更衣室里布埃諾的柜門掉了一半，桌子、椅子都被掀翻，柜子的頂上的兩個行李箱也掉了下來，瓶子，水和一些吃的在地板上到處都是。

　　喬納森坐在地上小心翼翼地摸摸后腦勺，只見手指上全是血，“見鬼，你想殺了我。”

　　“你把我的手給打斷了。”馬塞爾邊說邊舉起手臂給羅伯茨看。

　　安德魯走進更衣室瞟了他一眼，“我看只是擦傷，頂多扭到，去醫務室找點藥擦一擦，喬納森，你也去，頭上的傷注意一下。”此時此刻，更衣室外聚集了一隊人馬，“其他人滾去訓練，康恩留下。”教練大吼。

　　羅伯茨重重地坐回僅剩一張的長板凳，不理睬那些人離去時的眼神，那眼神仿佛在向他保證事情沒那么容易解決，想到這他的手就一陣抽痛。不過幾個死黨，在窗外不斷給他豎著大拇指。

　　“你想學斯科爾斯嗎？”待所有人離開安德魯說道，“你是不是還想找機會給他們套上麻袋？”

　　安德魯說的是發生在英超的一則著名故事。曼聯的92班不僅在本國的青年足總杯上耀武揚威，還在歐青賽上一路奪得錦標，遇神殺神遇佛殺佛，冠軍典禮上一個年輕人對著媒體說：“我覺得不是我們太強，而是對手太弱。”這個年輕人就是保羅.斯科爾斯。

　　弗格森大力提拔年輕人之后，動搖了原先屬于元老們的主力位置，老派曼聯球員把為首的斯科爾斯打了一頓，然后扔進了汽車后備箱。而生姜頭則找了一天午后，糾齊了內維爾兄弟、貝克漢姆、巴特、皮爾金頓、奧卡恩等人麻袋套頭狠狠地把囂張的一線隊給收拾了。這群人里有一部分成了后來征服世界的92班，有一部分泯然眾人。媒體添油加醋把這則故事傳的到處都是。

　　羅伯茨怒火中燒：“他先朝我臉上招呼的---”

　　“我看到了，那又怎樣。”安德魯一礦泉水瓶把屋外偷看的幾人砸跑。

　　“你該把這群混球都清理出去”羅伯茨冷冷地說，“他們毫無榮譽可言，你是想做訓練幼崽的雄獅嗎，給我剩下一些可憐軟弱的獵物。”

　　他把安德魯比作了雄獅把自己比作了幼崽，又把喬納森等人比作獅子給幼崽抓來訓練的獵物。

　　“-----你在這講什么混賬話？那是你的隊友。”安德魯很驚訝他的球員像匹餓狼一樣對誰都在齜牙。

　　羅伯茨冷冷地說道，“我可以走了嗎？”

　　“我說走才可以走。”

　　羅伯茨恨恨地盯住地腳下的那一雙雙球鞋，直到安德魯粗暴地伸出手指托住下巴，把他的頭用力扭了過來，“小子，我跟你說話的時候最好看著我。接近球場上的那個位置，讓很多人以為自己已經擁有這個位置，別讓我把這種錯覺扼殺在萌芽中。”

　　羅伯茨·康恩看著他，教練的身上有很重的墨水味，眼窩深陷，看樣子很長時間沒有睡好覺，胡子也有一段時間沒有刮了，他的領帶別一根謝菲聯隊徽樣式的別針，“光嘴巴上說說，我的球隊該是什么樣，就是什么樣，和你和其他人沒任何關系。”

　　怎么和我沒關系，康恩倔強地想。他從小在這個俱樂部長大，父親無數次地跟他說，只能是謝菲聯，他經常夢到這些，在夢里他幾乎可以拼湊出自己穿上紅白球衣的模樣，而布拉莫巷球場殺聲震天。

　　“你以為在球隊里逞英雄就很了不起”安德魯繼續下去，“斯科爾斯16歲就是歐洲冠軍，歐文和你一樣大的時候已經聯賽31球，上演了兩次帽子戲法。”

　　“我不在乎”康恩道，“我不在乎你或者喬納森或者誰誰誰怎么樣，我只想踢好自己的球。”

　　“踢好自己的球。”安德魯輕輕地重復。他本可以拿自己的經驗大做文章，因為他知道足球該怎么踢，他熟悉未來10年每個球星的人生軌跡，可以舉出無數的例子。他也可以灑雞血，講出無數例如“胸前的名字永遠比你背后的名字重要”這樣的至理名言。也可以拿主教練的權威做威脅，讓他臣服，在這家俱樂部他擁有的權威遠大于英格蘭任何一個教練。

　　但他并沒有。

　　他只是坐到羅伯茨的身邊說道：“是啊，康恩，踢自己的球。這沒有錯，很多人都是這么做的。”安德魯拍了拍他的脖子，“不過照你現在這種態度，早晚有兄弟半夜給你塞進后備箱。”

　　“兄弟？他們才不是我兄弟”羅伯茨駁斥，“他們恨我，恨我會搶了他們的位置。”

　　“錯了，他們恨的是你高高在上的優越感。他們眼中的你是曾經的自己，自以為無所不能的傻瓜。”安德魯摸著他的頭，“記住，你不是什么太子大少爺，你姓的是謝菲爾德，不是羅伯茨。而現在，你不但是小鬼，還是個惡霸。”

　　“惡霸？”康恩差點說不出話。這指控實在不公平，氣得他喘不過氣，“是他們幾個先來找我的麻煩。”

　　“他們幾個在訓練場都被你還有沃克羞辱過，說不定怕你怕得要死。我看你踢了這么長時間，跟你一起踢那不叫練習，要是你身體在強壯一點，他們根本不可能是你的對手。你很清楚，我很清楚，他們也很清楚，你完全不留情面地羞辱他們，難道覺得這樣很值得驕傲？”

　　羅伯茨遲疑了。他每次一對一獲勝的時候頗感驕傲，難道不應該么？教練連這么一點點喜悅也要剝奪，還讓自己覺得好像做錯了什么。“他們年紀都比我大。”他防衛性地說。

　　“他們是比你年長，也比你高壯。馬塞爾的膝蓋傷了有幾個月，喬納森的肌肉也有問題，我打賭，布蘭克一定沒教你怎么對付傷號。”

　　安德魯向前靠，幾乎要貼上羅伯茨的臉，“小子，你想想吧，這家俱樂部還在英超時，十多人要踢一個賽季，摩根31了，利特爾也34了，很多人是什么模樣你也知道。馬塞爾頂著膝蓋傷踢了半個賽季，喬納森的每天吃的止疼片有小半瓶。他們或許不在年輕，傷病纏身，或許喜歡開年輕人的玩笑，但我跟你保證，我留下的都是好球員。”

　　安德魯拍了拍他的腦袋，“所以啊，小太子，你倒是告訴我，打贏他們真的很爽么？”

　　“不要這樣叫我！”羅伯茨激動地說。但他的怒意已經沒了力氣，突然間只覺得慚愧和罪惡感。“我不知道…我以為…”

　　“回去好好想一想”安德魯提醒他。“英冠后天就要開始了。行了，回去休息吧。”