韓時(shí)來(lái)接她去機(jī)場(chǎng)的時(shí)候，看著她遮瑕膏都快遮不住的黑眼圈，認(rèn)真地說(shuō)了聲“謝謝”。雁回?fù)u搖頭，她覺(jué)得有這一句話就值了。

　　客人共有兩位，皆是日本小有名氣的青年珠寶設(shè)計(jì)師。雁回陪著逛了安城幾處著名的景點(diǎn)。

　　韓時(shí)果然是準(zhǔn)備充分，客人們好奇的問(wèn)題他猜到了十之八九，都在資料里詳細(xì)地寫(xiě)上了說(shuō)明，雁回一路上應(yīng)對(duì)自如。一位姓島田的設(shè)計(jì)師對(duì)這位知識(shí)“淵博”的年輕翻譯十分欣賞，有時(shí)甚至把韓時(shí)拋在一邊，追著雁回問(wèn)東問(wèn)西。

　　兩天的行程，賓主盡歡。韓時(shí)不失時(shí)機(jī)，和兩位設(shè)計(jì)師達(dá)成了合作協(xié)議。

　　客人返程那天，下起了大雨。航班延誤，雁回和韓時(shí)便陪著兩位設(shè)計(jì)師在機(jī)場(chǎng)多等了一會(huì)兒。

　　雁回站在機(jī)場(chǎng)巨大的落地玻璃前，看著窗外雨絲被風(fēng)吹著，仿佛一掛飄搖的珠簾，夏日的暑熱一掃而空，頗有了些秋涼時(shí)的肅殺意味。

　　她正在發(fā)愣時(shí)，旁邊遞過(guò)來(lái)一件外套。雁回抬頭，是島田，她笑著拒絕了。正在和另一位設(shè)計(jì)師交談的韓時(shí)聞聲抬頭，意味不明地看了她一眼。雁回低頭，不知怎的就有點(diǎn)心虛。島田把一切看在眼里，淡淡地把衣服收回去了。

　　“江小姐，你讀過(guò)《世說(shuō)新語(yǔ)》嗎？”島田問(wèn)她，“那是你們中國(guó)古代的一本小說(shuō)，我很喜歡。我認(rèn)為我聽(tīng)過(guò)的最動(dòng)人的故事，就是《世說(shuō)新語(yǔ)》里的王子猷雪夜訪戴的事。”

　　雁回一時(shí)語(yǔ)塞，資料里沒(méi)有提到這本書(shū)，湊巧她也沒(méi)有讀過(guò)。

　　“是的，很有意思?！表n時(shí)的聲音在身后淡淡地響起來(lái)，“那湊巧也是我最喜歡的故事，王子猷雪夜忽醒，想起自己的舊友戴逵。他即刻連夜乘小船前往，經(jīng)過(guò)一夜才到，到了戴逵家門(mén)前卻又轉(zhuǎn)身返回。有人問(wèn)他為何這樣，王子猷說(shuō)：‘吾本乘興而行，興盡而返，何必見(jiàn)戴?！?p>　　島田點(diǎn)頭：“所以最珍貴的人大多是這樣，不過(guò)是你心之所往，卻‘何必見(jiàn)戴’?！?p>　　雁回心里一松，趕緊接上：“中文和日文有很多異曲同工之處，兩國(guó)文化互有共通，都有很多說(shuō)法具備引申義，就比如說(shuō)——”她看了一眼窗外的大雨，微微一笑：“比如當(dāng)我們說(shuō)‘夏天結(jié)束了’這句話……”

　　島田大笑，連連點(diǎn)頭稱(chēng)是。

　　韓時(shí)的視線若有所思地掃過(guò)來(lái)，但看不出情緒。

　　他沒(méi)有問(wèn)，雁回便也沒(méi)有解釋。兩人沉默地開(kāi)車(chē)回了市區(qū)。

　　其實(shí)雁回很想告訴他，日語(yǔ)里“夏天結(jié)束了”這句話是有隱晦暗示的。代表著某天突然感知到河岸的風(fēng)帶來(lái)涼意，愛(ài)慕的心緒不了了之。雁回第一次看到這個(gè)解釋時(shí)就被打動(dòng)了，那就是青春里暗戀的樣子吧？沒(méi)牽到的手、未送出的信、青春潦草收?qǐng)龊箨P(guān)上的門(mén)……

　　可是從何說(shuō)起呢，她甚至都不知道是哪一次韓時(shí)走進(jìn)咖啡店的時(shí)候，也走進(jìn)了她的心。

　　發(fā)現(xiàn)自己的暗戀并不令人為難，別扭的是，雁回并不能確認(rèn)，他也有同樣的心意。