韓時很久都沒來過咖啡店，阿哲有時候會抱怨幾句。雁回隱約聽出來，韓時在自己創業，每天忙的不可開交，不但很久沒出現在他們朋友間的聚會上不說，還常常晝夜顛倒，飯都顧不上吃。

　　不知怎么的，她心里就有些不是滋味。所以，當韓時帶著夏末的夜風一起推開店門的那一刻，雁回幾乎覺得世界又重新明亮了起來。

　　是夏天呀。明亮，熱烈。

　　韓時跟她打了招呼，點了咖啡和三明治。阿哲照例在一旁喋喋不休，韓時淡淡地瞥他一眼，并不睬他，倒是回過頭來問雁回：“阿哲說，你是學日語的？還很喜歡文學？”

　　雁回不明所以，遲疑著不知如何恢回復，阿哲倒是在一旁替她狂點頭。“那不知道你方不方便，幫我一個忙？”

　　韓時的工作室要接待幾個日本客人，據說其中一個客人是醉心于文學的怪咖。他們的行程安排的突然，臨時也找不到合適的翻譯。韓時本人的日語水平有限，在阿哲的提醒之下便想到了江雁回。

　　能為他排憂解難，雁回當仁不讓。她跟阿哲借了店里的鑰匙，熬了整整一個通宵來看韓時給她的資料。

　　次日早餐阿哲過來開店，看到雁回兩個大大的黑眼圈直嘆氣：“韓時這個家伙真是對什么樣的美女都下得了狠手。就是上次那個陳琦吧，也是可憐，嘖嘖……”

　　聽到陳琦的名字，雁回一個沒忍住，脫口問道：“陳琦和韓時到底是怎么回事？”

　　“這讓我說什么好……你要是問我是不是女朋友，我倒是可以騙你說是……可是那次我胡說八道也被你聽到了，你不會相信的……”

　　雁回扶額：“停，算了，我不想知道了。”

　　阿哲卻仿佛祥林嫂附體，一邊在店里忙得團團轉，一邊嘴里不停地叨叨：“這家伙真是一點都不知道憐香惜玉！陳琦有什么大錯呢，無非就是性格囂張，有點迷之自信，八字沒一撇就到處宣告對韓時的所以權嘛。韓時呢，全校的新年晚會上讓她丟了一把人，以陳琦那種性格，哪里肯罷休，直接鬧到韓時他們學院去了……”

　　雁回好不容易才明白阿哲在說什么事，她猶豫著問：“你說的是今年我們學校的新年晚會？那不是巧合嗎？”

　　“哪有那么多巧合！我一聽這事，就知道是韓時的手筆。這么多年來，我著他的道也不是一回兩回了。準備充分，坑人于無形，不是他還能是誰？你不知道，那陳琦拿出來的節目單上每個節目的時間都多記了一分鐘——也怪陳琦這個傻子非要踩點到場，不鐵定遲到才怪了……”

　　“那后來呢？后來怎么搞的？”雁回聽到的版本里可沒有這一段，她急急地追問。

　　阿哲意猶未盡：“后來，后來韓時就認了唄。陳琦手上的那份節目單，可是彩排的時候他親手記錄的。要我說這家伙也是犯賤，自己明明不是什么好人，裝什么莫名其妙的正義英雄！據說，就是因為陳琦搶了別人小姑娘的演出機會，他看不過眼……”

　　雁回徹底蒙了：“那……那陳琦為什么沒來找我報復……”

　　“韓時讓了一個出國交換的名額給她啊……什么？是你……”阿哲終于反應過來，尷尬地住了嘴

　　雁回沉默地咬著嘴唇，心里五味雜陳

　　原來是這樣。

　　是啊，世界上哪里有那么多巧合。

　　如果有，大概應該是她沒問，而他也恰巧沒打算說。