半個小時后，阿蒂卡斯伯爵和斯巴德船長踏上了內茲河右岸和療養院之間的小路，路旁種植著百年以上的山毛櫸樹。倆人剛剛辭別療養院院長，院長對他們的來訪表示深感榮幸，他們則感謝院長的殷勤款待。阿蒂卡斯伯爵向療養耽的工作人員捐贈了一百多美元，顯示他慷慨的天性。怎么能懷疑他的動機呢？這是一位非常高尚的外國人，如果高尚是用慷慨來衡量的話。

走出半山坡上療養院的柵欄門，阿蒂卡斯伯爵和斯巴德船長...