的青梅竹馬。169cm，左撇子，與綾部曾是國青隊綜合排名第一的混雙搭檔。如今搭檔關系卻急劇惡化中？

　　三木里菜【みすぎ·りな】——祖籍秋田，體校出身，就讀于東京青子女高。170cm，16歲不滿便入選網球國青隊，眼光毒辣的小姐姐一枚？

　　岬一郎【みさき·いちろう】——岬太郎的父親，旅行畫家。留法三年歸國后，終于開始繪制夢想中的富士山？

　　大空奈津子【おおぞら·なつこ】——大空翼的母親，家庭主婦。任翼自由地決定人生道路，卻是個十分有主見的女人？

　　片桐宗政【かたぎり·むねまさ】——日本足協常務理事、強化本部部長。性格、經歷、就連長相都像謎一樣的男人？

　　羅伯特·本鄉【ロベルト·ほんごう】——擁有一半日本血統，曾是輝煌的巴西職業球員。經過保守治療，成功地成為一名足球教練，再次提出要帶翼去巴西？

　　飛鳥京介【あすか·きょうすけ】——日本網協首席教練員，英裔日僑。破格提拔露華以非職業選手身份參加當年的UN17世青賽，夢想也是稱霸世界？

　　新田瞬【にった·しゅん】——就讀于南葛市大友中學國一年級。155cm，去年的南葛SC隊長，足球新鮮人，將大空翼視為了挑戰對象和目標？（題外話，作者君更喜歡他的遼藝版名字：吳裕達，無欲則達（手動滑稽））

　　若林源三【わかばやし·げんぞう】——畢業于南葛市修哲小學。177cm，現已加入德甲漢堡俱樂部少年隊，成為同齡人中第一名真正的職業選手？

　　日向小次郎【ひゅうが·こじろう】——如愿就讀于足球豪門東邦中學。170cm，視翼為最大敵手，連續兩年在全國決賽中負于南葛中學，屢敗屢戰中？

　　若島津健【わかしまづ·けん】——若堂流空手道館館主的二公子，就讀于東邦中學。173cm，視若林為最大敵手，乍一看非常冷酷，實際是笑面虎一只？

　　澤田武志【さわだ·たけし】——東邦中學國一年級，亦是足球隊主力，被前輩們親切地稱為“小武”。152cm，乖巧聽話的好孩子一枚，其實很腹黑？

　　三杉淳【みすぎ·じゅん】——為徹底治愈心臟病而轉學到武藏醫大附屬中學。169cm，初次手術成功后，想成為職業選手的動力又多了一點點兒？

　　松山光【まつやま·ひかる】——岬太郎的好朋友，富良野中學足球隊隊長。169cm，認真勤勉地只想踢好球，不甚解風情，卻與同級的女經理人、藤澤同學非常要好？

　　早田誠【そだ·まこと】——東一高中足球隊成員。168cm，脾氣豪邁、暴躁，常做擦邊球的犯規舉動，卻一直不會被罰出場？

　　次藤洋【じとう·ひろし】——比良戶中學足球隊成員，尤佳莉的姨母家表哥。185cm，稱呼所有隊友對手為“小矮子”，與巨大的身軀相適的是其豁達的心胸。但與女生講話會結巴？

　　立花政夫·和夫【たちばな·まさお/かずお】——花輪中學足球隊成員。160cm，如出一轍的步法和長相，讓人始終分不清身份的雙胞胎兄弟，而他們也樂在其中？